Strong G1534εἶτα
then
- Transliteration
- eita
- Pronunciation
- i'-tah
- Morphology
- Greek Adverb
Definition
Of uncertain affinity; a particle of succession (in time or logical enumeration) then moreover : - after that (-ward) furthermore then. See also G1899 .
Detailed definition
εἶτα
adv.,
denoting sequence;
1. of time; then, next: Mrk.8:25, Luk.8:12, Jhn.13:5 19:27 20:27, 1Ti.3:10, Jas.1:15; before genitive abs., Mrk.4:17; in enumerations, 1Co.15:5 15:7 15:24, 1Ti.2:13.
2. In argument;
__(a) therefore, then,
__(b) furthermore: Heb.12:9 (cf. εἶτεν).†
(AS)
adv.,
denoting sequence;
1. of time; then, next: Mrk.8:25, Luk.8:12, Jhn.13:5 19:27 20:27, 1Ti.3:10, Jas.1:15; before genitive abs., Mrk.4:17; in enumerations, 1Co.15:5 15:7 15:24, 1Ti.2:13.
2. In argument;
__(a) therefore, then,
__(b) furthermore: Heb.12:9 (cf. εἶτεν).†
(AS)
In the Bible
Strong G1534 appears in 15 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- then10
- after3
- afterward1
- furthermore1
- when1
First verses
- Mark 4:17And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.
- Mark 4:28For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
- Mark 8:25After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
- Luke 8:12Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
- John 13:5After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
- John 19:27Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
- John 20:27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
- 1 Corinthians 12:28And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
- 1 Corinthians 15:5And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
- 1 Corinthians 15:7After that, he was seen of James; then of all the apostles.
- 1 Corinthians 15:24Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
- 1 Timothy 2:13For Adam was first formed, then Eve.
- 1 Timothy 3:10And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
- Hebrews 12:9Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
- James 1:15Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
εἶτα,
Ionic dialect εἶτεν (which see, compare ἔπειτα, -εν), adverb, used to denote the Sequence of one act or state upon another:
I of Sequence in time, without any notion of Cause, then, next, πρῶτα μέν.., εἶτα.. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 262, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 251a, etc.)]; soon, presently, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 452)]; εἶτα τί τοῦτ; well, what then? [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 347, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 309a)]; εἶτα.. τότε then.. after that, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 1036 codices (perhaps τόδε): frequently repeated, sometimes alternating with ἔπειτα,)] then.., next.., then.., after that.., etc., [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus 154, etc.)]; with πάλιν, [Refs (“SIG” 1171)]; εἶτ᾽ οὖν also, [Refs 5th c.BC+ (Scholia 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 7.68.)]
I.2 frequently with finite Verb after a participle, expressing surprise or incongruity, and then, and yet, μή μοι προτείνων κέρδος εἶτ᾽ ἀποστέρει [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 777; ἆρα κλύουσα, μῆτερ, εἶτ᾽ ἔρξεις κακῶ; 5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 1058, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 53, “Aj.” 468, 1092, 1094, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.25, etc.; compare ἔπειτα 1.3.)]
II to denote Consequence, and so, therefore, accordingly; especially in questions or exclamations to express surprise, indignation, contempt, sarcasm, and the like, and then..? and so..? κᾆτ᾽ οὐ δέχονται λιτά; [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1019, compare “OC” 418; εἶτ᾽ ἐγὼ μὲν οὐ φρον; 5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 666)]; κᾆτα ποῦ᾽ στιν ἡ δίκ; [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Ph.” 548; εἶτ᾽ ἐσίγας, Πλοῦτος ὤ; 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 79; εἶτ᾽ ἄνδρα τῶν αὑτοῦ τι χρὴ προϊένα; [prev. author] “Nu.” 1214; εἶτ᾽ οὐκ αἰσχύνεσθ; 4th c.BC: Demosthenes Orator 1.24, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 28b; οὐκ οἴεσθε δεῖν χρήματα εἰσφέρειν, εἶτα θαυμάζετε..; 4th c.BC: Demosthenes Orator 21.203; εἶτ᾽ οὐκ ἐπῳδούς φασιν ἰσχύειν τινέ; 4th c.BC: Antiphanes Comicus 217.15; εἶτ᾽ οὐ περίεργόν ἐστιν ἄνθρωπος φυτό; 2nd c.AD: Alexander Rhetor 141.1, etc.)]
Ionic dialect εἶτεν (which see, compare ἔπειτα, -εν), adverb, used to denote the Sequence of one act or state upon another:
I of Sequence in time, without any notion of Cause, then, next, πρῶτα μέν.., εἶτα.. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 262, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 251a, etc.)]; soon, presently, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 452)]; εἶτα τί τοῦτ; well, what then? [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 347, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 309a)]; εἶτα.. τότε then.. after that, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 1036 codices (perhaps τόδε): frequently repeated, sometimes alternating with ἔπειτα,)] then.., next.., then.., after that.., etc., [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus 154, etc.)]; with πάλιν, [Refs (“SIG” 1171)]; εἶτ᾽ οὖν also, [Refs 5th c.BC+ (Scholia 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 7.68.)]
I.2 frequently with finite Verb after a participle, expressing surprise or incongruity, and then, and yet, μή μοι προτείνων κέρδος εἶτ᾽ ἀποστέρει [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 777; ἆρα κλύουσα, μῆτερ, εἶτ᾽ ἔρξεις κακῶ; 5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 1058, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 53, “Aj.” 468, 1092, 1094, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.25, etc.; compare ἔπειτα 1.3.)]
II to denote Consequence, and so, therefore, accordingly; especially in questions or exclamations to express surprise, indignation, contempt, sarcasm, and the like, and then..? and so..? κᾆτ᾽ οὐ δέχονται λιτά; [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1019, compare “OC” 418; εἶτ᾽ ἐγὼ μὲν οὐ φρον; 5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 666)]; κᾆτα ποῦ᾽ στιν ἡ δίκ; [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Ph.” 548; εἶτ᾽ ἐσίγας, Πλοῦτος ὤ; 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 79; εἶτ᾽ ἄνδρα τῶν αὑτοῦ τι χρὴ προϊένα; [prev. author] “Nu.” 1214; εἶτ᾽ οὐκ αἰσχύνεσθ; 4th c.BC: Demosthenes Orator 1.24, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 28b; οὐκ οἴεσθε δεῖν χρήματα εἰσφέρειν, εἶτα θαυμάζετε..; 4th c.BC: Demosthenes Orator 21.203; εἶτ᾽ οὐκ ἐπῳδούς φασιν ἰσχύειν τινέ; 4th c.BC: Antiphanes Comicus 217.15; εἶτ᾽ οὐ περίεργόν ἐστιν ἄνθρωπος φυτό; 2nd c.AD: Alexander Rhetor 141.1, etc.)]