Strong G1906ἐπερώτημα
engagement
- Translittération
- eperōtēma
- Prononciation
- ep-er-o'-tay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une requête, une question.
- une demande.
- une recherche sérieuse et sincère.
- désir ardent, impérieux, intense.
Définition détaillée
ἐπ-ερώτημα, -τος, τό
[dans la LXX : Da TH Dan.4:14 (שְׁאֵלָא), Sir.33:3 * ;]
1. une question, une demande de renseignements (Hdt., Thuc.).
2. une demande: 1Pe.3:21 (voir ICC, in l).†
(AS)
[dans la LXX : Da TH Dan.4:14 (שְׁאֵלָא), Sir.33:3 * ;]
1. une question, une demande de renseignements (Hdt., Thuc.).
2. une demande: 1Pe.3:21 (voir ICC, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1906 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- engagement1
Premiers versets
- 1 Pierre 3:21Cette eau était une figure du baptême, qui n’est pas la purification des souillures du corps, mais l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de Jésus-Christ,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπερώτ-ημα,
dialecte ionien ἐπειρ-, ατος, τό, interrogation, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 6.67; 5e siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 3.53, 68; 4e-3e siècles av. J.-C.: Épicure, Philosophus, « Sent.Vat. » 71.)]
2 réponse à une demande adressée à une autorité supérieure: d’où, sanction, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (κατὰ τὸ ἐ. τῶν Ἀρεοπαγιτῶν « SIG » 856.6 (IIe siècle apr. J.-C.), comparer avec 1008.4 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
3 = du latin stipulatio, PCair. Preis.1.16 [Références: IIe siècle apr. J.-C. et après ((IIe siècle apr. J.-C.), « Codex Just. » 8.10.12.3 (_pluriel_))]: d’où probablement, gage, [Références: (συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐ. εἰς θεόν « 1re Épître de Pierre » 3.21)].
dialecte ionien ἐπειρ-, ατος, τό, interrogation, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 6.67; 5e siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 3.53, 68; 4e-3e siècles av. J.-C.: Épicure, Philosophus, « Sent.Vat. » 71.)]
2 réponse à une demande adressée à une autorité supérieure: d’où, sanction, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (κατὰ τὸ ἐ. τῶν Ἀρεοπαγιτῶν « SIG » 856.6 (IIe siècle apr. J.-C.), comparer avec 1008.4 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
3 = du latin stipulatio, PCair. Preis.1.16 [Références: IIe siècle apr. J.-C. et après ((IIe siècle apr. J.-C.), « Codex Just. » 8.10.12.3 (_pluriel_))]: d’où probablement, gage, [Références: (συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐ. εἰς θεόν « 1re Épître de Pierre » 3.21)].