Strong G3854παραγίνομαι
to come
- Transliteration
- paraginomai
- Pronunciation
- par-ag-in'-om-ahee
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
παρα-γίνομαι
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא;]
1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, support (Æsch., Thuc., al.): with dative of person(s), 2Ti.4:16.
2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25 9:39 10:32-33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52; πρός, with accusative, Luk.7:4, 20 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6; παρά, with genitive, Mrk.14:43; ἀπὸ... εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ... ἐπὶ... πρός, Mat.3:13; of a teacher coming forward in public: Mat.3:1, Luk.12:51, Heb.9:11.†
(AS)
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא;]
1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, support (Æsch., Thuc., al.): with dative of person(s), 2Ti.4:16.
2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25 9:39 10:32-33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52; πρός, with accusative, Luk.7:4, 20 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6; παρά, with genitive, Mrk.14:43; ἀπὸ... εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ... ἐπὶ... πρός, Mat.3:13; of a teacher coming forward in public: Mat.3:1, Luk.12:51, Heb.9:11.†
(AS)
In the Bible
Strong G3854 appears in 37 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- come32
- cometh3
- when3
- be1
- go1
First verses
- Matthew 2:1Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
- Matthew 3:1In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,
- Matthew 3:13Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
- Mark 14:43And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
- Luke 7:4And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
- Luke 7:20When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
- Luke 8:19Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
- Luke 11:6For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
- Luke 12:51Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
- Luke 14:21So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
- Luke 19:16Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
- Luke 22:52Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
- John 3:23And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
- John 8:2And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
- Acts 5:21And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
- Acts 5:22But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
- Acts 5:25Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
- Acts 9:26And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
- Acts 9:39Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
- Acts 10:32Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
παραγίγνομαι,
Ionic dialect and later Gr. παρα-γίνομαι [ῑ], aorist passive παρεγενήθην [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 3.99.2, etc.)]:—to be beside, by or near: with dative person et of things, καί σφιν παρεγίγνετο δαιτί attended them at the banquet, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.173: with _dative_ _person_ only, Σοφοκλεῖ π. ἐρωτωμένῳ)] was by him when he was asked, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 329b, compare 5th c.BC: Antipho Orator 6.17:)] with dative _of things_ only, π. τῇ μάχῃ to be present at.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 153c; τῇ συνουσίᾳ [prev. author] “Smp.” 172c, compare 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.109; also π. ἐν τοῖς ἀγῶσι 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.52)]; ἐν τοιοῖσδε λόγοις, ἐν τῇ συνουσίᾳ, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 337a, “Smp.” 173b: _absolutely_, 5th c.BC: Antipho Orator 2.3.5.)]
2 π. τινί come to one's side, stand by, second, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 429, 436, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.32; μάρτυρες.. τοῖσι θανοῦσιν π. 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 319 (_anapaest meter_))]; ἐπί τινα against one, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.95)]; μάχῃ.. π. τισί support them in battle, [Refs 8th c.BC+ ([prev. author] 3.54: _absolutely_, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 432, 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.67; ἄνδρες ἱππῆς -γένεσθε 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 242; -γενηθεὶς ἐπάγγελτος “SIG” 708.21 (Istropolis, 2nd c.BC).)]
3 of things, to be at hand, accrue to one, πόλεμος ὅθεν καί τις δύναμις παρεγένετο [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.15, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.2; φόβοι παραγιγνόμενοί τισι 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.34; ἀρετὴ π. οἷς ἂν π. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Meno” 99e, compare 86d, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1099b16; ἀπὸ φυσιολογίας 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.122 5th c.BC: Sophocles Tragicus)]; of scientific learning, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 71a4)]; of virtue, ὅτῳ τρόπῳ παραγίγνεται [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Meno” 71a.)]
4 π. ἀπό τινος to be descended from.., or perhaps to have a right to attend a sacrifice through descent from.., [Refs (“Inscription Cos” 405.)]
II come to, τινι [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 139, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.1.14, etc.; π. ἐς κώμην 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.185)]; π. ἐς τὠυτό come to the same point, [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] 2.4; ἐς τὸ δέον [prev. author] 1.32; ἐπὶ τὰς ταφάς 4th c.BC: Aeschines Orator 3.235)]: absolutely, arrive, come up, παρεγένοντο αἱ νέες [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.95.)]
II.2 come to maturity, of corn, [Refs ([prev. author] 1.193)]; of the horns of oxen, to be fully grown, [Refs ([prev. author] 4.29.)]
II.3 have recourse to, ἐπὶ τροφὴν καὶ πόμα [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 15.506; ἐπὶ τὸ τῆς ὄνου γάλα [prev. work] 746.)]
Ionic dialect and later Gr. παρα-γίνομαι [ῑ], aorist passive παρεγενήθην [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 3.99.2, etc.)]:—to be beside, by or near: with dative person et of things, καί σφιν παρεγίγνετο δαιτί attended them at the banquet, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.173: with _dative_ _person_ only, Σοφοκλεῖ π. ἐρωτωμένῳ)] was by him when he was asked, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 329b, compare 5th c.BC: Antipho Orator 6.17:)] with dative _of things_ only, π. τῇ μάχῃ to be present at.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 153c; τῇ συνουσίᾳ [prev. author] “Smp.” 172c, compare 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.109; also π. ἐν τοῖς ἀγῶσι 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.52)]; ἐν τοιοῖσδε λόγοις, ἐν τῇ συνουσίᾳ, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 337a, “Smp.” 173b: _absolutely_, 5th c.BC: Antipho Orator 2.3.5.)]
2 π. τινί come to one's side, stand by, second, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 429, 436, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.32; μάρτυρες.. τοῖσι θανοῦσιν π. 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 319 (_anapaest meter_))]; ἐπί τινα against one, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.95)]; μάχῃ.. π. τισί support them in battle, [Refs 8th c.BC+ ([prev. author] 3.54: _absolutely_, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 432, 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.67; ἄνδρες ἱππῆς -γένεσθε 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 242; -γενηθεὶς ἐπάγγελτος “SIG” 708.21 (Istropolis, 2nd c.BC).)]
3 of things, to be at hand, accrue to one, πόλεμος ὅθεν καί τις δύναμις παρεγένετο [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.15, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.2; φόβοι παραγιγνόμενοί τισι 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.34; ἀρετὴ π. οἷς ἂν π. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Meno” 99e, compare 86d, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1099b16; ἀπὸ φυσιολογίας 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.122 5th c.BC: Sophocles Tragicus)]; of scientific learning, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 71a4)]; of virtue, ὅτῳ τρόπῳ παραγίγνεται [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Meno” 71a.)]
4 π. ἀπό τινος to be descended from.., or perhaps to have a right to attend a sacrifice through descent from.., [Refs (“Inscription Cos” 405.)]
II come to, τινι [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 139, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.1.14, etc.; π. ἐς κώμην 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.185)]; π. ἐς τὠυτό come to the same point, [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] 2.4; ἐς τὸ δέον [prev. author] 1.32; ἐπὶ τὰς ταφάς 4th c.BC: Aeschines Orator 3.235)]: absolutely, arrive, come up, παρεγένοντο αἱ νέες [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.95.)]
II.2 come to maturity, of corn, [Refs ([prev. author] 1.193)]; of the horns of oxen, to be fully grown, [Refs ([prev. author] 4.29.)]
II.3 have recourse to, ἐπὶ τροφὴν καὶ πόμα [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 15.506; ἐπὶ τὸ τῆς ὄνου γάλα [prev. work] 746.)]