Bible hébraïque et grecque

2 Timothée 4:7-15

7τὸνtonleG3588καλὸνkalonbonG2570ἀγῶναagōnacombatG73ἠγώνισμαι,ēgōnismaicombattuG75τὸνtonlaG3588δρόμονdromoncourseG1408τετέλεκα,tetelekaachevéG5055τὴνtēnlaG3588πίστινpistinfoiG4102τετήρηκα·tetērēkagardéG5083

8λοιπὸνloiponDésormaisG3063ἀπόκειταίapokeitairéservéeG606μοιmoimeG3165ὁholeG3588τῆςtēsleG3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343στέφανοςstephanoscouronneG4735ὃνhonqueG3739ἀποδώσειapodōseidonneraG591μοιmoimeG3165ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962ἐνendansG1722ἐκείνῃekeinēlàG1565τῇtēaleG3588ἡμέρᾳ,hēmerajourG2250ὁholeG3588δίκαιοςdikaiosjusteG1342κριτής·kritēsjugeG2923οὐounonG3756μόνονmononseulG3441δὲdeetG1161ἐμοί,emoije/nousG1473ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoisle/ce/quiG3588ἠγαπηκόσινēgapēkosinaiméG25τὴνtēnleG3588ἐπιφάνειανepiphaneianavènementG2015αὐτοῦ.¶autousonG846

9ΣπούδασονSpoudasonauG4704ἐλθεῖνeltheinViensG2064πρόςprosversG4314μεmemoiG3165ταχέως.tacheōstôtG5030

10ΔημᾶςDēmasDémasG1214γάρgarcarG1063μεmem’G3165ἐγκατέλιπενegkatelipenabandonnéG1459ἀγαπήσαςagapēsasamourG25τὸνtonleG3588νῦνnunprésentG3568αἰῶναaiōnasiècleG165καὶkaietG2532ἐπορεύθηeporeuthēpartiG4198εἰςeispourG1519Θεσσαλονίκην·ThessalonikēnThessaloniqueG2332ΚρήσκηςKrēskēsCrescensG2913εἰςeisenG1519Γαλατίαν,GalatianGalatieG1053ΤίτοςTitosTiteG5103εἰςeisenG1519Δαλματίαν·DalmatianDalmatieG1149

11ΛουκᾶςLoukasLucG3065ἐστινestinestG1510μόνοςmonosseulG3441μετ᾽met᾽avecG3326ἐμοῦ.emouje/nousG1473ΜᾶρκονMarkonMarcG3138ἀναλαβὼνanalabōnPrendsG353ἄγεageamèneG71μετὰmetaavecG3326σεαυτοῦ·seautoutu, vousG4771ἔστινestinestG1510γάρgarcarG1063μοιmoimeG3165εὔχρηστοςeuchrēstosutileG2173εἰςeispourG1519διακονίαν.diakonianministèreG1248

12ΤύχικονTuchikonTychiqueG5190δὲdeOrG1161ἀπέστειλαapesteilaenvoyéG649εἰςeisàG1519Ἔφεσον.¶EphesonÉphèseG2181

13ΤὸνTonleG3588φαιλόνηνphailonēnmanteauG5341ὃνhonqueG3739ἀπέλιπονapeliponlaisséG620ἐνenàG1722ΤρῳάδιTrōadiTroasG5174παρὰparachezG3844Κάρπῳ,KarpōCarpusG2591ἐρχόμενοςerchomenosviendrasG2064φέρεphereapporteG5342καὶkaietG2532τὰtalesG3588βιβλίαbiblialivresG975μάλισταmalistasurtoutG3122τὰςtaslesG3588μεμβράνας.¶membranasparcheminsG3200

14ἈλέξανδροςAlexandrosAlexandreG223ὁholeG3588χαλκεὺςchalkeusforgeronG5471πολλάpollabeaucoupG4183μοιmoimeG3165κακὰkakamalG2556ἐνεδείξατο·enedeixatofaitG1731ἀποδώσειapodōseirendraG591αὐτῷautōluiG846ὁhoLeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962κατὰkataselonG2596τὰtasesG3588ἔργαergaœuvresG2041αὐτοῦ·autousesG846

15ὃνhonluiG3739καὶkaiaussiG2532σὺsutu, vousG4771φυλάσσου·phulassouGardeG5442λίανlianfortementG3029γὰρgarcarG1063ἀντέστηantestēopposéG436τοῖςtoisnosG3588ἡμετέροιςhēmeteroisje/nousG1473λόγοις.¶logoisparolesG3056

Lire 2 Timothée 4 en entier

Commentaires sur 2 Timothée 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0