Hebrew & Greek Bible

1 Timothy 1

1ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἀπόστολοςapostolosan apostleG652ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424κατ᾽kat᾽according toG2596ἐπιταγὴνepitagēn[the] commandG2003θεοῦtheouof GodG2316σωτῆροςsōtēros[the] SaviorG4990ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τῆςtēstheG3588ἐλπίδοςelpidoshopeG1680ἡμῶνhēmōnof usG3165

2ΤιμοθέῳTimotheōTo TimothyG5095γνησίῳgnēsiō[my] trueG1103τέκνῳteknōchildG5043ἐνeninG1722πίστει·pistei[the] faith:G4102χάρις,charisGrace,G5485ἔλεος,eleosmercy,G1656εἰρήνηeirēnē[and] peaceG1515ἀπὸapofromG575θεοῦtheouGodG2316πατρὸςpatros[the] FatherG3962καὶkaiandG2532ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165

3ΚαθὼςKathōseven asG2531παρεκάλεσάparekalesaI urgedG3870σεseyouG4771προσμεῖναιprosmeinaito remainG4357ἐνeninG1722ἘφέσῳEphesōEphesusG2181πορευόμενοςporeuomenos[when] I was goingG4198εἰςeistoG1519ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109ἵναinaso thatG2443παραγγείλῃςparangeilēsyou may warnG3853τισὶνtisincertain menG5100μὴmēnotG3361ἑτεροδιδασκαλεῖνheterodidaskaleinto teach other doctrinesG2085

4μηδὲmēdenorG3366προσέχεινprosecheinto give heedG4337μύθοιςmuthoisto mythsG3454καὶkaiandG2532γενεαλογίαιςgenealogiaisto genealogiesG1076ἀπεράντοις,aperantoisendless,G562αἵτινεςaitineswhichG3748ἐκζητήσειςekzētēseisspeculationsG6027παρέχουσινparechousinbringG3930μᾶλλονmallonratherG3123ἢēthanG2228οἰκονομίανoikonomianstewardshipG3622θεοῦtheouof GodG2316τὴνtēnwhich [is]G3588ἐνeninG1722πίστει.pisteifaith.G4102

5τὸto<the>G3588δὲdeAndG1161τέλοςtelosthe goalG5056τῆςtēs<the>G3588παραγγελίαςparangeliasof [our] instructionG3852ἐστὶνestinisG1510ἀγάπηagapēloveG26ἐκekout ofG1537καθαρᾶςkatharasa pureG2513καρδίαςkardiasheartG2588καὶkaiandG2532συνειδήσεωςsuneidēseōsa conscienceG4893ἀγαθῆςagathēsgoodG18καὶkaiandG2532πίστεωςpisteōsa faithG4102ἀνυποκρίτου,anupokritousincere,G505

6ὧνhōnfrom whichG3739τινεςtinessomeG5100ἀστοχήσαντεςastochēsanteshaving missed the markG795ἐξετράπησανexetrapēsanthey have turned asideG1624εἰςeistoG1519ματαιολογίανmataiologianmeaningless discourseG3150

7θέλοντεςthelontesdesiringG2309εἶναιeinaito beG1511νομοδιδάσκαλοι,nomodidaskaloiteachers of the Law,G3547μὴmēnotG3361νοοῦντεςnoountesunderstandingG3539μήτεmēteneitherG3383ἃhawhatG3739λέγουσινlegousinthey are sayingG3004μήτεmētenorG3383περὶperi[that] aboutG4012τίνωνtinōnwhichG5101διαβεβαιοῦνται.¶diabebaiountaithey confidently assert.G1226

8ΟἴδαμενOidamenWe knowG6063δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754καλὸςkalosgood [is]G2570ὁhotheG3588νόμοςnomoslawG3551ἐάνeanifG1437τιςtisoneG5100αὐτῷautōitG846νομίμωςnomimōslawfullyG3545χρῆται,chrētaishall use,G5530

9εἰδὼςeidōsknowingG6063τοῦτο,toutothis,G3778ὅτιhotithatG3754δικαίῳdikaiōfor a righteous [one]G1342νόμοςnomoslawG3551οὐounotG3756κεῖται,keitaiis enacted,G2749ἀνόμοιςanomoisfor [the] lawlessG459δὲdehoweverG1161καὶkaiandG2532ἀνυποτάκτοις,anupotaktoisinsubordinate,G506ἀσεβέσινasebesinfor [the] ungodlyG765καὶkaiandG2532ἁμαρτωλοῖς,hamartōloissinful,G268ἀνοσίοιςanosioisfor [the] unholyG462καὶkaiandG2532βεβήλοις,bebēloisprofane,G952πατρολῴαιςpatrolōaisfor murderers of fathersG3964καὶkaiandG2532μητρολῴαις,mētrolōaismurderers of mothers,G3389ἀνδροφόνοις,androphonoisfor slayers of man,G409

10πόρνοις,pornoisfor the sexually immoral,G4205ἀρσενοκοίταις,arsenokoitaisfor homosexuals,G733ἀνδραποδισταῖς,andrapodistaisfor enslavers,G405ψεύσταις,pseustaisfor liars,G5583ἐπιόρκοις,epiorkoisfor perjurers,G1965καὶkaiandG2532εἴeiifG1487τιtianythingG5100ἕτερονheteronotherG2087τῇtēawhichG3588ὑγιαινούσῃhugiainousēto soundG5198διδασκαλίᾳdidaskaliateachingG1319ἀντίκειταιantikeitaiis opposedG480

11κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τῆςtēsof theG3588δόξηςdoxēsgloryG1391τοῦtouof theG3588μακαρίουmakarioublessedG3107θεοῦ,theouGod,G2316ὃhowith whichG3739ἐπιστεύθηνepisteuthēnwas entrustedG4100ἐγώ.¶egōI myself.G1473

12χάρινcharinThankfulnessG5485ἔχωechōI haveG2192τῷtōfor the [One]G3588ἐνδυναμώσαντίendunamōsantihaving strengthenedG1743μεmemeG3165ΧριστῷChristōfor ChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τῷtōtheG3588κυρίῳkuriōLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ὅτιhotithatG3754πιστόνpistonfaithfulG4103μεmemeG3165ἡγήσατοhēgēsatoHe esteemedG2233θέμενοςthemenoshaving appointed [me]G5087εἰςeistoG1519διακονίαν,diakonianservice,G1248

13τὸto<the>G3588πρότερονproteronformerlyG4386ὄνταontabeingG1510βλάσφημονblasphēmona blasphemerG989καὶkaiandG2532διώκτηνdiōktēna persecutorG1376καὶkaiandG2532ὑβριστήν·hubristēninsolent;G5197ἀλλ᾽all᾽butG235ἠλεήθην,ēleēthēnI was shown mercy,G1653ὅτιhotibecauseG3754ἀγνοῶνagnoōnbeing ignorantG50ἐποίησαepoiēsaI did [it]G4160ἐνeninG1722ἀπιστίᾳ·apistiaunbelief;G570

14ὑπερεπλεόνασενhuperepleonasenSurpassingly increasedG5250δὲdethenG1161ἡhētheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165μετὰmetawithG3326πίστεωςpisteōs[the] faithG4102καὶkaiandG2532ἀγάπηςagapēsloveG26τῆςtēsthat [are]G3588ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ.¶IēsouJesus.G2424

15ΠιστὸςPistosTrustworthy [is]G4103ὁhotheG3588λόγοςlogossayingG3056καὶkaiandG2532πάσηςpasēsof fullG3956ἀποδοχῆςapodochēsacceptanceG594ἄξιοςaxiosworthyG514ὅτιhotithatG3754ΧριστὸςChristosChristG5547ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἦλθενēlthencameG2064εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889ἁμαρτωλοὺςhamartōloussinnersG268σῶσαι,sōsaito save,G4982ὧνhōnof whomG3739πρῶτόςprōtos[the] foremostG4413εἰμιeimiamG1510ἐγώ·egōI myself;G1473

16ἀλλὰallaButG235διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἠλεήθην,ēleēthēnI was shown mercy,G1653ἵναinathatG2443ἐνeninG1722ἐμοὶemoime myselfG1473πρώτῳprōtō[the] foremostG4413ἐνδείξηταιendeixētaimay displayG1731ΧριστὸςChristosChristG5547ἸησοῦςIēsousJesusG2424τὴνtēn<the>G3588ἅπασανhapasan[his] perfectG537μακροθυμίανmakrothumianpatienceG3115πρὸςprosasG4314ὑποτύπωσινhupotupōsina patternG5296τῶνtōnfor thoseG3588μελλόντωνmellontōnbeing aboutG3195πιστεύεινpisteueinto believeG4100ἐπ᾽ep᾽onG1909αὐτῷautōHimG846εἰςeistoG1519ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.¶aiōnioneternal.G166

17ΤῷTō<the>G3588δὲdenowG1161βασιλεῖbasileito the KingG935τῶνtōnof theG3588αἰώνων,aiōnōnages,G165ἀφθάρτῳaphthartō[the] immortalG862ἀοράτῳaoratōinvisibleG517μόνῳmonōonlyG3441θεῷ,theōGod,G2316τιμὴtimē[be] honorG5092καὶkaiandG2532δόξαdoxagloryG1391εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶναςaiōnasagesG165τῶνtōnof theG3588αἰώνων,aiōnōnages,G165ἀμήν.¶amēnAmen.G281

18ΤαύτηνTautēnThisG3778τὴνtēn<the>G3588παραγγελίανparangelianchargeG3852παρατίθεμαίparatithemaiI commitG3908σοι,soito you,G4771τέκνονteknon[my] childG5043Τιμόθεε,TimotheeTimothy,G5095κατὰkataaccording toG2596τὰςtastheG3588προαγούσαςproagousasgoing beforeG4254ἐπὶepias toG1909σὲseyouG4771προφητείας,prophēteiasprophecies,G4394ἵναinathatG2443στρατεύῃstrateuēyou may warG4754ἐνenbyG1722αὐταῖςautaisthemG846τὴνtēntheG3588καλὴνkalēngoodG2570στρατείανstrateianwarfareG4752

19ἔχωνechōnholdingG2192πίστινpistinfaithG4102καὶkaiandG2532ἀγαθὴνagathēna goodG18συνείδησιν,suneidēsinconscience,G4893ἥνhēnwhichG3739τινεςtinessomeG5100ἀπωσάμενοιapōsamenoihaving cast awayG683περὶpericoncerningG4012τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102ἐναυάγησαν,enauagēsancaused a shipwreck,G3489

20ὧνhōnamong whomG3739ἐστινestinareG1510ὙμέναιοςHumenaiosHymenaeusG5211καὶkaiandG2532ἈλέξανδροςAlexandrosAlexanderG223οὓςhouswhomG3739παρέδωκαparedōkaI have handed overG3860τῷtō<the>G3588σατανᾷsatanato SatanG4567ἵναinathatG2443παιδευθῶσινpaideuthōsinthey may be disciplinedG3811μὴmēnotG3361βλασφημεῖν.¶blasphēmeinto blaspheme.G987

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Timothy 1