Bible hébraïque et grecque
Actes 14:12-15
12ἐκάλουνekalounappelaientG2564τεteEtG5037τὸνtonleG3588ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921Δία,DiaJupiterG2203τὸνtonleG3588δὲdeetG1161ΠαῦλονPaulonPaulG3972Ἑρμῆν,HermēnMercureG2060ἐπειδὴepeidēparceG1894αὐτὸςautosluiG846ἦνēnétaitG1510ὁholeG3588ἡγούμενοςhēgoumenosportaitG2233τοῦtouleG3588λόγου.logouparoleG3056
13ὅhoLeG3588τεteetG5037ἱερεὺςhi'ereusprêtreG2409τοῦtoudeG3588ΔιὸςDiosJupiterG2203τοῦtoudontG3588ὄντοςontosétaitG1510πρὸproentréeG4253τῆςtēslaG3588πόλεωςpoleōsvilleG4172ταύρουςtauroustaureauxG5022καὶkaiavecG2532στέμματαstemmatabandelettesG4725ἐπὶepiversG1909τοὺςtouslesG3588πυλῶναςpulōnasportesG4440ἐνέγκαςenegkasamenaG5342σὺνsunqueG4862τοῖςtoislaG3588ὄχλοιςochloisfouleG3793ἤθελενēthelenvoulaitG2309θύειν.¶thueinsacrificeG2380
14ἈκούσαντεςAkousantesapprisG191δὲdeMaisG1161οἱhoiLesG3588ἀπόστολοιapostoloiapôtresG652ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921καὶkaietG2532ΠαῦλοςPaulosPaulG3972διαρρήξαντεςdiarrēxantesdéchirèrentG1284τὰtaleursG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτῶνautōnleursG846ἐξεπήδησανexepēdēsans'élancer hors deG6030εἰςeismilieuG1519τὸνtonlaG3588ὄχλονochlonfouleG3793κράζοντεςkrazontesécriantG2896
15καὶkaietG2532λέγοντες·legontesdisantG3004ἄνδρες,andreshommesG435τίtipourquoiG5101ταῦταtautailG3778ποιεῖτε;poieiteagissezG4160καὶkaiaussiG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165ὁμοιοπαθεῖςhomoiopatheisnatureG3663ἐσμενesmensommesG1510ὑμῖνhumintu, vousG4771ἄνθρωποι,anthrōpoihommesG444εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoinouvelleG2097ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀπὸaporenoncerG575τούτωνtoutōnilG3778τῶνtōnleG3588ματαίωνmataiōnvainesG3152ἐπιστρέφεινepistrepheintournerG1994ἐπὶepiversG1909θεὸνtheonDieuG2316ζῶντα,zōntavivantG2198ὃςhosquiG3739ἐποίησενepoiēsenfaitG4160τὸνtonleG3588οὐρανὸνouranoncielG3772καὶkaietG2532τὴνtēnlaG3588γῆνgēnterreG1093καὶkaietG2532τὴνtēnlaG3588θάλασσανthalassanmerG2281καὶkaietG2532πάνταpantatoutG3956τὰtaceG3588ἐνenyG1722αὐτοῖς,autoistrouveG846
Commentaires sur Actes 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires