Strong G595ἀπόθεσις
retrait
- Translittération
- apothesis
- Prononciation
- ap-oth'-es-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- rejeter, quitter, évacuer.
Définition détaillée
ἀπό-θεσις, -εως, ἡ
(ἀποτίθημι),
action d'ôter: 1Pe.3:21, 2Pe.1:14.†
(AS)
(ἀποτίθημι),
action d'ôter: 1Pe.3:21, 2Pe.1:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G595 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- purification1
- quitter1
Premiers versets
- 1 Pierre 3:21Cette eau était une figure du baptême, qui n’est pas la purification des souillures du corps, mais l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de Jésus-Christ,
- 2 Pierre 1:14car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l’a fait connaître.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπόθεσις, εως, ἡ,
(ἀποτίθημι) mise en réserve, σκευῶν[Réf. (“SIG” 1106.107 (de Cos))]; εἰς ἀ. γενέσθαι être mis en réserve, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 844d; γάλα χρήσιμον εἰς ἀ. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 522a26)]; ἡ ἀ. τῆς τροφῆς, à propos des abeilles,[Réf. (622b26; τὴν ἀ. τῆς θήρας ποιεῖσθαι 623a12)]; conservation, à propos du poisson, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus cité dans VIe s. apr. J.-C. : Aëtius Medicus 9.23.)]
2 mouvement final lors de la réduction d’un membre luxé ou fracturé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(2).332, +autres, VIe s. apr. J.-C. : Palladas Epigrammaticus)]dans Hp.Fract.[Réf. (12.273)] C.; fausse leçon dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 19.)]
3 κατ᾽ ἀπόθεσιν, à propos d’abcès internes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 17(1).103.)]
II mise de côté, suppression, élimination, ῥύπου[NT (NT.1Pet.3.21, comparer 2.1.14.)]
II.2 exposition d’enfants, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1335b19; comparer ἀποτίθημι 11.7.)]
II.3 démission d’une fonction, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.3, comparer “SIG” 900.16(IVe s. apr. J.-C.).)]
II.4 ἀ. κώλου, περιόδου, chute ou cadence d’une phrase, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 19, cf. Scholia Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 176)]; de même en métrique, ={κατάληξις}, [Réf. VIIe s. apr. J.-C.+ (VIIe s. apr. J.-C. : Hephaestio Grammaticus 4 à la page de titre)]
III ={ἀποδυτήριον}, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hipp.” 5.)]
(ἀποτίθημι) mise en réserve, σκευῶν[Réf. (“SIG” 1106.107 (de Cos))]; εἰς ἀ. γενέσθαι être mis en réserve, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 844d; γάλα χρήσιμον εἰς ἀ. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 522a26)]; ἡ ἀ. τῆς τροφῆς, à propos des abeilles,[Réf. (622b26; τὴν ἀ. τῆς θήρας ποιεῖσθαι 623a12)]; conservation, à propos du poisson, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus cité dans VIe s. apr. J.-C. : Aëtius Medicus 9.23.)]
2 mouvement final lors de la réduction d’un membre luxé ou fracturé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(2).332, +autres, VIe s. apr. J.-C. : Palladas Epigrammaticus)]dans Hp.Fract.[Réf. (12.273)] C.; fausse leçon dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 19.)]
3 κατ᾽ ἀπόθεσιν, à propos d’abcès internes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 17(1).103.)]
II mise de côté, suppression, élimination, ῥύπου[NT (NT.1Pet.3.21, comparer 2.1.14.)]
II.2 exposition d’enfants, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1335b19; comparer ἀποτίθημι 11.7.)]
II.3 démission d’une fonction, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.3, comparer “SIG” 900.16(IVe s. apr. J.-C.).)]
II.4 ἀ. κώλου, περιόδου, chute ou cadence d’une phrase, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 19, cf. Scholia Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 176)]; de même en métrique, ={κατάληξις}, [Réf. VIIe s. apr. J.-C.+ (VIIe s. apr. J.-C. : Hephaestio Grammaticus 4 à la page de titre)]
III ={ἀποδυτήριον}, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hipp.” 5.)]