Jude 1
Hebrew & Greek Bible
1ἸούδαςIoudasJudeG2455ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547δοῦλος,doulosservant,G1401ἀδελφὸςadelphosbrotherG80δὲdethenG1161Ἰακώβου,Iakōbouof James,G2385τοῖςtoisTo thoseG3588ἐνeninG1722θεῷtheōGodG2316πατρὶpatri[the] FatherG3962ἠγαπημένοιςēgapēmenoislovedG25καὶkaiandG2532ἸησοῦIēsouin JesusG2424ΧριστῷChristōChristG5547τετηρημένοιςtetērēmenoiskeptG5083κλητοῖς·klētoiscalled;G2822
3Ἀγαπητοί,AgapētoiBeloved,G27πᾶσανpasanallG3956σπουδὴνspoudēndiligenceG4710ποιούμενοςpoioumenosusingG4160γράφεινgrapheinto writeG1125ὑμῖνhuminto youG4771περὶpericoncerningG4012τῆςtēs<the>G3588κοινῆςkoinēssharedG2839ἡμῶνhēmōnof usG3165σωτηρίας,sōtēriassalvation,G4991ἀνάγκηνanagkēnnecessityG318ἔσχονeschonI hadG2192γράψαιgrapsaito writeG1125ὑμῖνhuminto youG4771παρακαλῶνparakalōnexhorting [you]G3870ἐπαγωνίζεσθαιepagōnizesthaito contend earnestlyG1864τῇtēafor theG3588ἅπαξhapaxonce for allG530παραδοθείσῃparadotheisēhaving been deliveredG3860τοῖςtoisto theG3588ἁγίοιςhagioissaintsG40πίστει.pisteifaith.G4102
4παρεισέδυσανpareisedusanCame in stealthilyG3921γάρgarforG1063τινεςtinescertainG5100ἄνθρωποι,anthrōpoimen,G444οἱhoithoseG3588πάλαιpalailong agoG3819προγεγραμμένοιprogegrammenoidesignatedG4270εἰςeisuntoG1519τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588κρίμα,krimacondemnation,G2917ἀσεβεῖς,asebeisungodly [ones],G765τὴνtēntheG3588τοῦtouof theG3588θεοῦtheouGodG2316ἡμῶνhēmōnof usG3165χάριταcharitagraceG5485μετατιθέντεςmetatithenteschangingG3346εἰςeisintoG1519ἀσέλγειανaselgeiansensualityG766καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588μόνονmonononlyG3441δεσπότηνdespotēnmasterG1203καὶkaiandG2532κύριονkurionLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦνIēsounJesusG2424ΧριστὸνChristonChristG5547ἀρνούμενοι.¶arnoumenoidenying.G720
5ὙπομνῆσαιHupomnēsaiTo remindG5279δὲdenowG1161ὑμᾶςhumasyouG4771βούλομαι,boulomaiI want,G1014εἰδόταςeidotasknowingG6063ὑμᾶςhumasyouG4771πάντα,pantaeverything,G3956ὅτιhotithatG3754λαὸνlaona peopleG2992ἐκekout ofG1537γῆςgēs[the] landG1093ΑἰγύπτουAiguptouof EgyptG125σώσαςsōsashaving savedG4982τὸto<the>G3588δεύτερονdeuteronafterwardG1208τοὺςtousthoseG3588μὴmēnotG3361πιστεύσανταςpisteusantashaving believedG4100ἀπώλεσεν.apōlesenHe destroyed.G622
6ἀγγέλουςangelous[The] angelsG32τεtebothG5037τοὺςtous<the>G3588μὴmēnotG3361τηρήσανταςtērēsantashaving keptG5083τὴνtēn<the>G3588ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438ἀρχὴνarchēndomainG746ἀλλ᾽all᾽butG235ἀπολιπόνταςapolipontashaving leftG620τὸto<the>G3588ἴδιονidion[their] ownG2398οἰκητήριον,oikētēriondwelling,G3613εἰςeisuntoG1519κρίσινkrisin[the] judgmentG2920μεγάληςmegalēsof [the] greatG3173ἡμέραςhēmerasdayG2250δεσμοῖςdesmoisin chainsG1199ἀϊδίοιςaidioiseternalG126ὑπὸhupounderG5259ζόφονzophondarknessG2217τετήρηκεν·tetērēkenHe has kept;G5083
7ὡςhōsjust asG5613ΣόδομαSodomaSodomG4670καὶkaiandG2532ΓόμορραGomorraGomorrahG1116καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588περὶperiaroundG4012αὐτὰςautasthemG846πόλειςpoleiscitiesG4172τὸνton<the>G3588ὅμοιονhomoionin likeG3664τρόπονtroponmannerG5158τούτοιςtoutoiswith themG3778ἐκπορνεύσασαιekporneusasaihaving indulged in sexual immoralityG1608καὶkaiandG2532ἀπελθοῦσαιapelthousaihaving goneG565ὀπίσωopisōafterG3694σαρκὸςsarkosfleshG4561ἑτέρας,heterasstrange,G2087πρόκεινταιprokeintaiare set forth asG4295δεῖγμαdeigmaan exampleG1164πυρὸςpurosof fireG4442αἰωνίουaiōnioueternalG166δίκηνdikēn[the] penaltyG1349ὑπέχουσαι.hupechousaiundergoing.G5254
8ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668μέντοιmentoiyetG3305καὶkaialsoG2532οὗτοιhoutoitheseG3778ἐνυπνιαζόμενοιenupniazomenoidreaming [ones]G1797σάρκαsarka[the] fleshG4561μὲνmenindeedG3303μιαίνουσιν,miainousindefile,G3392κυριότηταkuriotētaauthorityG2963δὲdehoweverG1161ἀθετοῦσιν,athetousinthey set aside,G114δόξαςdoxasglorious [ones]G1391δὲdehoweverG1161βλασφημοῦσιν.blasphēmousinthey blaspheme.G987
9ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ΜιχαὴλMichaēlMichaelG3413ὁhotheG3588ἀρχάγγελος,archangelosarchangel,G743ὅτεhotewhenG3753τῷtōwith theG3588διαβόλῳdiabolōdevilG1228διακρινόμενοςdiakrinomenosdisputingG1252διελέγετοdielegetohe was reasoningG1256περὶperiaboutG4012τοῦtou<the>G3588ΜωϋσέωςMōuseōsMoses’G3475σώματος,sōmatosbody,G4983οὐκouknotG3756ἐτόλμησενetolmēsendid dareG5111κρίσινkrisina judgmentG2920ἐπενεγκεῖνepenegkeinto bring against [him]G2018βλασφημίαςblasphēmiasblasphemyG988ἀλλ᾽all᾽butG235εἶπεν·eipensaid;G2036ἐπιτιμήσαιepitimēsaiWould [that] he rebukeG2008σοιsoiyouG4771κύριος.kurios[the] Lord.G2962
10οὗτοιhoutoiTheseG3778δὲdehoweverG1161ὅσαhosaas much asG3745μὲνmenindeedG3303οὐκouknotG3756οἴδασινoidasinthey understoodG6063βλασφημοῦσιν·blasphēmousinthey denigrate;G987ὅσαhosaas much asG3745δὲdehoweverG1161φυσικῶςphusikōsnaturallyG5447ὡςhōsasG5613τὰtatheG3588ἄλογαalogairrationalG249ζῷαzōaanimalsG2226ἐπίστανται,epistantaithey understand,G1987ἐνeninG1722τούτοιςtoutoisthese thingsG3778φθείρονται.phtheirontaithey corrupt themselves.G5351
11οὐαὶouaiWoeG3759αὐτοῖς,autoisto them,G846ὅτιhotibecauseG3754τῇtēain theG3588ὁδῷhodōwayG3598τοῦtou<the>G3588ΚάϊνKainof CainG2535ἐπορεύθησανeporeuthēsanthey wentG4198καὶkaiandG2532τῇtēato theG3588πλάνῃplanēerrorG4106τοῦtou<the>G3588ΒαλαὰμBalaamof BalaamG903μισθοῦmisthoufor rewardG3408ἐξεχύθησανexechuthēsanthey rushedG1632καὶkaiandG2532τῇtēain theG3588ἀντιλογίᾳantilogiarebellionG485τοῦtou<the>G3588ΚόρεKoreof KorahG2879ἀπώλοντο.¶apōlontothey perished.G622
12ΟὗτοίHoutoiTheseG3778εἰσινeisinareG1510οἱhoithe onesG3588ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἀγάπαιςagapaislove feastsG26ὑμῶνhumōnof youG4771σπιλάδες,spiladeshidden reefs,G4694συνευωχούμενοι,suneuōchoumenoifeasting together [with you]G4910ἀφόβωςaphobōsfearlesslyG870ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438ποιμαίνοντες·poimainontesshepherding;G4165νεφέλαιnephelaicloudsG3507ἄνυδροι,anudroiwithout water,G504ὑπὸhupobyG5259ἀνέμωνanemōnwindsG417παραφερόμεναι,parapheromenaibeing carried away,G3911δένδραdendratreesG1186φθινοπωρινὰphthinopōrinaautumnalG5352ἄκαρπα,akarpawithout fruit,G175δὶςdistwiceG1364ἀποθανόντα,apothanontahaving died,G599ἐκριζωθέντα·ekrizōthentahaving been uprooted;G1610
13κύματαkumatawavesG2949ἄγριαagriawildG66θαλάσσηςthalassēsof [the] seaG2281ἐπαφρίζονταepaphrizontafoaming outG1890τὰςtas<the>G3588ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438αἰσχύνας,aischunasshame,G152ἀστέρεςasteresstarsG792πλανῆταιplanētaiwanderingG4107οἷςhoisto whomG3739ὁhotheG3588ζόφοςzophosgloomG2217τοῦtou<the>G3588σκότουςskotousof darknessG4655εἰςeistoG1519αἰῶναaiōnaageG165τετήρηται.tetērētaihas been reserved.G5083
14προεφήτευσενproephēteusenHe prophesiedG4395δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532τούτοιςtoutoisto theseG3778ἕβδομοςhebdomos[the] seventhG1442ἀπὸapofromG575ἈδὰμAdamAdamG76ἙνὼχHenōchEnochG1802λέγων·legōnsaying:G3004ἰδοὺidouBeholdG2400ἦλθενēlthenhas comeG2064κύριοςkurios[the] LordG2962ἐνenamidstG1722ἁγίαιςhagiaisholy [ones]G40μυριάσινmuriasinmyriadsG3461αὐτοῦautouof HisG846
15ποιῆσαιpoiēsaito carry outG4160κρίσινkrisinjudgmentG2920κατὰkataagainstG2596πάντωνpantōnallG3956καὶkaiandG2532ἐλέγξαιelegxaito convictG1651πᾶσανpasaneveryG3956ψυχὴνpsuchēnsoulG5590περὶpericoncerningG4012πάντωνpantōnallG3956τῶνtōntheG3588ἔργωνergōnworksG2041ἀσεβείαςasebeiasof ungodlinessG763αὐτῶνautōnof themG846ὧνhōnin whichG3739ἠσέβησαν,ēsebēsanthey have been ungodly,G764καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012πάντωνpantōnallG3956τῶνtōntheG3588σκληρῶνsklērōnharsh [things]G4642ὧνhōnthatG3739ἐλάλησανelalēsanspokeG2980κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτοῦautouHimG846ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268ἀσεβεῖς.asebeisungodly.G765
16οὗτοίhoutoiTheseG3778εἰσινeisinareG1510γογγυσταὶgongustaigrumblersG1113μεμψίμοιροι,mempsimoiroidiscontented,G3202κατὰkataafterG2596τὰςtastheG3588ἐπιθυμίαςepithumiaslustsG1939ἑαυτῶνhe'autōnof themselvesG1438πορευόμενοι,poreuomenoifollowing,G4198καὶkaiandG2532τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750αὐτῶνautōnof themG846λαλεῖlaleispeaksG2980ὑπέρογκα,huperogkagreat swelling [words],G5246θαυμάζοντεςthaumazontesflatteringG2296πρόσωπαprosōpafacesG4383ὠφελείαςōpheleiasof profitG5622χάριν.¶charinbecause.G5484
17ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27μνήσθητεmnēsthētedo rememberG3403τῶνtōntheG3588ῥημάτωνrhēmatōndeclarationsG4487τῶνtōnwhichG3588προειρημένωνproeirēmenōnspoken beforehandG4280ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547
18ὅτιhotiforG3754ἔλεγονelegonthey were sayingG3004ὑμῖνhuminto youG4771ἐπ᾽ep᾽onG1909ἐσχάτουeschatou[this] lastG2078χρόνουchronoutimeG5550ἔσονταιesontaithere will beG1510ἐμπαῖκταιempaiktaiscoffersG1703κατὰkataafterG2596τὰςtas<the>G3588ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438ἐπιθυμίαςepithumiaspassionsG1939πορευόμενοιporeuomenoifollowingG4198τῶνtōn<the>G3588ἀσεβειῶν.asebeiōnof ungodlinesses.G763
20ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δέ,dehowever,G1161ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27ἐποικοδομοῦντεςepoikodomountesbuilding upG2026ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438τῇtēain theG3588ἁγιωτάτῃhagiōtatēmost holyG40ὑμῶνhumōnof youG4771πίστει,pisteifaithG4102ἐνeninG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151ἁγίῳhagiōHolyG40προσευχόμενοι,proseuchomenoipraying,G4336
21ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438ἐνeninG1722ἀγάπῃagapē[the] loveG26θεοῦtheouof GodG2316τηρήσατε,tērēsatedo keep,G5083προσδεχόμενοιprosdechomenoiawaitingG4327τὸtotheG3588ἔλεοςeleosmercyG1656τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeisuntoG1519ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.aiōnioneternal.G166
23οὓςhousothersG3739δὲdehoweverG1161σῴζετεsōzetedo saveG4982ἐκekfromG1537πυρὸςpurosfireG4442ἁρπάζοντες,harpazontessnatching ,G726οὓςhousto othersG3739δὲdethenG1161ἐλεᾶτεeleatedo show mercyG1653ἐνenwithG1722φόβῳ,phobōfear,G5401μισοῦντεςmisounteshatingG3404καὶkaievenG2532τὸνtontheG3588ἀπὸapobyG575τῆςtēstheG3588σαρκὸςsarkosfleshG4561ἐσπιλωμένονespilōmenonstainedG4695χιτῶνα.¶chitōnaclothing.G5509
24ΤῷTōTo HimG3588δὲdenowG1161δυναμένῳdunamenōbeing ableG1410φυλάξαιphulaxaito keepG5442ὑμᾶςhumasyouG4771ἀπταίστουςaptaistousfrom stumblingG679καὶkaiandG2532στῆσαιstēsaito present [you]G2476κατενώπιονkatenōpionin the presence ofG2714τῆςtēstheG3588δόξηςdoxēsgloryG1391αὐτοῦautouof HimG846ἀμώμουςamōmousblamelessG299ἐνenwithG1722ἀγαλλιάσει,agalliaseiexultation —G20
25μόνῳmonōto [the] onlyG3441θεῷtheōGodG2316σωτῆριsōtēriSaviorG4990ἡμῶν,hēmōnof us,G3165διὰdiathroughG1223ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶν,hēmōnof us,G3165δόξαdoxa[be] gloryG1391μεγαλωσύνηmegalōsunēmajestyG3172κράτοςkratosdominionG2904καὶkaiandG2532ἐξουσίαexousiaauthorityG1849πρὸprobeforeG4253παντὸςpantosallG3956τοῦtoutheG3588αἰῶνοςaiōnosageG165καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588αἰῶνας,aiōnasages,G165ἀμήν.¶amēnAmen.G281
Commentaries on Jude 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries