Hebrew & Greek Bible

John 1

1ἘνEnIn [the]G1722ἀρχῇarchēabeginningG746ἦνēnwasG1510ὁhotheG3588λόγος,logosWord,G3056καὶkaiandG2532ὁhotheG3588λόγοςlogosWordG3056ἦνēnwasG1510πρὸςproswithG4314τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316καὶkaiandG2532θεὸςtheosGodG2316ἦνēnwasG1510ὁhotheG3588λόγος.logosWord.G3056

2οὗτοςhoutosHeG3778ἦνēnwasG1510ἐνenin [the]G1722ἀρχῇarchēabeginningG746πρὸςproswithG4314τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316

3πάνταpantaAll thingsG3956δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦautouHimG846ἐγένετο,egenetocame into being,G1096καὶkaiandG2532χωρὶςchōriswithoutG5565αὐτοῦautouHimG846ἐγένετοegenetocame into beingG1096οὐδὲoudenot evenG3761ἓνhenone [thing]G1520ὃhothatG3739γέγονεν.gegonenhas come into being.G1096

4ἐνenInG1722αὐτῷautōHimG846ζωὴzōēlifeG2222ἦν,ēnwas,G1510καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ζωὴzōēlifeG2222ἦνēnwasG1510τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnof men,G444

5καὶkaiAndG2532τὸtotheG3588φῶςphōsLightG5457ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σκοτίᾳskotiadarknessG4653φαίνει,phaineishines,G5316καὶkaiandG2532ἡhētheG3588σκοτίαskotiadarknessG4653αὐτὸautoitG846οὐounotG3756κατέλαβεν.¶katelabengrasped [it].G2638

6ἘγένετοEgenetoThere cameG1096ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἀπεσταλμένοςapestalmenossentG649παρὰparafromG3844θεοῦ,theouGod,G2316ὄνομαonoma[the] nameG3686αὐτῷautōto HimG846Ἰωάννης.Iōannēs[was] John.G2491

7οὗτοςhoutosHeG3778ἦλθενēlthencameG2064εἰςeisasG1519μαρτυρίανmarturiana witnessG3141ἵναinathatG2443μαρτυρήσῃmarturēsēhe may testifyG3140περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588φωτός,phōtosLight,G5457ἵναinathatG2443πάντεςpantesallG3956πιστεύσωσινpisteusōsinmay believeG4100δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦ.autouhim.G846

8οὐκoukNotG3756ἦνēnwasG1510ἐκεῖνοςekeinosHeG1565τὸtotheG3588φῶς,phōsLight,G5457ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443μαρτυρήσῃmarturēsēhe may witnessG3140περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588φωτός.phōtosLight.G5457

9ἦνēnWasG1510τὸtotheG3588φῶςphōsLightG5457τὸto<the>G3588ἀληθινὸνalēthinontrueG228ὃhowhoG3739φωτίζειphōtizeienlightensG5461πάνταpantaeveryG3956ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.kosmonworld.G2889

10ἐνenInG1722τῷtōtheG3588κόσμῳkosmōworldG2889ἦν,ēnHe was,G1510καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦautouHimG846ἐγένετο,egenetocame into being,G1096καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889αὐτὸνautonHimG846οὐκouknotG3756ἔγνω.egnōknew.G1097

11εἰςeisToG1519τὰta<the>G3588ἴδιαidia[His] ownG2398ἦλθεν,ēlthenHe came,G2064καὶkaiandG2532οἱhoi<the>G3588ἴδιοιidioi[His] ownG2398αὐτὸνautonHimG846οὐounotG3756παρέλαβον.parelabonreceived.G3880

12ὅσοιhosoiAs many asG3745δὲdehoweverG1161ἔλαβονelabonreceivedG2983αὐτόν,autonHim,G846ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ἐξουσίανexousianauthorityG1849τέκναteknachildrenG5043θεοῦtheouof GodG2316γενέσθαι,genesthaito be,G1096τοῖςtoisto thoseG3588πιστεύουσινpisteuousinbelievingG4100εἰςeisinG1519τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦ,autouof Him,G846

13οἳhoiwhoG3739οὐκouknot [born]G3756ἐξexofG1537αἱμάτωνhaimatōnbloodG129οὐδὲoudenor [born]G3761ἐκekofG1537θελήματοςthelēmatoswillG2307σαρκὸςsarkosof fleshG4561οὐδὲoudenor [born]G3761ἐκekofG1537θελήματοςthelēmatoswillG2307ἀνδρὸςandrosof manG435ἀλλ᾽all᾽butG235ἐκekofG1537θεοῦtheouGodG2316ἐγεννήθησαν.egennēthēsanwere born.G1080

14καὶkaiAndG2532ὁhotheG3588λόγοςlogosWordG3056σὰρξsarxfleshG4561ἐγένετοegenetobecameG1096καὶkaiandG2532ἐσκήνωσενeskēnōsenHe dweltG4637ἐνenamongG1722ἡμῖν,hēminus,G3165καὶkaiandG2532ἐθεασάμεθαetheasamethawe beheldG2300τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτοῦ,autouof Him,G846δόξανdoxana gloryG1391ὡςhōsasG5613μονογενοῦςmonogenousof an only begottenG3439παρὰparafromG3844πατρός,patros[the] Father,G3962πλήρηςplērēsfullG4134χάριτοςcharitosof graceG5485καὶkaiandG2532ἀληθείας.¶alētheiastruth.G225

15ἸωάννηςIōannēsJohnG2491μαρτυρεῖmartureiwitnessesG3140περὶpericoncerningG4012αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532κέκραγενkekragenhe has cried outG2896λέγων·legōnsaying;G3004οὗτοςhoutosThisG3778ἦνēnwas HeG1510ὃνhonof whomG3739εἶπον·eiponI was saying;G2036ὁhoThe [One]G3588ὀπίσωopisōafterG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064ἔμπροσθένemprosthenprecedenceG1715μουmouover meG3165γέγονεν,gegonenhas,G1096ὅτιhotibecauseG3754πρῶτόςprōtosbeforeG4413μουmoumeG3165ἦν.ēnHe was.’G1510

16ὅτιhotiForG3754ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588πληρώματοςplērōmatosfullnessG4138αὐτοῦautouof HimG846ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165πάντεςpantesallG3956ἐλάβομενelabomenhave receivedG2983καὶkaithenG2532χάρινcharingraceG5485ἀντὶantiforG473χάριτος.charitosgrace.G5485

17ὅτιhotiForG3754ὁhotheG3588νόμοςnomoslawG3551διὰdiathroughG1223ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475ἐδόθη,edothēwas given,G1325ἡhē<the>G3588χάριςcharisgraceG5485καὶkaiandG2532ἡhē<the>G3588ἀλήθειαalētheiatruthG225διὰdiathroughG1223ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἐγένετο.¶egenetocame.G1096

18ΘεὸνTheonGodG2316οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἑώρακενhe'ōrakenhas seenG3708πώποτε·pōpoteever yet;G4455μονογενὴςmonogenēsonly begottenG3439θεὸςtheosGodG2316ὁhowhoG3588ὢνōnis beingG1510εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588κόλπονkolponbosomG2859τοῦtouof theG3588πατρός,patrosFather,G3962ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἐξηγήσατο.exēgēsatohas made [Him] known.G1834

19καὶkaiAndG2532αὕτηhautēthisG3778ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141τοῦtou<the>G3588ἸωάννουIōannouof JohnG2491ὅτεhotewhenG3753ἀπέστειλανapesteilansentG649πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453ἐξexfromG1537ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409καὶkaiandG2532ΛευίταςLeuitasLevitesG3019ἵναinathatG2443ἐρωτήσωσινerōtēsōsinthey may askG2065αὐτόν·autonhim;G846σὺsuYou yourselfG4771τίςtiswhoG5101εἶ;eiare?G1510

20καὶkaiAndG2532ὡμολόγησενhōmologēsenhe confessedG3670καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠρνήσατοērnēsatodeniedG720καὶkaibutG2532ὡμολόγησενhōmologēsenconfessedG3670ὅτιhotithatG3754ἐγὼegōI myselfG1473οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ὁhotheG3588χριστός.¶christosChrist.G5547

21ΚαὶKaiAndG2532ἠρώτησανērōtēsanthey askedG2065αὐτόν·autonhim;G846τίtiWhatG5101οὖν;ounthen?G3767σὺsuYou yourselfG4771ἨλίαςĒliasElijahG2243εἶ;eiareG1510καὶkaiAndG2532λέγει·legeihe says;G3004οὐκoukNotG3756εἰμί.eimiI am.G1510ὁhoTheG3588προφήτηςprophētēsprophetG4396εἶeiareG1510σύ;suyou yourself?G4771καὶkaiAndG2532ἀπεκρίθη·apekrithēhe answered;G611οὔ.ouNo.G3756

22εἶπανeipanThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto him;G846τίςtisWhoG5101εἶ;eiare you?G1510ἵναinaThatG2443ἀπόκρισινapokrisinan answerG612δῶμενdōmenwe may giveG1325τοῖςtoisto thoseG3588πέμψασινpempsasinhaving sentG3992ἡμᾶς·hēmasus;G3165τίtiwhatG5101λέγειςlegeissay youG3004περὶperiaboutG4012σεαυτοῦ;seautouyourself?G4771

23ἔφη·ephēHe was saying;G5346ἐγὼegōI myself [am]G1473φωνὴphōnēa voiceG5456βοῶντοςboōntoscryingG994ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ·erēmōwilderness;G2048εὐθύνατεeuthunatedo make straightG2116τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598κυρίου·kuriouof [the] Lord;G2962καθὼςkathōseven asG2531εἶπενeipensaidG2036ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268ὁhotheG3588προφήτης.prophētēsprophet.G4396

24καὶkaiAndG2532ἀπεσταλμένοιapestalmenoisentG649ἦσανēsanwereG1510ἐκekout fromG1537τῶνtōntheG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330

25καὶkaiAndG2532ἠρώτησανērōtēsanthey askedG2065αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846τίtiWhyG5101οὖνounthenG3767βαπτίζειςbaptizeisbaptize youG907εἰeiifG1487σὺsuyou yourselfG4771οὐκouknotG3756εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547οὐδὲoudenorG3761ἨλίαςĒliasElijahG2243οὐδὲoudenorG3761ὁhotheG3588προφήτης;prophētēsprophet?G4396

26ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491λέγων·legōnsaying;G3004ἐγὼegōI myselfG1473βαπτίζωbaptizōbaptizeG907ἐνenwithG1722ὕδατι·hudatiwater;G5204μέσοςmesos[in the] midstG3319ὑμῶνhumōnof youG4771ἕστηκενhestēkenhe has stoodG2476ὃνhonwhomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐκouknotG3756οἴδατε,oidateknow,G6063

27ὁhothe [One]G3588ὀπίσωopisōafterG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενος,erchomenoscoming,G2064οὗhouof whomG3739οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐγὼegōI myselfG1473ἄξιοςaxiosworthyG514ἵναinathatG2443λύσωlusōI may untieG3089αὐτοῦautouof HimG846τὸνtontheG3588ἱμάνταhimantastrapG2438τοῦtouof theG3588ὑποδήματος.hupodēmatossandal.G5266

28ταῦταtautaThese thingsG3778ἐνeninG1722ΒηθανίᾳBēthaniaBethanyG963ἐγένετοegenetotook placeG1096πέρανperanacrossG4008τοῦtoutheG3588ἸορδάνουIordanouJordanG2446ὅπουhopouwhereG3699ἦνēnwasG1510ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491βαπτίζων.¶baptizōnbaptizing.G907

29ΤῇTēaOn theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887βλέπειblepeihe seesG991τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532λέγει·legeisays;G3004ἴδεideBeholdG2396ὁhotheG3588ἀμνὸςamnosLambG286τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὁhowhoG3588αἴρωνairōnis taking awayG142τὴνtēntheG3588ἁμαρτίανhamartiansinG266τοῦtouof theG3588κόσμου.kosmouworld.G2889

30οὗτόςhoutosHeG3778ἐστινestinit isG1510ὑπὲρhuperconcerningG5228οὗhouwhomG3739ἐγὼegōI myselfG1473εἶπον·eiponsaid;G2036ὀπίσωopisōAfterG3694μουmoumeG3165ἔρχεταιerchetaicomesG2064ἀνὴρanēra manG435ὃςhoswhoG3739ἔμπροσθένemprosthenprecedenceG1715μουmouover meG3165γέγονενgegonenhasG1096ὅτιhotibecauseG3754πρῶτόςprōtosbeforeG4413μουmoumeG3165ἦν.ēnHe was.G1510

31κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532οὐκouknotG3756ᾔδεινēdeinknewG1492αὐτόν,autonHim,G846ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443φανερωθῇphanerōthēaHe may be revealedG5319τῷtō<the>G3588Ἰσραήλ,Israēlto Israel,G2474διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἦλθονēlthoncameG2064ἐγὼegōI myselfG1473ἐνenwithG1722ὕδατιhudatiwaterG5204βαπτίζων.baptizōnbaptizing.G907

32καὶkaiAndG2532ἐμαρτύρησενemarturēsenbore witnessG3140ἸωάννηςIōannēsJohnG2491λέγωνlegōnsayingG3004ὅτιhotithatG3754τεθέαμαιtetheamaiI have beheldG2300τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151καταβαῖνονkatabainondescendingG2597ὡςhōsasG5613περιστερὰνperisterana doveG4058ἐξexout ofG1537οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772καὶkaiandG2532ἔμεινενemeinenit remainedG3306ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτόν.autonHim.G846

33κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532οὐκouknotG3756ᾔδεινēdeinknewG1492αὐτόν,autonHim,G846ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmemeG3165βαπτίζεινbaptizeinto baptizeG907ἐνenwithG1722ὕδατι,hudatiwater,G5204ἐκεῖνόςekeinosHeG1565μοιmoito meG3165εἶπεν·eipensaid;G2036ἐφ᾽eph᾽UponG1909ὃνhonwhomG3739ἂνanmaybeG302ἴδῃςidēsyou may seeG1492τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151καταβαῖνονkatabainondescendingG2597καὶkaiandG2532μένονmenonabidingG3306ἐπ᾽ep᾽onG1909αὐτόν,autonHim,G846οὗτόςhoutosHeG3778ἐστινestinisG1510ὁhothe [One]G3588βαπτίζωνbaptizōnbaptizingG907ἐνenwithG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151ἁγίῳ.hagiōHoly.G40

34κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532ἑώρακαhe'ōrakahave seenG3708καὶkaiandG2532μεμαρτύρηκαmemarturēkahave borne witnessG3140ὅτιhotithatG3754οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

35ΤῇTēaOn theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887πάλινpalinagainG3825εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491καὶkaiandG2532ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof himG846δύο.duotwo.G1417

36καὶkaiAndG2532ἐμβλέψαςemblepsashaving looked atG1689τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424περιπατοῦντιperipatountiwalkingG4043λέγει·legeihe says;G3004ἴδεideBeholdG2396ὁhotheG3588ἀμνὸςamnosLambG286τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God!G2316

37καὶkaiAndG2532ἤκουσανēkousanheardG191οἱhoitheG3588δύοduotwoG1417μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846λαλοῦντοςlalountos[Him] speakingG2980καὶkaiandG2532ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190τῷtō<the>G3588Ἰησοῦ.¶IēsouJesus.G2424

38ΣτραφεὶςStrapheisHaving turnedG4762δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532θεασάμενοςtheasamenoshaving beheldG2300αὐτοὺςautousthemG846ἀκολουθοῦνταςakolouthountasfollowingG190λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhatG5101ζητεῖτε;zēteiteseek you?G2212οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ῥαββί,rhabbiRabbiG4461ὃhowhichG3739λέγεταιlegetaiis to sayG3004μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonmeaningG3177διδάσκαλε,didaskaleTeacher —G1320ποῦpouwhereG4226μένεις;meneisare You staying?G3306

39λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἔρχεσθεerchesthedo comeG2064καὶkaiandG2532ὄψεσθε.¶opsestheyou will behold.G3700ἦλθανēlthanThey wentG2064οὖνounthereforeG3767καὶkaiandG2532εἶδανeidansawG1492ποῦpouwhereG4226μένει,meneiHe abides,G3306καὶkaiandG2532παρ᾽par᾽withG3844αὐτῷautōHimG846ἔμεινανemeinanthey stayedG3306τὴνtēntheG3588ἡμέρανhēmerandayG2250ἐκείνην·ekeinēnthat;G1565ὥραhōra[The] hourG5610ἦνēnwasG1510ὡςhōsaboutG5613δεκάτη.dekatē[the] tenth.G1182

40ἦνēnWasG1510ἈνδρέαςAndreasAndrewG406ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613ΠέτρουPetrouPeterG4074εἷςheisoneG1520ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588δύοduotwoG1417τῶνtōnwhichG3588ἀκουσάντωνakousantōnhaving heardG191παρὰparafromG3844ἸωάννουIōannouJohnG2491καὶkaiandG2532ἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnhaving followedG190αὐτῷ.¶autōHim.G846

41ΕὑρίσκειHeuriskeiFindsG2147οὗτοςhoutosheG3778πρῶτονprōtonfirstG4413τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80τὸνton<the>G3588ἴδιονidion[his] ownG2398ΣίμωναSimōnaSimonG4613καὶkaiandG2532λέγειlegeihe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846εὑρήκαμενheurēkamenWe have foundG2147τὸνtontheG3588Μεσσίαν,MessianMessiah,G3323ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonbeing translatedG3177χριστός.christosChrist.G5547

42ἤγαγενēgagenHe ledG71αὐτὸνautonhimG846πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν.IēsounJesus.G2424ἐμβλέψαςemblepsasHaving looked atG1689αὐτῷautōhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ΣίμωνSimōnSimonG4613ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207Ἰωάννου·Iōannouof John;G2491 G2495σὺsuYou yourselfG4771κληθήσῃklēthēsēwill be calledG2564Κηφᾶς,KēphasCephasG2786ὃhowhichG3739ἑρμηνεύεταιhermēneuetaimeansG2059Πέτρος.¶PetrosPeter.G4074

43ΤῇTēaOn theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ἠθέλησενēthelēsenHe desiredG2309ἐξελθεῖνexeltheinto go forthG1831εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056καὶkaiAndG2532εὑρίσκειheuriskeiHe findsG2147ΦίλιππονPhilipponPhilipG5376καὶkaiAndG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.moiMe.G3165

44ἦνēnWasG1510δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376ἀπὸapofromG575Βηθσαϊδά,BēthsaidaBethsaida,G966ἐκekfromG1537τῆςtēstheG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἈνδρέουAndreouof AndrewG406καὶkaiandG2532Πέτρου.¶PetrouPeter.G4074

45ΕὑρίσκειHeuriskeiFindsG2147ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376τὸνton<the>G3588ΝαθαναὴλNathanaēlNathanaelG3482καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ὃνhon[Him] whomG3739ἔγραψενegrapsenwrote ofG1125ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἐνeninG1722τῷtōtheG3588νόμῳnomōLawG3551καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588προφῆται,prophētaiprophets,G4396εὑρήκαμεν,heurēkamenwe have found,G2147ἸησοῦνIēsounJesusG2424υἱὸνhuionsonG5207τοῦtou<the>G3588ἸωσὴφIōsēphof JosephG2501τὸνton<the>G3588ἀπὸapoofG575Ναζαρέτ.NazaretNazareth.G3478

46καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷautōto himG846Ναθαναήλ·NathanaēlNathanael;G3482ἐκekOut ofG1537ΝαζαρὲτNazaretNazarethG3478δύναταίdunataiis ableG1410τιtianyG5100ἀγαθὸνagathongood thingG18εἶναι;einaito be?G1511λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Φίλιππος·PhilipposPhilip;G5376ἔρχουerchoudo comeG2064καὶkaiandG2532ἴδε.¶idedo see.G1492

47ΕἶδενEidenSawG1492ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τὸνton<the>G3588ΝαθαναὴλNathanaēlNathanaelG3482ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004περὶpericoncerningG4012αὐτοῦ·autouhim;G846ἴδεideBeholdG2396ἀληθῶςalēthōstrulyG230ἸσραηλίτηςIsraēlitēsan IsraeliteG2475ἐνeninG1722ᾧhōwhomG3739δόλοςdolosdeceitG1388οὐκouknotG3756ἔστιν.estinthere is.G1510

48λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846Ναθαναήλ·NathanaēlNathanael;G3482πόθενpothenFrom whereG4159μεmemeG3165γινώσκεις;ginōskeisknow You?G1097ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846πρὸproBeforeG4253τοῦtou<the>G3588σεseyouG4771ΦίλιππονPhilipponPhilipG5376φωνῆσαιphōnēsaicallingG5455ὄνταontabeingG1510ὑπὸhupounderG5259τὴνtēntheG3588συκῆνsukēnfig treeG4808εἶδόνeidonI sawG1492σε.seyou.G4771

49ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōto himG846ΝαθαναήλNathanaēlNathanaelG3482ῥαββί,rhabbiRabbi,G4461σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316σὺsuYou yourselfG4771βασιλεὺςbasileusKingG935εἶeiareG1510τοῦtou<the>G3588Ἰσραήλ.¶Israēlof Israel.G2474

50ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ὅτιhotiBecauseG3754εἶπόνeiponI saidG2036σοιsoito youG4771ὅτιhotithatG3754εἶδόνeidonI sawG1492σεseyouG4771ὑποκάτωhupokatōunderG5270τῆςtēstheG3588συκῆς,sukēsfig tree,G4808πιστεύεις;pisteueisbelieve you?G4100μείζωmeizōGreater thingsG3173τούτωνtoutōnthan theseG3778ὄψῃ.opsēYou will see.G3708

51καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto all of youG4771ὄψεσθεopsestheyou will beholdG3700τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772ἀνεῳγόταaneōgotahaving openedG455καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ἀγγέλουςangelousangelsG32τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἀναβαίνονταςanabainontasascendingG305καὶkaiandG2532καταβαίνονταςkatabainontasdescendingG2597ἐπὶepionG1909τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου.¶anthrōpouof Man.G444

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 1