Bible hébraïque et grecque
1 Pierre 3:18-22
18ὅτιhotiCarG3754καὶkaiaussiG2532ΧριστὸςChristosChristG5547ἅπαξhapaxfoisG530περὶperipourG4012ἁμαρτιῶνhamartiōnpéchésG266ἔπαθεν,epathensouffertG3958δίκαιοςdikaiosjusteG1342ὑπὲρhuperpourG5228ἀδίκων,adikōninjustesG94ἵναinaafinG2443ὑμᾶςhumastu, vousG4771προσαγάγῃprosagagēamenerG4317τῷtōleG3588θεῷ,theōDieuG2316θανατωθεὶςthanatōtheismortG2289μὲνmenàG3303σαρκί,sarkichairG4561ζῳοποιηθεὶςzōopoiētheisvivantG2227δὲdequantG1161πνεύματι,pneumatiEspritG4151
20ἀπειθήσασίνapeithēsasinincrédulesG544ποτε,poteautrefoisG4218ὅτεhotelorsqueG3753ἀπεξεδέχετοapexedechetoprolongeaitG553ἡhēleG3588τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316μακροθυμίαmakrothumiapatienceG3115ἐνenauxG1722ἡμέραιςhēmeraisjoursG2250ΝῶεNōeNoéG3575κατασκευαζομένηςkataskeuazomenēsconstructionG2680κιβωτοῦ,kibōtouarcheG2787εἰςeisdansG1519ἣνhēnlaquelleG3739ὀλίγοι,oligoipetitG3641τοῦτ᾽tout᾽ceci/il/elle/celaG3778ἔστινestin,G1510ὀκτὼoktōhuitG3638ψυχαί,psuchaipersonnesG5590διεσώθησανdiesōthēsansauvéesG1295δι᾽di᾽traversG1223ὕδατος·hudatoseauG5204
21ὃhoétaitG3739καὶkaietG2532ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀντίτυπονantituponfigureG499νῦνnunmaintenantG3568σῴζειsōzeisauveG4982βάπτισμα,baptismabaptêmeG908οὐoupasG3756σαρκὸςsarkoscorpsG4561ἀπόθεσιςapothesispurificationG595ῥύπου,rhupousouilluresG4509ἀλλὰallamaisG235συνειδήσεωςsuneidēseōsconscienceG4893ἀγαθῆςagathēsbonneG18ἐπερώτημαeperōtēmaengagementG1906εἰςeisenversG1519θεόν,theonDieuG2316δι᾽di᾽parG1223ἀναστάσεωςanastaseōsrésurrectionG386ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ,ChristouChristG5547
22ὅςhosquiG3739ἐστινestinestG1510ἐνenàG1722δεξιᾷdexiadroiteG1188τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316πορευθεὶςporeutheisalléG4198εἰςeisauG1519οὐρανόν,ouranoncielG3772ὑποταγέντωνhupotagentōnsoumisG5293αὐτῷautōluiG846ἀγγέλωνangelōnangesG32καὶkai,G2532ἐξουσιῶνexousiōnautoritésG1849καὶkaietG2532δυνάμεων.¶dunameōnpuissancesG1411
Commentaires sur 1 Pierre 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires