Luke 8
Hebrew & Greek Bible
1ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenafterwardG1722τῷtō<the>G3588καθεξῆςkathexēssoonG2517καὶkaithatG2532αὐτὸςautosHe himselfG846διώδευενdiōdeuenwas travelingG1353κατὰkatathroughoutG2596πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532κώμηνkōmēnvillageG2968κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784καὶkaiandG2532εὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosevangelisingG2097τὴνtēnof theG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427σὺνsun[were] withG4862αὐτῷautōHimG846
2καὶkaiandG2532γυναῖκέςgunaikeswomenG1135τινεςtinescertainG5100αἳhaiwhoG3739ἦσανēsanwereG1510τεθεραπευμέναιtetherapeumenaicuredG2323ἀπὸapofromG575πνευμάτωνpneumatōnspiritsG4151πονηρῶνponērōnevilG4190καὶkaiandG2532ἀσθενειῶν,astheneiōninfirmities,G769ΜαρίαMariaMaryG3137ἡhēwhoG3588καλουμένηkaloumenēis calledG2564ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094ἀφ᾽aph᾽fromG575ἧςhēswhomG3739δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἑπτὰheptasevenG2033ἐξεληλύθει,exelēlutheihad gone out,G1831
3καὶkaiandG2532ἸωάνναIōannaJoannaG2489γυνὴgunēwifeG1135ΧουζᾶChouzaof ChuzaG5529ἐπιτρόπουepitropoua stewardG2012ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264καὶkaiandG2532ΣουσάνναSousannaSusannaG4677καὶkaiandG2532ἕτεραιheteraiothersG2087πολλαὶpollaimanyG4183αἵτινεςaitineswhoG3748διηκόνουνdiēkonounwere ministeringG1247αὐτοῖςautoisto themG846ἐκekout ofG1537τῶνtōntheG3588ὑπαρχόντωνhuparchontōnpossessionsG5225αὐταῖς.¶autaisof theirs.G846
4ΣυνιόντοςSuniontosWhen were assemblingG4896δὲdenowG1161ὄχλουochloua crowdG3793πολλοῦpollougreatG4183καὶkaiandG2532τῶνtōnthoseG3588κατὰkatafrom eachG2596πόλινpolintownG4172ἐπιπορευομένωνepiporeuomenōnare comingG1975πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846εἶπενeipenHe spokeG2036διὰdiathroughG1223παραβολῆς·parabolēsa parable:G3850
5ἐξῆλθενexēlthenWent outG1831ὁhothe [one]G3588σπείρωνspeirōnsowingG4687τοῦtou<the>G3588σπεῖραιspeiraito sowG4687τὸνtontheG3588σπόρονsporonseedG4703αὐτοῦ·autouof him;G846καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σπείρεινspeireinsowingG4687αὐτὸνautonof himG846ὃhosomeG3739μὲνmenindeedG3303ἔπεσενepesenfellG4098παρὰparaalongG3844τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonroadG3598καὶkaiandG2532κατεπατήθη,katepatēthēit was trampled upon,G2662καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πετεινὰpeteinabirdsG4071τοῦtouof theG3588οὐρανοῦouranouairG3772κατέφαγενkatephagendevouredG2719αὐτό.autoit.G846
7καὶkaiAndG2532ἕτερονheteronotherG2087ἔπεσενepesenfellG4098ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319τῶνtōnof theG3588ἀκανθῶν,akanthōnthorns,G173καὶkaiandG2532συμφυεῖσαιsumphueisaihaving sprung up with [it]G4855αἱhaitheG3588ἄκανθαιakanthaithornsG173ἀπέπνιξανapepnixanpnigōchoked to chokeG575G4155αὐτό.autoit.G846
8καὶkaiAndG2532ἕτερονheteronotherG2087ἔπεσενepesenfellG4098εἰςeisuponG1519τὴνtēntheG3588γῆνgēnsoilG1093τὴνtēn<the>G3588ἀγαθήν,agathēngood,G18καὶkaiandG2532φυὲνphuenhaving sprung upG5453ἐποίησενepoiēsenit producedG4160καρπὸνkarponfruitG2590ἑκατονταπλασίονα.hekatontaplasionaa hundredfold.G1542ταῦταtautaThese thingsG3778λέγωνlegōnsayingG3004ἐφώνει·ephōneiHe was calling out;G5455ὁhoThe [one]G3588ἔχωνechōnhavingG2192ὦταōtaearsG3775ἀκούεινakoueinto hearG191ἀκουέτω.¶akouetōhe should hear.G191
10ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036ὑμῖνhuminTo youG4771δέδοταιdedotaiit has been givenG1325γνῶναιgnōnaito knowG1097τὰtatheG3588μυστήριαmustēriamysteriesG3466τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316τοῖςtoisto theG3588δὲdehoweverG1161λοιποῖςloipoisrestG3062ἐνen[it is] inG1722παραβολαῖςparabolaisparablesG3850ἵναinaso thatG2443βλέποντεςblepontesSeeingG991μὴmēnotG3361βλέπωσινblepōsinshall they seeG991καὶkaiandG2532ἀκούοντεςakouonteshearingG191μὴmēnotG3361συνιῶσιν.suniōsinshall they understand.’G4920
12οἱhoiThoseG3588δὲdenowG1161παρὰparaalongG3844τὴνtēntheG3588ὁδόνhodonroadG3598εἰσινeisinareG1510οἱhoiwhich [are]G3588ἀκούσαντες,akousanteshaving heard,G191εἶταeitathenG1534ἔρχεταιerchetaicomesG2064ὁhotheG3588διάβολοςdiabolosdevilG1228καὶkaiandG2532αἴρειaireitakes awayG142τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588αὐτῶνautōnof themG846ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361πιστεύσαντεςpisteusanteshaving believedG4100σωθῶσιν.sōthōsinthey may be saved.G4982
13οἱhoiThoseG3588δὲdenowG1161ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588πέτρας,petrasrock,G4073οἳhoithose whoG3739ὅτανhotanwhenG3752ἀκούσωσινakousōsinthey may hearG191μετὰmetawithG3326χαρᾶςcharasjoyG5479δέχονταιdechontaireceiveG1209τὸνtontheG3588λόγον·logonword;G3056καὶkaiandG2532οὗτοιhoutoitheseG3778ῥίζανrhizana rootG4491οὐκouknotG3756ἔχουσιν,echousinhave,G2192οἳhoiwhoG3739πρὸςprosforG4314καιρὸνkairona timeG2540πιστεύουσινpisteuousinbelieveG4100καὶkaiandG2532ἐνeninG1722καιρῷkairōtimeG2540πειρασμοῦpeirasmouof testingG3986ἀφίστανται.aphistantaifall away.G868
14τὸtoThatG3588δὲdenowG1161εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588ἀκάνθαςakanthasthornsG173πεσόν,pesonhaving fallen,G4098οὗτοίhoutoitheseG3778εἰσινeisinareG1510οἱhoithoseG3588ἀκούσαντες,akousanteshaving heard,G191καὶkaiandG2532ὑπὸhupounderG5259μεριμνῶνmerimnōncaresG3308καὶkaiandG2532πλούτουploutourichesG4149καὶkaiandG2532ἡδονῶνhēdonōnpleasuresG2237τοῦtou<the>G3588βίουbiouof lifeG979πορευόμενοιporeuomenoimoving alongG4198συμπνίγονταιsumpnigontaiare chokedG4846καὶkaiandG2532οὐounotG3756τελεσφοροῦσιν.telesphorousindo mature.G5052
15τὸtoThatG3588δὲdenowG1161ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καλῇkalēagoodG2570γῇ,gēasoil,G1093οὗτοίhoutoitheseG3778εἰσινeisinareG1510οἵτινεςoitinesthoseG3748ἐνeninG1722καρδίᾳkardiaa heartG2588καλῇkalēaworthyG2570καὶkaiandG2532ἀγαθῇagathēagoodG18ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056κατέχουσινkatechousinkeep [it]G2722καὶkaiandG2532καρποφοροῦσινkarpophorousinthey bring forth fruitG2592ἐνenbyG1722ὑπομονῇ.¶hupomonēaperseverance.G5281
16ΟὐδεὶςOudeisNo [one]G3762δὲdenowG1161λύχνονluchnona lampG3088ἅψαςhapsashaving lightedG681καλύπτειkalupteicoversG2572αὐτὸνautonitG846σκεύειskeueiwith a vesselG4632ἢēorG2228ὑποκάτωhupokatōunderG5270κλίνηςklinēsa bedG2825τίθησιν,tithēsinputs [it],G5087ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπὶepionG1909λυχνίαςluchniasa lampstandG3087τίθησινtithēsinputs [it]G5087ἵναinaso thatG2443οἱhoithoseG3588εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoientering inG1531βλέπωσινblepōsinmay seeG991τὸtotheG3588φῶς.phōslight.G5457
17οὐouNothingG3756γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510κρυπτὸνkruptonhiddenG2927ὃhowhichG3739οὐounotG3756φανερὸνphaneronmanifestG5318γενήσεται,genēsetaiwill become,G1096οὐδὲoudenor [is]G3761ἀπόκρυφονapokruphonsecretG614ὃhowhichG3739οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361γνωσθῇgnōsthēamay be knownG1097καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519φανερὸνphaneronlightG5318ἔλθῃ.¶elthēcome.G2064
18ΒλέπετεBlepetedo take heedG991οὖνounthereforeG3767πῶςpōshowG4459ἀκούετε·akoueteyou hear;G191ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302γὰρgarforG1063ἔχῃ,echēshall have,G2192δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325αὐτῷ,autōto him,G846καὶkaiandG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302μὴmēnotG3361ἔχῃ,echēshall have,G2192καὶkaievenG2532ὃhowhatG3739δοκεῖdokeihe seemsG1380ἔχεινecheinto haveG2192ἀρθήσεταιarthēsetaiit will be taken awayG142ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦ.¶autouhim.G846
19ΠαρεγένετοParegenetoshe cameG3854δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοὶadelphoibrothersG80αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠδύναντοēdunantothey were ableG1410συντυχεῖνsuntucheinto getG4940αὐτῷautōto HimG846διὰdiabecause ofG1223τὸνtontheG3588ὄχλον.ochloncrowd.G3793
21ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846μήτηρmētērMotherG3384μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532ἀδελφοίadelphoibrothersG80μουmouof mineG3165οὗτοίhoutoithoseG3778εἰσινeisinareG1510οἱhoiwhoG3588τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἀκούοντεςakouontesare hearingG191καὶkaiandG2532ποιοῦντεςpoiountesdoingG4160
22ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161ἐνenonG1722μιᾷmiaoneG1520τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250καὶkaialsoG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἐνέβηenebēclimbedG1684εἰςeisintoG1519πλοῖονploiona boatG4143καὶkaiwithG2532οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846διέλθωμενdielthōmenLet us pass overG1330εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πέρανperanother sideG4008τῆςtēsof theG3588λίμνης.limnēslake.G3041καὶkaiAndG2532ἀνήχθησαν.anēchthēsanthey launched out.G321
23πλεόντωνpleontōnWhen were sailingG4126δὲdethenG1161αὐτῶνautōntheyG846ἀφύπνωσεν,aphupnōsenHe fell asleep,G879καὶkaiAndG2532κατέβηkatebēcame downG2597λαῖλαψlailapsa stormG2978ἀνέμουanemouof windG417εἰςeisonG1519τὴνtēntheG3588λίμνην,limnēnlake,G3041καὶkaiandG2532συνεπληροῦντοsuneplērountothey were being swampedG4845καὶkaiandG2532ἐκινδύνευον.ekinduneuonwere in danger.G2793
24προσελθόντεςproselthontesHaving come to [Him]G4334δὲdethenG1161διήγειρανdiēgeiranthey awokeG1326αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004ἐπιστάταepistataMasterG1988ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988ἀπολλύμεθα.apollumethawe are perishing!G622ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161διεγερθεὶςdiegertheishaving arisen upG1326ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008τῷtōtheG3588ἀνέμῳanemōwindG417καὶkaiandG2532τῷtōtheG3588κλύδωνιkludōniragingG2830τοῦtouof theG3588ὕδατος.hudatoswater.G5204καὶkaiandG2532ἐπαύσαντο,epausantothey ceased,G3973καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetothere wasG1096γαλήνη.¶galēnēa calm.G1055
25ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ποῦpouWhereG4226ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102ὑμῶν;humōnof you?G4771φοβηθέντεςphobēthentesHaving been afraidG5399δὲdethenG1161ἐθαύμασανethaumasanthey marveledG2296λέγοντεςlegontessayingG3004πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlousone another;G240τίςtisWhoG5101ἄραarathenG686οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὅτιhotiforG3754καὶkaievenG2532τοῖςtoisto theG3588ἀνέμοιςanemoiswindsG417ἐπιτάσσειepitasseiHe commandsG2004καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588ὕδατι,hudatiwater,G5204καὶkaiandG2532ὑπακούουσινhupakouousinthey obeyG5219αὐτῷ;autōHim?G846
27ἘξελθόντιExelthontiHaving gone forthG1831δὲdethenG1161αὐτῷautōto HimG846ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ὑπήντησενhupēntēsenmetG5221ἀνήρanēra manG435τιςtiscertainG5100ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἔχωνechōnis havingG2192δαιμόνια.daimoniademons.G1140καὶkaiandG2532χρόνῳchronōtimeG5550ἱκανῷhikanōa longG2425οὐκouknotG3756ἐνεδύσατοenedusatowas wearingG1746ἱμάτιονhimationclothingG2440καὶkaiandG2532ἐνeninG1722οἰκίᾳoikiaa houseG3614οὐκouknotG3756ἔμενενemenenwas abidingG3306ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνήμασιν.mnēmasintombs.G3418
28ἰδὼνidōnHaving seenG1492δὲdethenG1161τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἀνακράξαςanakraxashaving cried outG349προσέπεσενprosepesenhe fell down beforeG4363αὐτῷautōHimG846καὶkaiandG2532φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃmegalēloudG3173εἶπεν·eipensaid;G2036τίtiWhatG5101ἐμοὶemoito me myselfG1473καὶkaiandG2532σοί,soito You,G4771Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424υἱὲhuieSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtoutheG3588ὑψίστου;hupsistouMost High?G5310δέομαίdeomaiI imploreG1189σου,souof YouG4771μήmēnotG3361μεmemeG3165βασανίσῃς.basanisēsYou may torment!G928
29παρήγγειλενparēngeilenHe was commandingG3853γὰρgarforG1063τῷtōto theG3588πνεύματιpneumatispiritG4151τῷtō<the>G3588ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169ἐξελθεῖνexeltheinto come outG1831ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀνθρώπου·anthrōpouman;G444πολλοῖςpolloisManyG4183γὰρgarforG1063χρόνοιςchronoistimesG5550συνηρπάκειsunērpakeiit had seizedG4884αὐτόν,autonhim,G846καὶkaiandG2532ἐδεσμεύετοedesmeuetohe was shackledG1195ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254καὶkaiandG2532πέδαιςpedaisin fettersG3976φυλασσόμενος,phulassomenosbeing kept,G5442καὶkaiandG2532διαρρήσσωνdiarrēssōnbreakingG1284τὰtatheG3588δεσμὰdesmachainsG1199ἠλαύνετοēlaunetohe was drivenG1643ὑπὸhupobyG5259τοῦtoutheG3588δαιμονίουdaimonioudemonG1140εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588ἐρήμους.erēmousdeserts.G2048
30ἐπηρώτησενepērōtēsenAskedG1905δὲdenowG1161αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τίtiWhatG5101σοιsoiyourG4771ὄνομάonomanameG3686ἐστιν;estinisG1510ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036λεγιών·legiōnLegion;G3003ὅτιhotibecauseG3754εἰσῆλθενeisēlthenwere enteredG1525δαιμόνιαdaimoniademonsG1140πολλὰpollamanyG4183εἰςeisintoG1519αὐτόν.autonhim.G846
32ἦνēnThere wasG1510δὲdenowG1161ἐκεῖekeithereG1563ἀγέληagelēa herdG34χοίρωνchoirōnof pigsG5519ἱκανῶνhikanōnmanyG2425βοσκομένηboskomenēfeedingG1006ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὄρει,oreimountain,G3735καὶkaiandG2532παρεκάλεσανparekalesanthey beggedG3870αὐτὸνautonHimG846ἵναinathatG2443ἐπιτρέψῃepitrepsēHe would allowG2010αὐτοῖςautoisthemG846εἰςeisintoG1519ἐκείνουςekeinousthemG1565εἰσελθεῖν.eiseltheinto enter.G1525καὶkaiandG2532ἐπέτρεψενepetrepsenHe allowedG2010αὐτοῖς.autoisthem.G846
33ἐξελθόνταexelthontaHaving gone outG1831δὲdethenG1161τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444εἰσῆλθονeisēlthonthey enteredG1525εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588χοίρους,choirouspigs,G5519καὶkaiandG2532ὥρμησενhōrmēsenrushedG3729ἡhētheG3588ἀγέληagelēherdG34κατὰkatadownG2596τοῦtoutheG3588κρημνοῦkrēmnousteep bankG2911εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588λίμνηνlimnēnlakeG3041καὶkaiandG2532ἀπεπνίγη.¶apepnigēwas drowned.G638
34ἸδόντεςIdontesHaving seenG1492δὲdethenG1161οἱhoithoseG3588βόσκοντεςboskontesfeeding [them]G1006τὸtowhatG3588γεγονὸςgegonosalready happeningG1096ἔφυγονephugonthey fledG5343καὶkaiandG2532ἀπήγγειλανapēngeilanthey reported [it]G518εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588ἀγρούς.agrouscountry.G68
35ἐξῆλθονexēlthonThey went outG1831δὲdethenG1161ἰδεῖνideinto seeG1492τὸtothatG3588γεγονὸςgegonoshaving happenedG1096καὶkaiandG2532ἦλθονēlthonthey cameG2064πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532εὗρονheuronfoundG2147καθήμενονkathēmenonsittingG2521τὸνtontheG3588ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἀφ᾽aph᾽fromG575οὗhouwhomG3739τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἐξῆλθενexēlthenhad gone outG1831ἱματισμένονhimatismenonclothedG2439καὶkaiandG2532σωφρονοῦνταsōphronountabeing of sound mindG4993παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228τοῦtou<the>G3588Ἰησοῦ,Iēsouof Jesus,G2424καὶkaiAndG2532ἐφοβήθησαν.ephobēthēsanthey were afraid.G5399
37καὶkaiAndG2532ἠρώτησενērōtēsenaskedG2065αὐτὸνautonHimG846ἅπανhapanallG537τὸtotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128τῆςtēsof theG3588περιχώρουperichōrousurrounding regionG4066τῶνtōnof theG3588ΓερασηνῶνGerasēnōnGerasenesG1086ἀπελθεῖνapeltheinto departG565ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶν,autōnthem,G846ὅτιhotibecauseG3754φόβῳphobōwith fearG5401μεγάλῳmegalōgreatG3173συνείχοντο.¶suneichontothey were seized.G4912ΑὐτὸςAutosHe himselfG846δὲdenowG1161ἐμβὰςembashaving climbedG1684εἰςeisintoG1519πλοῖονploionboatG4143ὑπέστρεψεν.hupestrepsenturned back.G5290
38ἐδεῖτοedeitoWas beggingG1189δὲdehoweverG1161αὐτοῦautouHimG846ὁhotheG3588ἀνὴρanērmanG435ἀφ᾽aph᾽fromG575οὗhouwhomG3739ἐξεληλύθειexelēlutheihad gone outG1831τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140εἶναιeinaito be [taken]G1511σὺνsunwithG4862αὐτῷ.autōHim.G846ἀπέλυσενapelusenHe sent awayG630δὲdehoweverG1161αὐτὸνautonhimG846λέγων·legōnsaying;G3004
39ὑπόστρεφεhupostrephedo returnG5290εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624σουsouof youG4771καὶkaiandG2532διηγοῦdiēgoudo relateG1334ὅσαhosahow muchG3745σοιsoifor youG4771ἐποίησενepoiēsenhas doneG4160ὁho<the>G3588θεός.theosGod.G2316καὶkaiAndG2532ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565καθ᾽kath᾽throughG2596ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784ὅσαhosahow muchG3745ἐποίησενepoiēsendidG4160αὐτῷautōfor himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς.¶IēsousJesus.G2424
40ἐνenWhenG1722δὲdethenG1161τῷtō<the>G3588ὑποστρέφεινhupostrephein[is] returningG5290τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἀπεδέξατοapedexatoreceivedG588αὐτὸνautonHimG846ὁhotheG3588ὄχλος·ochloscrowd;G3793ἦσανēsanthey wereG1510γὰρgarforG1063πάντεςpantesallG3956προσδοκῶντεςprosdokōnteslooking forG4328αὐτόν.autonHim.G846
41καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἦλθενēlthencameG2064ἀνὴρanēra manG435ᾧhōwhoseG3739ὄνομαonomaname [was]G3686Ἰάϊρος,IairosJairus,G2383καὶkaiandG2532οὗτοςhoutosheG3778ἄρχωνarchōna rulerG758τῆςtēsof theG3588συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864ὑπῆρχεν.hupērchenwas.G5225καὶkaiandG2532πεσὼνpesōnhaving fallenG4098παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424παρεκάλειparekaleihe was beggingG3870αὐτὸνautonHimG846εἰσελθεῖνeiseltheinto comeG1525εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624αὐτοῦautouof himG846
42ὅτιhotibecauseG3754θυγάτηρthugatērdaughterG2364μονογενὴςmonogenēsan onlyG3439ἦνēnwasG1510αὐτῷautōto himG846ὡςhōsaboutG5613ἐτῶνetōnyears [old]G2094δώδεκαdōdekatwelveG1427καὶkaiandG2532αὐτὴautēsheG846ἀπέθνῃσκεν.apethnēskenwas dying.G599ἐνenAsG1722δὲdethenG1161τῷtō<the>G3588ὑπάγεινhupagein[is] to goG5217αὐτὸνautonHeG846οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793συνέπνιγονsunepnigonwere pressing aroundG4846αὐτόν.¶autonHim.G846
43ΚαὶKaiAndG2532γυνὴgunēa womanG1135οὖσαousabeingG1510ἐνenwithG1722ῥύσειrhuseia fluxG4511αἵματοςaimatosof bloodG129ἀπὸapoforG575ἐτῶνetōnyearsG2094δώδεκα,dōdekatwelve,G1427ἥτιςhētiswhoG3748ἰατροῖςiatroison physiciansG2395προσαναλώσασαprosanalōsasahaving spentG4321ὅλονholonallG3650τὸνtontheG3588βίονbionlivingG979οὐκoukneitherG3756ἴσχυσενischusenwas ableG2480ἀπ᾽ap᾽byG575οὐδενὸςoudenosno [one]G3762θεραπευθῆναι,therapeuthēnaito be healed,G2323
44προσελθοῦσαproselthousahaving comeG4334ὄπισθενopisthenbehind [Him]G3693ἥψατοhēpsatoshe touchedG681τοῦtoutheG3588κρασπέδουkraspedoufringeG2899τοῦtoutheG3588ἱματίουhimatiouof cloakG2440αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiandG2532παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἔστηestēstoppedG2476ἡhētheG3588ῥύσιςrhusisfluxG4511τοῦtouof theG3588αἵματοςaimatosbloodG129αὐτῆς.autēsof her.G846
45καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424τίςtisWho [is]G5101ὁhothe [one]G3588ἁψάμενόςhapsamenoshaving touchedG681μου;mouMe?G3165ἀρνουμένωνarnoumenōnWhen is denying [it]G720δὲdehoweverG1161πάντωνpantōneveryoneG3956εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988οἱhoitheG3588ὄχλοιochloipeopleG3793συνέχουσίνsunechousinsurroundG4912σεseYouG4771καὶkaiandG2532ἀποθλίβουσινapothlibousinpress inG598
47ἰδοῦσαidousaHaving seenG1492δὲdethenG1161ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756ἔλαθεν,elathenshe was hid,G2990τρέμουσαtremousatremblingG5141ἦλθενēlthenshe cameG2064καὶkaiandG2532προσπεσοῦσαprospesousahaving fallen downG4363αὐτῷ,autōbefore Him,G846δι᾽di᾽forG1223ἣνhēnwhatG3739αἰτίανaitiancauseG156ἥψατοhēpsatoshe touchedG681αὐτοῦautouHimG846ἀπήγγειλενapēngeilenshe declaredG518ἐνώπιονenōpionbeforeG1799παντὸςpantosallG3956τοῦtoutheG3588λαοῦlaoupeopleG2992καὶkaiandG2532ὡςhōshowG5613ἰάθηiathēshe was healedG2390παραχρῆμα.parachrēmaimmediately.G3916
49ἜτιEtiStillG2089αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἔρχεταίerchetaicomesG2064τιςtisoneG5100παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588ἀρχισυναγώγουarchisunagōgousynagogue rulerG752λέγωνlegōnsayingG3004ὅτιhotithatG3754τέθνηκενtethnēkenHas diedG2348ἡhētheG3588θυγάτηρthugatērdaughterG2364σου·souof You;G4771μηκέτιmēketino longerG3371σκύλλεskulledo troubleG4660τὸνtontheG3588διδάσκαλον.didaskalonTeacher.G1320
51ἐλθὼνelthōnhaving enteredG2064δὲdethenG1161εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614οὐκouknotG3756ἀφῆκενaphēkenHe did allowG863εἰσελθεῖνeiseltheinto go inG1525τιναtinaanyoneG5100σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491καὶkaiandG2532Ἰάκωβον,IakōbonJames,G2385καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962τῆςtēsof theG3588παιδὸςpaidoschildG3816καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέρα.mēteramother.G3384
52ἔκλαιονeklaionThey were weepingG2799δὲdenowG1161πάντεςpantesallG3956καὶkaiandG2532ἐκόπτοντοekoptontothey were mourning forG2875αὐτήν.autēnher.G846ὁho<the>G3588δὲdeButG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036μὴmēNotG3361κλαίετε·klaietedo weep;G2799οὐounotG3756γὰρgarforG1063ἀπέθανενapethanenshe is deadG599ἀλλὰallabutG235καθεύδει.katheudeisleeps.G2518
55καὶkaiAndG2532ἐπέστρεψενepestrepsenreturnedG1994τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151αὐτῆς,autēsof her,G846καὶkaiandG2532ἀνέστηanestēshe aroseG450παραχρῆμα,parachrēmaimmediately,G3916καὶkaiandG2532διέταξενdietaxenHe directedG1299αὐτῇautēato herG846δοθῆναιdothēnaito be givenG1325φαγεῖν.phageinto eat.G5315
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries