Luke 13
Hebrew & Greek Bible
1ΠαρῆσανParēsanWere presentG3918δέdenowG1161τινεςtinessomeG5100ἐνenatG1722αὐτῷautōthe sameG846τῷtō<the>G3588καιρῷkairōtimeG2540ἀπαγγέλλοντεςapangellontestellingG518αὐτῷautōto HimG846περὶperiaboutG4012τῶνtōntheG3588ΓαλιλαίωνGalilaiōnGalileansG1057ὧνhōnof whomG3739τὸtotheG3588αἷμαhaimabloodG129ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091ἔμιξενemixenmingledG3396μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588θυσιῶνthusiōnsacrificesG2378αὐτῶν.¶autōnof them.G846
2ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846δοκεῖτεdokeiteThink youG1380ὅτιhotithatG3754οἱhoi<the>G3588ΓαλιλαῖοιGalilaioiGalileansG1057οὗτοιhoutoitheseG3778ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268παρὰparabeyondG3844πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588ΓαλιλαίουςGalilaiousGalileansG1057ἐγένοντοegenontowereG1096ὅτιhotibecauseG3754ταῦταtautathese thingsG3778πεπόνθασιν;peponthasinthey have suffered?G3958
4ἪĒOrG2228ἐκεῖνοιekeinoithoseG1565οἱhoi<the>G3588δεκαοκτὼdekaoktōoktōeighteen eightG1176G3638ἐφ᾽eph᾽onG1909οὓςhouswhomG3739ἔπεσενepesenfellG4098ὁhotheG3588πύργοςpurgostowerG4444ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ΣιλωὰμSilōamSiloamG4611καὶkaiandG2532ἀπέκτεινενapekteinenkilledG615αὐτούς,autousthem,G846δοκεῖτεdokeitethink youG1380ὅτιhotithatG3754αὐτοὶautoitheseG846ὀφειλέταιopheiletaidebtorsG3781ἐγένοντοegenontowereG1096παρὰparabeyondG3844πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444τοὺςtouswhoG3588κατοικοῦνταςkatoikountasare dwellingG2730Ἰερουσαλήμ;Ierousalēmin Jerusalem?G2419
6ἜλεγενElegenHe was speakingG3004δὲdethenG1161ταύτηνtautēnthisG3778τὴνtēn<the>G3588παραβολήν·parabolēnparable:G3850συκῆνsukēnA fig treeG4808εἶχένeichenhadG2192τιςtisa certain [man]G5100πεφυτευμένηνpephuteumenēnplantedG5452ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀμπελῶνιampelōnivineyardG290αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἦλθενēlthenhe cameG2064ζητῶνzētōnseekingG2212καρπὸνkarponfruitG2590ἐνenonG1722αὐτῇautēaitG846καὶkaiandG2532οὐχouchnotG3756εὗρεν.heurendid find [any].G2147
7εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588ἀμπελουργόν·ampelourgonvinedresser;G289ἰδοὺidouBeholdG2400τρίαtriathreeG5140ἔτηetēyearsG2094ἀφ᾽aph᾽throughoutG575οὗhoutheseG3739ἔρχομαιerchomaiI comeG2064ζητῶνzētōnseekingG2212καρπὸνkarponfruitG2590ἐνenonG1722τῇtēa<the>G3588συκῇsukēafig treeG4808ταύτῃtautēthisG3778καὶkaiandG2532οὐχouchnotG3756εὑρίσκω·heuriskōdo find [any];G2147ἔκκοψονekkopsondo cut downG1581οὖνounthereforeG3767αὐτήν·autēnit;G846ἱνατίhinatitisso why which?G2443G5101καὶkaievenG2532τὴνtēntheG3588γῆνgēngroundG1093καταργεῖ;¶katargeishould it use up?G2673
8ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611λέγειlegeihe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846κύριε,kurieSir,G2962ἄφεςaphesdo leaveG863αὐτὴνautēnitG846καὶkaialsoG2532τοῦτοtoutothisG3778τὸtotheG3588ἔτος,etosyear,G2094ἕωςhe'ōsuntilG2193ὅτουhotouwhenG3748σκάψωskapsōI may digG4626περὶperiaroundG4012αὐτὴνautēnitG846καὶkaiandG2532βάλωbalōmay put [in]G906κόπρια·kopriamanure;G2874
11καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400γυνὴgunēa womanG1135πνεῦμαpneumaa spiritG4151ἔχουσαechousahavingG2192ἀσθενείαςastheneiasof infirmityG769ἔτηetēyearsG2094δεκαοκτὼdekaoktōoktōeighteen eightG1176G3638καὶkaiAndG2532ἦνēnshe wasG1510συγκύπτουσαsugkuptousabent overG4794καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361δυναμένηdunamenēableG1410ἀνακύψαιanakupsaito lift up herselfG352εἰςeistoG1519τὸtotheG3588παντελές.pantelesfull.G3838
12ἰδὼνidōnHaving seenG1492δὲdethenG1161αὐτὴνautēnherG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424προσεφώνησενprosephōnēsencalled [her] nearG4377καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῇ·autēato her;G846γύναι,gunaiWoman,G1135ἀπολέλυσαιapolelusaiyou have been freed fromG630τῆςtēstheG3588ἀσθενείαςastheneiassicknessG769σου.souof you.G4771
14ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁhotheG3588ἀρχισυνάγωγος,archisunagōgosruler of the synagogue,G752ἀγανακτῶνaganaktōnindignantG23ὅτιhotibecauseG3754τῷtōon theG3588σαββάτῳsabbatōSabbathG4521ἐθεράπευσενetherapeusenhealedG2323ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424ἔλεγενelegenhe was sayingG3004τῷtōto theG3588ὄχλῳochlōcrowdG3793ὅτιhotithatG3754ἓξhexSixG1803ἡμέραιhēmeraidaysG2250εἰσὶνeisinthere areG1510ἐνeninG1722αἷςhaiswhichG3739δεῖdeiit behoovesG1163ἐργάζεσθαι·ergazesthaito work;G2038ἐνeninG1722αὐταῖςautaistheseG846οὖνounthereforeG3767ἐρχόμενοιerchomenoicomingG2064θεραπεύεσθεtherapeuesthedo be healedG2323καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361τῇtēaon theG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τοῦtouof theG3588σαββάτου.¶sabbatouSabbath.G4521
15ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611δὲdethereforeG1161αὐτῷautōto himG846ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036ὑποκριταί,hupokritaiHypocrites!G5273ἕκαστοςhekastosEach oneG1538ὑμῶνhumōnof youG4771τῷtōon theG3588σαββάτῳsabbatōSabbathG4521οὐounotG3756λύειlueidoes he untieG3089τὸνtontheG3588βοῦνbounoxG1016αὐτοῦautouof himG846ἢēorG2228τὸνtontheG3588ὄνονonondonkeyG3688ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588φάτνης,phatnēsstall,G5336καὶkaiandG2532ἀπαγαγὼνapagagōnhaving led [it] awayG520ποτίζει;potizeigive [it] drink?G4222
16ταύτηνtautēnThisG3778δὲdenowG1161θυγατέραthugateraa daughterG2364ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11οὖσανousanbeingG1510ἣνhēnwhomG3739ἔδησενedēsenhas boundG1210ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567ἰδοὺidoubeholdG2400δέκαdekatenG1176καὶkaiandG2532ὀκτὼoktōeightG3638ἔτη,etēyears,G2094οὐκouknotG3756ἔδειedeishe was being ableG1163λυθῆναιluthēnaito be loosedG3089ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588δεσμοῦdesmoubondG1199τούτουtoutouthisG3778τῇtēaon theG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τοῦtouof theG3588σαββάτου;¶sabbatouSabbath?G4521
17ΚαὶKaiAndG2532ταῦταtautathese thingsG3778λέγοντοςlegontoswhen is sayingG3004αὐτοῦautouHeG846κατῃσχύνοντοkatēschunontowere ashamedG2617πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588ἀντικείμενοιantikeimenoiopposedG480αὐτῷ,autōto Him,G846καὶkaiandG2532πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793ἔχαιρενechairenwas rejoicingG5463ἐπὶepiatG1909πᾶσινpasinallG3956τοῖςtoistheG3588ἐνδόξοιςendoxoisglorious thingsG1741τοῖςtoiswhichG3588γινομένοιςginomenoiswere being doneG1096ὑπ᾽hup᾽byG5259αὐτοῦ.¶autouHim.G846
19ὁμοίαhomoiaLikeG3664ἐστὶνestinit isG1510κόκκῳkokkōto a grainG2848σινάπεωςsinapeōsof mustardG4615ὃνhonwhichG3739λαβὼνlabōnhaving takenG2983ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἔβαλενebalencastG906εἰςeisintoG1519κῆπονkēpongardenG2779ἑαυτοῦ,he'autouhis own,G1438καὶkaiandG2532ηὔξησενēuxēsenit grewG837καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetoit becameG1096εἰςeis<into>G1519δένδρονdendrona treeG1186καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πετεινὰpeteinabirdsG4071τοῦtouof theG3588οὐρανοῦouranouairG3772κατεσκήνωσενkateskēnōsenencampedG2681ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588κλάδοιςkladoisbranchesG2798αὐτοῦ.¶autouof it.G846
21ὁμοίαhomoiaLikeG3664ἐστὶνestinit isG1510ζύμῃzumēto leavenG2219ἣνhēnwhichG3739λαβοῦσαlabousahaving takenG2983γυνὴgunēa womanG1135ἐνέκρυψενenekrupsenhidG1470εἰςeisinG1519ἀλεύρουaleurouof mealG224σάταsatameasuresG4568τρίαtriathreeG5140ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouitG3739ἐζυμώθηezumōthēwas leavenedG2220ὅλον.¶holonall.G3650
24ἀγωνίζεσθεagōnizesthedo striveG75εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588στενῆςstenēsnarrowG4728θύρας·thurasdoor;G2374ὅτιhotiforG3754πολλοί,polloimany,G4183λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771ζητήσουσινzētēsousinwill seekG2212εἰσελθεῖνeiseltheinto enter inG1525καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἰσχύσουσιν.ischusousinwill be able.G2480
25ἀφ᾽aph᾽FromG575οὗhouwhatG3739ἂνanmaybeG302ἐγερθῇegerthēamay have risen upG1453ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617καὶkaiandG2532ἀποκλείσῃapokleisēmay have shutG608τὴνtēntheG3588θύρανthurandoorG2374καὶkaithenG2532ἄρξησθεarxēstheyou may beginG757ἔξωexōoutsideG1854ἑστάναιhestanaito have stoodG2476καὶkaiandG2532κρούεινkroueinto knockG2925τὴνtēnat theG3588θύρανthurandoorG2374λέγοντες·legontessaying;G3004κύριεkurielordG2962ἄνοιξονanoixondo openG455ἡμῖν·hēminto us;G3165καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheishe answeringG611ἐρεῖereiwill sayG4483ὑμῖν·huminto you;G4771οὐκoukNotG3756οἶδαoidaI do knowG6063ὑμᾶςhumasyouG4771πόθενpothenfrom whereG4159ἐστέ·esteare;G1510
26τότεtoteThenG5119ἄρξεσθεarxesthewill you beginG757λέγειν·legeinto say;G3004ἐφάγομενephagomenWe ateG5315ἐνώπιόνenōpionin presenceG1799σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐπίομεν,epiomendrank,G4095καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588πλατείαιςplateiaisstreetsG4116ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐδίδαξας·edidaxasyou taught;G1321
27καὶkaiAndG2532ἐρεῖ·ereihe will speak;G4483λέγωνlegōnsayingG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐκouknotG3756οἶδαoidaI do knowG6063ὑμᾶςhumasyouG4771πόθενpothenfrom whereG4159ἐστέ,esteyou are,G1510ἀπόστητεapostētedo departG868ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦemoumeG1473πάντεςpantesall [you]G3956ἐργάταιergataiworkersG2040ἀδικίας.adikiasof unrighteousness.G93
28ἐκεῖekeiThereG1563ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805καὶkaiandG2532ὁhotheG3588βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030τῶνtōnof theG3588ὀδόντων,odontōnteethG3599ὅτανhotanwhenG3752ὄψησθεopsēstheyou may beholdG3700ἈβραὰμAbraamAbrahamG11καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakIsaacG2464καὶkaiandG2532ἸακὼβIakōbJacobG2384καὶkaiandG2532πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὑμᾶςhumasyouG4771δὲdehoweverG1161ἐκβαλλομένουςekballomenousare being castG1544ἔξω.exōout.G1854
29καὶkaiAndG2532ἥξουσινhēxousinthey will comeG2240ἀπὸapofromG575ἀνατολῶνanatolōneastG395καὶkaiandG2532δυσμῶνdusmōnwestG1424καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575βορρᾶborranorthG1005καὶkaiandG2532νότουnotousouthG3558καὶkaiandG2532ἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaiwill reclineG347ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
31ἘνEnInG1722αὐτῇautēasameG846τῇtēatheG3588ὥρᾳhōrahourG5610προσῆλθάνprosēlthancame nearG4334τινεςtinescertainG5100ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330λέγοντεςlegontessayingG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ἔξελθεexelthedo go outG1831καὶkaiandG2532πορεύουporeuoudo proceedG4198ἐντεῦθεν,enteuthenfrom here,G1782ὅτιhotiforG3754ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264θέλειtheleidesiresG2309σεseYouG4771ἀποκτεῖναι.¶apokteinaito kill.G615
32ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198εἴπατεeipatedo sayG2036τῇtēato theG3588ἀλώπεκιalōpekifoxG258ταύτῃ·tautēthat;G3778ἰδοὺidouBeholdG2400ἐκβάλλωekballōI cast outG1544δαιμόνιαdaimoniademonsG1140καὶkaiandG2532ἰάσειςiaseiscuresG2392ἀποτελῶapotelōI completeG658σήμερονsēmerontodayG4594καὶkaiandG2532αὔριονauriontomorrowG839καὶkaiandG2532τῇtēaon theG3588τρίτῃtritēthird [day]G5154τελειοῦμαι.teleioumaiI am perfected.G5048
33πλὴνplēnButG4133δεῖdeiit behoovesG1163μεmeMeG3165σήμερονsēmerontodayG4594καὶkaiandG2532αὔριονauriontomorrowG839καὶkaiandG2532τῇtēato the [day]G3588ἐχομένῃechomenēfollowingG2192πορεύεσθαι,poreuesthaito proceed,G4198ὅτιhotiforG3754οὐκouknotG3756ἐνδέχεταιendechetaiit is possible [for]G1735προφήτηνprophētēna prophetG4396ἀπολέσθαιapolesthaito perishG622ἔξωexōoutside ofG1854Ἰερουσαλήμ.¶IerousalēmJerusalem.G2419
34ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419ἡhēYou who [are]G3588ἀποκτείνουσαapokteinousakillingG615τοὺςtoustheG3588προφήταςprophētasprophetsG4396καὶkaiandG2532λιθοβολοῦσαlithobolousastoningG3036τοὺςtousthoseG3588ἀπεσταλμένουςapestalmenoussentG649πρὸςprostoG4314αὐτήν,autēnher,G846ποσάκιςposakishow oftenG4212ἠθέλησαēthelēsaI have wantedG2309ἐπισυνάξαιepisunaxaito gatherG1996τὰtathoseG3588τέκναteknachildrenG5043σουsouof youG4771ὃνhonthatG3739τρόπονtroponwayG5158ὄρνιςornisa hen [gathers]G3733τὴνtēn<the>G3588ἑαυτῆςhe'autēsher ownG1438νοσσιὰνnossianbroodG3555ὑπὸhupounderG5259τὰςtastheG3588πτέρυγας,pterugaswings,G4420καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠθελήσατε;ēthelēsateyou were willing?G2309
35ἰδοὺidouBeholdG2400ἀφίεταιaphietaiis leftG863ὑμῖνhuminto youG4771ὁhotheG3588οἶκοςoikoshouseG3624ὑμῶνhumōnof youG4771λέγωlegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἴδητέidēteshall you seeG1492μεmeMeG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193ἥξειhēxei[the time] will comeG2240ὅτεhotewhenG3753εἴπητε·eipēteyou may say;G2036εὐλογημένοςeulogēmenosBlessed [is]G2127ὁhothe [One]G3588ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064ἐνeninG1722ὀνόματιonomati[the] nameG3686κυρίου.¶kuriouof [the] Lord.’G2962
Commentaries on Luke 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries