Revised Literal Translation
1 Peter 3:18-22
18μὲνmenG3303ForὅτιhotiG3754ChristΧριστὸςChristosG5547alsoκαὶkaiG2532hathG3958onceἅπαξhapaxG530sufferedἔπαθεν,epathenG3958forπερὶperiG4012sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,the justδίκαιοςdikaiosG1342forὑπὲρhuperG5228the unjustἀδίκων,adikōnG94,thatἵναinaG2443he might bringπροσαγάγῃprosagagēG4317usG1473to Godθεῷ,theōG3588G2316,being put to deathθανατωθεὶςthanatōtheisG2289in the fleshσαρκί,sarkiG4561,butδὲdeG1161quickenedζῳοποιηθεὶςzōopoiētheisG2227by the Spiritπνεύματι,pneumatiG3588G4151:
20ἡhēG3588Which sometimeποτε,poteG4218were disobedientἀπειθήσασίνapeithēsasinG544,whenὅτεhoteG3753onceG530the longsufferingμακροθυμίαmakrothumiaG3115of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316waitedG1551inἐνenG1722the daysἡμέραιςhēmeraisG2250of NoahΝῶεNōeG3575,while the arkκιβωτοῦ,kibōtouG2787was a preparingκατασκευαζομένηςkataskeuazomenēsG2680,whereinεἰςeisG1519ἣνhēnG3739fewὀλίγοι,oligoiG3641,thatτοῦτ᾽tout᾽G3778isἔστινestinG1510,eightὀκτὼoktōG3638soulsψυχαί,psuchaiG5590were savedδιεσώθησανdiesōthēsanG1295byδι᾽di᾽G1223waterὕδατος·hudatosG5204.
21The like figureἀντίτυπονantituponG499whereuntoὃhoG3739evenbaptismβάπτισμα,baptismaG908dothG4982alsoκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568saveG4982usG1473(notοὐouG3756the putting awayἀπόθεσιςapothesisG595of the filthῥύπου,rhupouG4509of the fleshσαρκὸςsarkosG4561,butἀλλὰallaG235the answerἐπερώτημαeperōtēmaG1906of a goodἀγαθῆςagathēsG18conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893towardεἰςeisG1519Godθεόν,theonG2316,)byδι᾽di᾽G1223the resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547:
22WhoὅςhosG3739is goneπορευθεὶςporeutheisG4198intoεἰςeisG1519heavenοὐρανόν,ouranonG3772,and isἐστινestinG1510onἐνenG1722the right handδεξιᾷdexiaG1188of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316;angelsἀγγέλωνangelōnG32andκαὶkaiG2532authoritiesἐξουσιῶνexousiōnG1849andκαὶkaiG2532powersδυνάμεων.¶dunameōnG1411being made subjectὑποταγέντωνhupotagentōnG5293unto himαὐτῷautōG846.
Commentaries on 1 Peter 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries