Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 1
1דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414בֶּן־ben-[the] son ofH1121חִלְקִיָּ֑הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518מִן־min-one ofH4480הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בַּעֲנָת֔וֹתba.'a.na.Tot[were] at AnathothH9003H6068בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776בִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinBenjaminH1144
2אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834הָיָ֤הha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033בִּימֵ֛יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117יֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמ֖וֹן'a.MonAmonH526מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063בִּשְׁלֹשׁ־bish.losh-in thir-H9003H7969עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֖הsha.NahyearH8141לְמָלְכֽוֹ׃le.ma.le.Khoof reigning hisH9005H4427H9033
3וַיְהִ֗יvay.Hiand it cameH9001H1961בִּימֵ֨יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117יְהוֹיָקִ֤יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huJosiahH2977מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063עַד־'ad-untilH5704תֹּם֙tomwas finishedH8552עַשְׁתֵּ֣י'ash.Teione [plus]H6249עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtenH6240שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141לְצִדְקִיָּ֥הוּle.tzid.ki.Ya.huof ZedekiahH9005H6667בֶן־ven-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063עַד־'ad-untilH5704גְּל֥וֹתge.Lotwent into exileH1540יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַחֲמִישִֽׁי׃ סha.cha.mi.Shi<the> fifthH9009H2549
5בְּטֶ֨רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962אֶצָּרְךָ֤'e.tzor.khaI formed youH3335H9031בַבֶּ֙טֶן֙va.Be.tenin the bellyH9003H990יְדַעְתִּ֔יךָye.da'.Ti.khaI knew youH3045H9031וּבְטֶ֛רֶםu.ve.Te.remand <in> beforeH9002H9003H2962תֵּצֵ֥אte.Tze'you came forthH3318מֵרֶ֖חֶםme.Re.chemfrom [the] wombH9006H7358הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָhik.dash.Ti.chaI set apart youH6942H9031נָבִ֥יאna.Vi'a prophetH5030לַגּוֹיִ֖םla.go.Yimto the nationsH9005H1471נְתַתִּֽיךָ׃ne.ta.Ti.khaI appointed youH5414H9031
7וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030אַל־'al-may notH408תֹּאמַ֖רto.Maryou sayH559נַ֣עַרNa.'ar[am] a youthH5288אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH595כִּ֠יkiforH3588עַֽל־'al-toH5921כָּל־kol-everyH3605אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[one] whomH834אֶֽשְׁלָחֲךָ֙'esh.la.cha.KhaI will send youH7971H9031תֵּלֵ֔ךְte.Lekhyou will goH1980וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אֲצַוְּךָ֖'a.tza.ve.KhaI will command youH6680H9031תְּדַבֵּֽר׃te.da.Beryou will speakH1696
8אַל־'al-may notH408תִּירָ֖אti.Ra'you be afraidH3372מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemof <before> themH9006H6440H9028כִּֽי־ki-forH3588אִתְּךָ֥'i.te.Kha[will be] with youH854H9031אֲנִ֛י'a.NiIH589לְהַצִּלֶ֖ךָle.ha.tzi.Le.khato deliver youH9005H5337H9031נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
9וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he stretched outH9001H7971יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853יָד֔וֹya.Dohand hisH3027H9023וַיַּגַּ֖עvai.ya.Ga'and he touchedH9001H5060עַל־'al-<on>H5921פִּ֑יPimouth myH6310H9020וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI have putH5414דְבָרַ֖יde.va.Raiwords myH1697H9020בְּפִֽיךָ׃be.Fi.khain mouth yourH9003H6310H9021
10רְאֵ֞הre.'EhseeH7200הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀hif.kad.Ti.chaI appoint youH6485H9031הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009H2088עַל־'al-overH5921הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009H1471וְעַל־ve.'al-and overH9002H5921הַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.Khot<the> kingdomsH9009H4467לִנְת֥וֹשׁlin.To.oshto pluck upH9005H5428וְלִנְת֖וֹץve.lin.Totzand to pull downH9002H9005H5422וּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.Vidand to destroyH9002H9005H6וְלַהֲר֑וֹסve.la.ha.Rosand to tear downH9002H9005H2040לִבְנ֖וֹתliv.Notto buildH9005H1129וְלִנְטֽוֹעַ׃ פve.lin.To.a'and to plantH9002H9005H5193
11וַיְהִ֤יvay.Hiand it cameH9001H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלַ֣י'e.Laito meH413H9030לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559מָה־mah-what?H4100אַתָּ֥ה'a.Tah[are] youH859רֹאֶ֖הro.'EhseeingH7200יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huO JeremiahH3414וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH9001H559מַקֵּ֥לma.Kela branch ofH4731שָׁקֵ֖דsha.Kedan almond treeH8247אֲנִ֥י'a.NiIH589רֹאֶֽה׃ro.'Eh[am] seeingH7200
12וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030הֵיטַ֣בְתָּhei.Tav.tayou have done wellH3190לִרְא֑וֹתlir.'otto seeH9005H7200כִּֽי־ki-forH3588שֹׁקֵ֥דsho.Ked[am] watchingH8245אֲנִ֛י'a.NiIH589עַל־'al-overH5921דְּבָרִ֖יde.va.Riword myH1697H9020לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ פla.'a.so.Toto do itH9005H6213H9033
13וַיְהִ֨יvay.Hiand it cameH9001H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030שֵׁנִ֣יתshe.Nita second [time]H8145לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559מָ֥הmahwhat?H4100אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859רֹאֶ֑הro.'EhseeingH7200וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I saidH9001H559סִ֤ירsira potH5518נָפ֙וּחַ֙na.Fu.achblown uponH5301אֲנִ֣י'a.NiIH589רֹאֶ֔הro.'Eh[am] seeingH7200וּפָנָ֖יוu.fa.Navand face itsH9002H6440H9023מִפְּנֵ֥יmi.pe.Nei[is] away from [the] face ofH9006H6440צָפֽוֹנָה׃tza.Fo.nahnorth -wardH6828H9011
14וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֑י'e.Laito meH413H9030מִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnfrom [the] northH9006H6828תִּפָּתַ֣חti.pa.Tachit will be let looseH6605הָרָעָ֔הha.ra.'Ah<the> calamityH9009H7451עַ֥ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
15כִּ֣י׀kiforH3588הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005H9040קֹרֵ֗אko.Re'[am] summoningH7121לְכָֽל־le.khol<to> allH9005H3605מִשְׁפְּח֛וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467צָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828H9011נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וּבָ֡אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935וְֽנָתְנוּ֩ve.na.te.Nuand they will setH9001H5414אִ֨ישׁ'isheach oneH376כִּסְא֜וֹkis.'Othrone hisH3678H9023פֶּ֣תַח׀Pe.tach[the] entrance ofH6607שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְעַ֤לve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-allH3605חוֹמֹתֶ֙יהָ֙cho.mo.Tei.hawalls itsH2346H9024סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439וְעַ֖לve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-allH3605עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
16וְדִבַּרְתִּ֤יve.di.bar.Tiand I will speakH9001H1696מִשְׁפָּטַי֙mish.pa.Taijudgments myH4941H9020אוֹתָ֔ם'o.Tamwith themH854H9038עַ֖ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605רָעָתָ֑םra.'a.Tamwickedness theirH7451H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.nithey have forsaken meH5800H9030וַֽיְקַטְּרוּ֙vay.ka.te.Ruand they have made smokeH9001H6999לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Himto godsH9005H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּvai.yish.ta.cha.Vuand they have bowed downH9001H7812לְמַעֲשֵׂ֥יle.ma.'a.Seito [the] products ofH9005H4639יְדֵיהֶֽם׃ye.dei.Hemhands theirH3027H9028
17וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859תֶּאְזֹ֣רte'.Zoryou will girdH247מָתְנֶ֔יךָma.te.Nei.khaloins yourH4975H9021וְקַמְתָּ֙ve.kam.Taand you will ariseH9001H6965וְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.Taand you will sayH9001H1696אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595אֲצַוֶּ֑ךָּ'a.tza.Ve.kaI will command youH6680H9031אַל־'al-may notH408תֵּחַת֙te.Chatyou be dismayedH2865מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hem<from> because of themH9006H6440H9028פֶּֽן־pen-lestH6435אֲחִתְּךָ֖'a.chi.te.KhaI should make dismayed youH2865H9031לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028
18וַאֲנִ֞יva.'a.Niand IH9002H589הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009נְתַתִּ֣יךָne.ta.Ti.khaI have made youH5414H9031הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117לְעִ֨ירle.'Irinto a city ofH9005H5892מִבְצָ֜רmiv.TzarfortificationH4013וּלְעַמּ֥וּדu.le.'a.Mudand into a pillar ofH9002H9005H5982בַּרְזֶ֛לbar.ZelironH1270וּלְחֹמ֥וֹתu.le.cho.Motand into walls ofH9002H9005H2346נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לְמַלְכֵ֤יle.mal.Kheito [the] kings ofH9005H4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063לְשָׂרֶ֔יהָle.sa.Rei.hato officials itsH9005H8269H9024לְכֹהֲנֶ֖יהָle.kho.ha.Nei.hato priests itsH9005H3548H9024וּלְעַ֥םu.le.'Amand to [the] people ofH9002H9005H5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
19וְנִלְחֲמ֥וּve.nil.cha.Muand they will fightH9001H3898אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaagainst youH413H9031וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808י֣וּכְלוּYu.khe.luthey will prevailH3201לָ֑ךְLakhto <the> youH9005H9032כִּֽי־ki-forH3588אִתְּךָ֥'i.te.Kha[will be] with youH854H9031אֲנִ֛י'a.NiIH589נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְהַצִּילֶֽךָ׃ פle.ha.tzi.Le.khato deliver youH9005H5337H9031
Commentaries on Jeremiah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries