Song of Songs Chapter 1

Hebrew & Greek Bible

1שִׁ֥ירshir[the] song ofH7892הַשִּׁירִ֖יםha.shi.Rimthe songsH9009 H7892אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לִשְׁלֹמֹֽה׃lish.lo.Moh[is] of SolomonH9005 H8010

2יִשָּׁקֵ֙נִי֙yi.sha.Ke.nilet him kiss meH5401 H9030מִנְּשִׁיק֣וֹתmi.ne.shi.Kotfrom [the] kisses ofH9006 H5390פִּ֔יהוּPi.humouth hisH6310 H9023כִּֽי־ki-forH3588טוֹבִ֥יםto.Vim[are] goodH2896דֹּדֶ֖יךָdo.Dei.khalove<s> yourH1730 H9021מִיָּֽיִן׃mi.Ya.yinmore than wineH9006 H3196

3לְרֵ֙יחַ֙le.Rei.achto odorH9005 H7381שְׁמָנֶ֣יךָshe.ma.Nei.khaoils yourH8081 H9021טוֹבִ֔יםto.Vim[are] goodH2896שֶׁ֖מֶןShe.men[is] oilH8081תּוּרַ֣קtu.Rak[which] it is poured outH7324שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaname yourH8034 H9021עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651עֲלָמ֥וֹתa.la.Motyoung womenH5959אֲהֵבֽוּךָ׃'a.he.Vu.khathey love youH157 H9031

4מָשְׁכֵ֖נִיma.she.Khe.nidraw meH4900 H9030אַחֲרֶ֣יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310 H9031נָּר֑וּצָהna.Ru.tzahlet us runH7323הֱבִיאַ֨נִיhe.vi.'A.nihe has brought meH935 H9030הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428חֲדָרָ֗יוcha.da.Ravchambers hisH2315 H9023נָגִ֤ילָהna.Gi.lahlet us rejoiceH1523וְנִשְׂמְחָה֙ve.nis.me.Chahand let us be gladH9002 H8055בָּ֔ךְBakhin youH9003 H9031נַזְכִּ֤ירָהnaz.Ki.rahlet us bring to remembranceH2142דֹדֶ֙יךָ֙do.Dei.khalove<s> yourH1730 H9021מִיַּ֔יִןmi.Ya.yinmore than wineH9006 H3196מֵישָׁרִ֖יםmei.sha.Rimuprightness<es>H4339אֲהֵבֽוּךָ׃ ס'a.he.Vu.khathey love youH157 H9031

5שְׁחוֹרָ֤הshe.cho.Rah[am] blackH7838אֲנִי֙'a.NiIH589וְֽנָאוָ֔הve.na.Vahand lovelyH9002 H5000בְּנ֖וֹתbe.NotO daughters ofH1323יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389כְּאָהֳלֵ֣יke.'o.ho.Leilike [the] tents ofH9004 H168קֵדָ֔רke.DarKedarH6938כִּירִיע֖וֹתki.ri.'otlike [the] tent curtains ofH9004 H3407שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010

6אַל־'al-may notH408תִּרְא֙וּנִי֙tir.'U.niyou look at meH7200 H9030שֶׁאֲנִ֣יshe.'a.Niwho IH9007 H589שְׁחַרְחֹ֔רֶתshe.char.Cho.ret[am] blackishH7840שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִיshe.she.za.Fat.ni[on] whom <it> has looked on meH9007 H7805 H9030הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshthe sunH9009 H8121בְּנֵ֧יbe.Nei[the] sons ofH1121אִמִּ֣י'i.Mimother myH517 H9020נִֽחֲרוּ־ni.cha.ru-they were angryH2734בִ֗יViwith meH9003 H9030שָׂמֻ֙נִי֙sa.Mu.nithey made meH7760 H9030נֹטֵרָ֣הno.te.Rah[one who] keepsH5201אֶת־'et-<obj.>H853הַכְּרָמִ֔יםha.ke.ra.Mimthe vineyardsH9009 H3754כַּרְמִ֥יkar.Miown vineyard myH3754 H9020שֶׁלִּ֖יshe.Liwhich [belongs] to meH9007 H9005 H9030לֹ֥אlo'notH3808נָטָֽרְתִּי׃na.Ta.re.tiI have keptH5201

7הַגִּ֣ידָהha.Gi.dahtell !H5046 H9012לִּ֗יLito meH9005 H9030שֶׁ֤אָהֲבָה֙she.'a.ha.vah[O] whom it lovesH9007 H157נַפְשִׁ֔יnaf.Shiself myH5315 H9020אֵיכָ֣ה'ei.Khahwhere?H349תִרְעֶ֔הtir.'Ehwill you grazeH7462אֵיכָ֖ה'ei.Khahwhere?H349תַּרְבִּ֣יץtar.Bitzwill you make [them] lie downH7257בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>H9003 H6672שַׁלָּמָ֤הsha.la.Mahwhich to why?H9007 H9005 H4100אֶֽהְיֶה֙'eh.Yehwill I beH1961כְּעֹ֣טְיָ֔הke.'O.te.Yahlike a veiled [woman]H9004 H5844עַ֖ל'alwithH5921עֶדְרֵ֥י'ed.Rei[the] flocks ofH5739חֲבֵרֶֽיךָ׃cha.ve.Rei.khacompanions yourH2270 H9021

8אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808תֵדְעִי֙te.de.'Iyou knowH3045לָ֔ךְLakh<for> yourselfH9005 H9032הַיָּפָ֖הhai.ya.FahO beautiful [one]H9009 H3303בַּנָּשִׁ֑יםba.na.Shimamong <the> womenH9003 H802צְֽאִי־tze.'i-go outH3318לָ֞ךְlakh<for> yourselfH9005 H9032בְּעִקְבֵ֣יbe.'ik.Veiin [the] footprints ofH9003 H6119הַצֹּ֗אןha.Tzonthe flockH9009 H6629וּרְעִי֙u.re.'Iand pastureH9002 H7462אֶת־'et-<obj.>H853גְּדִיֹּתַ֔יִךְge.di.yo.Ta.yikhyoung goats yourH1429 H9022עַ֖ל'alatH5921מִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.Not[the] dwelling places ofH4908הָרֹעִֽים׃ סha.ro.'Imthe shepherdsH9009 H7462

9לְסֻסָתִי֙le.su.sa.Tito mare myH9005 H5484 H9020בְּרִכְבֵ֣יbe.rikh.Veiamong [the] chariots ofH9003 H7393פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547דִּמִּיתִ֖יךְdi.mi.TikhI liken youH1819 H9032רַעְיָתִֽי׃ra'.ya.TiO friend myH7474 H9020

10נָאו֤וּna.Vuthey are beautifulH4998לְחָיַ֙יִךְ֙le.cha.Ya.yikhcheeks yourH3895 H9022בַּתֹּרִ֔יםba.to.Rimwith <the> strings of jewelsH9003 H8447צַוָּארֵ֖ךְtza.va.Rekhneck yourH6677 H9022בַּחֲרוּזִֽים׃ba.cha.ru.Zimwith <the> strings of beadsH9003 H2737

11תּוֹרֵ֤יto.Reinecklaces ofH8447זָהָב֙za.HavgoldH2091נַעֲשֶׂה־na.'a.seh-we will makeH6213לָּ֔ךְLakhfor youH9005 H9032עִ֖ם'imwithH5973נְקֻדּ֥וֹתne.ku.Dot<the> beads ofH5351הַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sef<the> silverH9009 H3701

12עַד־'ad-untilH5704שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙she.ha.Me.lekhthat the kingH9007 H9009 H4428בִּמְסִבּ֔וֹbim.si.Bo[was] at table hisH9003 H4524 H9023נִרְדִּ֖יnir.Dinard myH5373 H9020נָתַ֥ןna.Tanit gave forthH5414רֵיחֽוֹ׃rei.Choodor itsH7381 H9023

13צְר֨וֹרtze.Ror[is] [the] bag ofH6872הַמֹּ֤ר׀ha.Mor<the> myrrhH9009 H4753דּוֹדִי֙do.Dilover myH1730 H9020לִ֔יLito meH9005 H9030בֵּ֥יןbeinbetweenH996שָׁדַ֖יsha.Daibreasts myH7699 H9020יָלִֽין׃ya.Linit lodgesH3885

14אֶשְׁכֹּ֨ל'esh.Kol[is] [the] cluster ofH811הַכֹּ֤פֶר׀ha.Ko.fer<the> henna blossomH9009 H3724דּוֹדִי֙do.Dilover myH1730 H9020לִ֔יLito <the> meH9005 H9030בְּכַרְמֵ֖יbe.khar.Meiin [the] vineyards ofH9003 H3754עֵ֥ין'einEnH5872גֶּֽדִי׃ סGe.diGediH5872

15הִנָּ֤ךְhi.Nakhhere youH2005 H9042יָפָה֙ya.Fah[are] beautifulH3303רַעְיָתִ֔יra'.ya.TiO friend myH7474 H9020הִנָּ֥ךְhi.Nakhhere youH2005 H9042יָפָ֖הya.Fah[are] beautifulH3303עֵינַ֥יִךְ'ei.Na.yikheyes yourH5869 H9022יוֹנִֽים׃yo.Nim[are] dovesH3123

16הִנְּךָ֨hi.ne.Khahere youH2005 H9041יָפֶ֤הya.Peh[are] beautifulH3303דוֹדִי֙do.DiO lover myH1730 H9020אַ֣ף'afalsoH637נָעִ֔יםna.'ImpleasantH5273אַף־'af-alsoH637עַרְשֵׂ֖נוּ'ar.Se.nubed ourH6210 H9025רַעֲנָנָֽה׃ra.'a.na.Nah[is] luxuriantH7488

17קֹר֤וֹתko.Rot[the] beams ofH6982בָּתֵּ֙ינוּ֙ba.Tei.nuhouses ourH1004 H9025אֲרָזִ֔ים'a.ra.Zim[are] cedar<s>H730רַהִיטֵ֖נוּra.chi.te.nurafters ourH7351 H9025בְּרוֹתִֽים׃be.ro.Tim[are] cypress<es>H1266

Commentaries on Song of Songs 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0