Luke 22
Hebrew & Greek Bible
2καὶkaiAndG2532ἐζήτουνezētounwere seekingG2212οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122τὸto<the>G3588πῶςpōshowG4459ἀνέλωσινanelōsinthey may executeG337αὐτόν·autonhim;G846ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399γὰρgarforG1063τὸνtonof theG3588λαόν.laonpeople.G2992
3εἰσῆλθενeisēlthenEnteredG1525δὲdethenG1161σατανᾶςsatanasSatanG4567εἰςeisintoG1519ἸούδανIoudanJudasG2455τὸνtonwhoG3588καλούμενονkaloumenonis being calledG2564ἸσκαριώτηνIskariōtēnIscariotG2469ὄνταontabeingG1510ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588ἀριθμοῦarithmounumberG706τῶνtōnof theG3588δώδεκα.dōdekaTwelve.G1427
8καὶkaiAndG2532ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491εἰπών·eipōnhaving said;G2036πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090ἡμῖνhēminfor usG3165τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassoverG3957ἵναinathatG2443φάγωμεν.phagōmenwe may eat [it].G5315
10ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἰδοὺidouBeholdG2400εἰσελθόντωνeiselthontōnwhen are enteringG1525ὑμῶνhumōnyouG4771εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172συναντήσειsunantēseiwill meetG4876ὑμῖνhuminyouG4771ἄνθρωποςanthrōposa manG444κεράμιονkeramiona pitcherG2765ὕδατοςhudatosof waterG5204βαστάζων.bastazōncarrying.G941ἀκολουθήσατεakolouthēsatedo followG190αὐτῷautōhimG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614εἰςeisintoG1519ἣνhēnwhichG3739εἰσπορεύεται·eisporeuetaihe enters;G1531
11καὶkaiandG2532ἐρεῖτεereiteyou will sayG4483τῷtōto theG3588οἰκοδεσπότῃoikodespotēmasterG3617τῆςtēsof theG3588οἰκίας·oikiashouse;G3614λέγειlegeiSaysG3004σοιsoito youG4771ὁhotheG3588διδάσκαλος·didaskalosTeacher;G1320ποῦpouWhereG4226ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588κατάλυμαkatalumaguest roomG2646ὅπουhopouwhereG3699τὸtotheG3588πάσχαpaschaPassoverG3957μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101μουmouof MineG3165φάγω;phagōI may eat?G5315
15καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846ἐπιθυμίᾳepithumiaWith desireG1939ἐπεθύμησαepethumēsaI have desiredG1937τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588πάσχαpaschaPassoverG3957φαγεῖνphageinto eatG5315μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771πρὸprobeforeG4253τοῦtou<the>G3588μεmeIG3165παθεῖν·patheinto suffe;G3958
16λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361φάγωphagōshall I eatG5315αὐτὸautoitG846ἕωςhe'ōsuntilG2193ὅτουhotouwhenG3748πληρωθῇplērōthēait may be fulfilledG4137ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
17καὶkaiAndG2532δεξάμενοςdexamenoshaving receivedG1209ποτήριονpotērion[the] cupG4221εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168εἶπεν·eipenHe said;G2036λάβετεlabetedo takeG2983τοῦτοtoutothisG3778καὶkaiandG2532διαμερίσατεdiamerisatedo divide [it]G1266εἰςeisamongG1519ἑαυτούς·he'autousyourselves;G1438
18λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖν·huminto you;G4771ὅτιhotithatG3754οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πίωpiōshall I drinkG4095ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588νῦνnunnowG3568ἀπὸapoofG575τοῦtoutheG3588γενήματοςgenēmatosfruitG6013τῆςtēsof theG3588ἀμπέλουampelouvineG288ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthat [time]G3739ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἔλθῃ.¶elthēmay come.G2064
19ΚαὶKaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983ἄρτονarton[the] breadG740εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168ἔκλασενeklasenHe broke [it]G2806καὶkaiandG2532ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846λέγων·legōnsaying;G3004τοῦτόtoutoThisG3778ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983μουmouof MineG3165τὸtowhichG3588ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶνhumōnyouG4771διδόμενον·didomenonis given;G1325τοῦτοtoutothisG3778ποιεῖτεpoieitedo performG4160εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588ἐμὴνemēnMyG1473ἀνάμνησιν.anamnēsinremembrance.G364
20καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ποτήριονpotērioncupG4221ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615μετὰmetaafterG3326τὸtotheG3588δειπνῆσαιdeipnēsaieatingG1172λέγων·legōnsaying;G3004τοῦτοtoutoThisG3778τὸto<the>G3588ποτήριονpotērioncup [is]G4221ἡhētheG3588καινὴkainēnewG2537διαθήκηdiathēkēcovenantG1242ἐνeninG1722τῷtōtheG3588αἵματίaimatibloodG129μουmouof MeG3165τὸtowhichG3588ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶνhumōnyouG4771ἐκχυννόμενον.ekchunnomenonis being poured out.G1632
22ὅτιhotiForG3754ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207μὲνmenindeedG3303τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof manG444κατὰkataaccording toG2596τὸtothatG3588ὡρισμένονhōrismenondeterminedG3724πορεύεται·poreuetaigoes;G4198πλὴνplēnbutG4133οὐαὶouaiwoeG3759τῷtōto theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739παραδίδοται.paradidotaiHe is betrayed.G3860
23καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἤρξαντοērxantobeganG757συζητεῖνsuzēteinto questionG4802πρὸςprosamongG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438τὸto<the>G3588τίςtiswhoG5101ἄραarathenG686εἴηeiēit would beG1510ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846ὁhowhoG3588τοῦτοtoutothisG3778μέλλωνmellōnis aboutG3195πράσσειν.¶prasseinto do.G4238
25ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846οἱhoiTheG3588βασιλεῖςbasileiskingsG935τῶνtōnof theG3588ἐθνῶνethnōnGentilesG1484κυριεύουσινkurieuousinrule overG2961αὐτῶν,autōnthem,G846καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἐξουσιάζοντεςexousiazontesexercising authority overG1850αὐτῶνautōnthemG846εὐεργέταιeuergetaibenefactorsG2110καλοῦνται.kalountaiare called.G2564
26ὑμεῖςhumeisYouG4771δὲdehoweverG1161οὐχouchnotG3756οὕτως,houtōsthus [shall be],G3779ἀλλ᾽all᾽InsteadG235ὁhotheG3588μείζωνmeizōngreaterG3173ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771γινέσθωginesthōhe should becomeG1096ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588νεώτερος,neōterosyounger,G3501καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ἡγούμενοςhēgoumenosleadingG2233ὡςhōsasG5613ὁhothe [one]G3588διακονῶν.diakonōnserving.G1247
27τίςtisWhoG5101γὰρgarforG1063μείζων,meizōn[is] greater,G3173ὁhothe [one]G3588ἀνακείμενοςanakeimenosrecliningG345ἢēorG2228ὁhothe [one]G3588διακονῶν;diakonōnserving?G1247οὐχὶouchiSurelyG3780ὁhothe [one]G3588ἀνακείμενος;anakeimenosreclining?G345ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319ὑμῶνhumōnof youG4771εἰμιeimiamG1510ὡςhōsasG5613ὁhothe [One]G3588διακονῶν.diakonōnserving.G1247
30ἵναinaso thatG2443ἔσθητεesthēteyou may eatG2068καὶkaiandG2532πίνητεpinētemay drinkG4095ἐπὶepiatG1909τῆςtēstheG3588τραπέζηςtrapezēstableG5132μουmouof MineG3165ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532καθήσεσθεkathēsesthewill sitG2521ἐπὶepionG1909θρόνωνthronōnthronesG2362τὰςtastheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427φυλὰςphulastribesG5443κρίνοντεςkrinontesjudgingG2919τοῦtou<the>G3588Ἰσραήλ.¶Israēlof Israel.G2474
32ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161ἐδεήθηνedeēthēnbeggedG1189περὶperiforG4012σοῦsouyouG4771ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361ἐκλίπῃeklipēmay failG1587ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102σου.souof you.G4771καὶkaiandG2532σύsuyou yourselfG4771ποτεpotewhenG4218ἐπιστρέψαςepistrepsasyou have turned backG1994στήρισονstērisondo strengthenG4741τοὺςtoustheG3588ἀδελφούςadelphousbrothersG80σου.souof you.G4771
33ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenhe saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962μετὰmetawithG3326σοῦsouYouG4771ἕτοιμόςhetoimosreadyG2092εἰμιeimiI amG1510καὶkaibothG2532εἰςeistoG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519θάνατονthanatondeathG2288πορεύεσθαι.poreuesthaito go.G4198
34ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036λέγωlegōI tellG3004σοι,soiyouG4771Πέτρε,PetrePeter,G4074οὐoucertainlyG3756φωνήσειphōnēseiwill crowG5455σήμερονsēmerontodayG4594ἀλέκτωρalektōr[the] roosterG220ἕωςhe'ōsuntilG2193τρίςtristhree timesG5151μεmeMeG3165ἀπαρνήσῃaparnēsēyou may denyG533εἰδέναι.¶eidenaito knowG6063
35ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὅτεhoteWhenG3753ἀπέστειλαapesteilaI sentG649ὑμᾶςhumasyouG4771ἄτερaterwithoutG817βαλλαντίουballantioupurseG905καὶkaiandG2532πήραςpērasbagG4082καὶkaiandG2532ὑποδημάτων,hupodēmatōnsandals,G5266μήmēnotG3361τινοςtinosanythingG5100ὑστερήσατε;husterēsatedid you lack?G5302οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036οὐθενός.outhenosNo [thing].G3762
36εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀλλὰallaButG235νῦνnunnowG3568ὁhothe [one]G3588ἔχωνechōnhavingG2192βαλλάντιονballantiona purseG905ἀράτω,aratōhe should take [it],G142ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668καὶkaialsoG2532πήραν·pērana bag;G4082καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588μὴmēnotG3361ἔχωνechōnhavingG2192πωλησάτωpōlēsatōhe should sellG4453τὸtotheG3588ἱμάτιονhimationcloakG2440αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἀγορασάτωagorasatōhe should buyG59μάχαιραν.machairana sword.G3162
37λέγωlegōI sayG3004γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754τοῦτοtoutothisG3778τὸtowhich [was]G3588γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125δεῖdeiit behoovesG1163τελεσθῆναιtelesthēnaito be accomplishedG5055ἐνeninG1722ἐμοί,emoiMe myself,G1473τὸto<the>G3588καὶkaiAndG2532μετὰmetawithG3326ἀνόμωνanomōn[the] lawlessG459ἐλογίσθη.elogisthēHe was reckoned.’G3049καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063τὸtothe [thing]G3588περὶpericoncerningG4012ἐμοῦemouMeG1473τέλοςtelosan endG5056ἔχει.echeihave.G2192
39ΚαὶKaiAndG2532ἐξελθὼνexelthōnhaving gone forthG1831ἐπορεύθηeporeuthēHe wentG4198κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588ἔθοςethoscustomG1485εἰςeistoG1519τὸtotheG3588ὄροςorosMountG3735τῶνtōn<the>G3588ἐλαιῶν.elaiōnof Olives.G1638ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190δὲdethenG1161αὐτῷautōHimG846καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588μαθηταίmathētaidisciplesG3101
42λέγων·legōnsaying;G3004πάτερ,paterFather,G3962εἰeiifG1487βούλειbouleiYou are willingG1014παρένεγκεparenegkedo take awayG3911τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588ποτήριονpotērioncupG4221ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ·emouMe;G1473πλὴνplēnYetG4133μὴmēnot [be done]G3361τὸtotheG3588θέλημάthelēmawillG2307μουmouof MeG3165ἀλλὰallabutG235τὸto<the>G3588σὸνsonof YouG4771γινέσθω.ginesthōshould be [done].G1096
44καὶkaiAndG2532γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ἐνeninG1722ἀγωνίᾳagōniaagonyG74ἐκτενέστερονektenesteronmore earnestlyG1617προσηύχετο.prosēuchetoHe was praying.G4336καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetobecameG1096ὁhotheG3588ἱδρὼςhidrōssweatG2402αὐτοῦautouof HimG846ὡσεὶhōseilikeG5616θρόμβοιthromboigreat dropsG2361αἵματοςaimatosof bloodG129καταβαίνοντεςkatabainontesfalling downG2597ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588γῆν.]]gēnground.G1093
45καὶkaiAndG2532ἀναστὰςanastashaving risen upG450ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588προσευχῆς,proseuchēsprayer,G4335ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101εὗρενheurenHe foundG2147κοιμωμένουςkoimōmenoussleepingG2837αὐτοὺςautousthemG846ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588λύπηςlupēsgriefG3077
46καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101καθεύδετε;katheudeteare you sleeping?G2518ἀναστάντεςanastantesHaving risen upG450προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361εἰσέλθητεeiselthēteyou may enterG1525εἰςeisintoG1519πειρασμόν.¶peirasmontemptation.G3986
47ἜτιEtiWhile stillG2089αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἰδοὺidoubeholdG2400ὄχλος,ochlosa crowd,G3793καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588λεγόμενοςlegomenosnamedG3004ἸούδαςIoudasJudasG2455εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427προήρχετοproērchetowas going beforeG4281αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532ἤγγισενēngisenhe drew nearG1448τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424φιλῆσαιphilēsaito kissG5368αὐτόν.autonHim.G846
50καὶkaiAndG2532ἐπάταξενepataxenstruckG3960εἷςheisoneG1520τιςtisa certainG5100ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846τοῦtouof theG3588ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749τὸνtontheG3588δοῦλονdoulonservantG1401καὶkaiandG2532ἀφεῖλενapheilencut offG851τὸtotheG3588οὖςousearG3775αὐτοῦautouof himG846τὸto<the>G3588δεξιόν.dexionright.G1188
51ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036ἐᾶτεeatedo allowG1439ἕωςhe'ōs[only] as far asG2193τούτου.toutouthis!G3778καὶkaiAndG2532ἁψάμενοςhapsamenoshaving touchedG681τοῦtoutheG3588ὠτίουōtiouearG5621ἰάσατοiasatoHe healedG2390αὐτόν.autonhim.G846
52εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424πρὸςprostoG4314τοὺςtousthoseG3588παραγενομένουςparagenomenoushaving come outG3854ἐπ᾽ep᾽againstG1909αὐτὸνautonHimG846ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532στρατηγοὺςstratēgouscaptainsG4755τοῦtouof theG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411καὶkaiandG2532πρεσβυτέρους·presbuterouselders;G4245ὡςhōsAsG5613ἐπὶepiagainstG1909λῃστὴνlēstēna robberG3027ἐξήλθατεexēlthatehave you come outG1831μετὰmetawithG3326μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162καὶkaiandG2532ξύλων;xulōnclubs?G3586
53καθ᾽kath᾽EveryG2596ἡμέρανhēmerandayG2250ὄντοςontosbeingG1510μουmouMeG3165μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411οὐκouknotG3756ἐξετείνατεexeteinatedid you stretch outG1614τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπ᾽ep᾽againstG1909ἐμέ.emeMe myself.G1473ἀλλ᾽all᾽butG235αὕτηhautēthisG3778ἐστὶνestinisG1510ὑμῶνhumōnof youG4771ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἐξουσίαexousiapowerG1849τοῦtouof theG3588σκότους.¶skotousdarkness.G4655
54ΣυλλαβόντεςSullabontesHaving seizedG4815δὲdethenG1161αὐτὸνautonHimG846ἤγαγονēgagonthey led [Him] awayG71καὶkaiandG2532εἰσήγαγονeisēgagonbroughtG1521εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhomeG3614τοῦtouof theG3588ἀρχιερέως.archiereōshigh priest.G749ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074ἠκολούθειēkoloutheiwas followingG190μακρόθεν.makrothenafar off.G3113
55περιαψάντωνperiapsantōnThey having kindled aroundG6072δὲdethenG1161πῦρpura fireG4442ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319τῆςtēsof theG3588αὐλῆςaulēscourtyardG833καὶkaiandG2532συγκαθισάντωνsugkathisantōnwhen having sat down togetherG4776ἐκάθητοekathētowas sittingG2521ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074μέσοςmesosmidstG3319αὐτῶν.autōnof them.G846
56ἰδοῦσαidousaHaving seenG1492δὲdethenG1161αὐτὸνautonhimG846παιδίσκηpaidiskēa servant girlG3814τιςtiscertainG5100καθήμενονkathēmenonsittingG2521πρὸςprosbyG4314τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457καὶkaiandG2532ἀτενίσασαatenisasahaving looked intentlyG816αὐτῷautōon himG846εἶπεν·eipenshe said;G2036καὶkaiAlsoG2532οὗτοςhoutosthis oneG3778σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846ἦν.ēnwas.G1510
58ΚαὶKaiAndG2532μετὰmetaafterG3326βραχὺbrachua littleG1024ἕτεροςheterosanotherG2087ἰδὼνidōnhaving seenG1492αὐτὸνautonhimG846ἔφη·ephēwas saying;G5346καὶkaiAlsoG2532σὺsuyou yourselfG4771ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846εἶ.eiare.G1510ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074ἔφη·ephēwas saying;G5346ἄνθρωπε,anthrōpeMan,G444οὐκouknotG3756εἰμί.eimiI am.G1510
59καὶkaiAndG2532διαστάσηςdiastasēswhen was elapsingG1339ὡσεὶhōseiaboutG5616ὥραςhōrashourG5610μιᾶςmiasoneG1520ἄλλοςallosotherG243τιςtisa certainG5100διϊσχυρίζετοdiischurizetowas strongly affirming [it]G1340λέγων·legōnsaying;G3004ἐπ᾽ep᾽OfG1909ἀληθείαςalētheiasa truthG225καὶkaialsoG2532οὗτοςhoutosthis oneG3778μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846ἦν·ēnwas;G1510καὶkaialsoG2532γὰρgarforG1063ΓαλιλαῖόςGalilaiosa GalileanG1057ἐστιν.estinhe is.G1510
60εἶπενeipenSaidG2036δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588Πέτρος·PetrosPeter;G4074ἄνθρωπε,anthrōpeMan,G444οὐκouknotG3756οἶδαoidaI knowG6063ὃhowhatG3739λέγεις.legeisyou say.G3004καὶkaiAndG2532παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἔτιetiwhileG2089λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980αὐτοῦautouheG846ἐφώνησενephōnēsencrowedG5455ἀλέκτωρ.alektōrrooster.G220
61καὶkaiAndG2532στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἐνέβλεψενeneblepsenlooked atG1689τῷtō<the>G3588Πέτρῳ,PetrōPeter,G4074καὶkaiandG2532ὑπεμνήσθηhupemnēsthērememberedG5279ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074τοῦtoutheG3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ὡςhōshowG5613εἶπενeipenHe had saidG2036αὐτῷautōto himG846ὅτιhotithatG3754πρὶνprinBeforeG4250ἀλέκτοραalektora[the] roosterG220φωνῆσαιphōnēsaicrowingG5455σήμερονsēmerontodayG4594ἀπαρνήσῃaparnēsēyou will denyG533μεmeMeG3165τρίς.tristhree times.G5151
66ΚαὶKaiAndG2532ὡςhōswhenG5613ἐγένετοegenetoit becameG1096ἡμέρα,hēmeraday,G2250συνήχθηsunēchthēwere gathered togetherG4863τὸtotheG3588πρεσβυτέριονpresbuterionelderhoodG4244τοῦtouof theG3588λαοῦ,laoupeople,G2992ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749τεtebothG5037καὶkaiandG2532γραμματεῖς,grammateisscribes,G1122καὶkaiandG2532ἀπήγαγονapēgagonthey led awayG520αὐτὸνautonHimG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588συνέδριονsunedrioncouncilG4892αὐτῶνautōnof themG846
67λέγοντες·legontessaying;G3004εἰeiIfG1487σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστός,christosChrist,G5547εἰπὸνeipondo tellG2036ἡμῖν.hēminus.G3165εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐὰνeanIfG1437ὑμῖνhuminyouG4771εἴπω,eipōI shall tell,G2036οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πιστεύσητε.pisteusēteyou shall believe.G4100
69ἀπὸapoFromG575τοῦtou<the>G3588νῦνnunnow onG3568δὲdealsoG1161ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444καθήμενοςkathēmenossittingG2521ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188τῆςtēsof theG3588δυνάμεωςdunameōspowerG1411τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316
70εἶπανeipanThey saidG2036δὲdethenG1161πάντες·pantesall;G3956σὺsuYou yourselfG4771οὖνounthenG3767εἶeiareG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦ;theouof God?G2316ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846ἔφη·ephēHe was saying;G5346ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771λέγετεlegetesayG3004ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι.eimiam.G1510
71οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036τίtiWhatG5101ἔτιetiany moreG2089ἔχομενechomenhave weG2192μαρτυρίαςmarturiasof witnessG3141χρείαν;chreianneedG5532αὐτοὶautoiWe ourselvesG846γὰρgarforG1063ἠκούσαμενēkousamenheard [it]G191ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750αὐτοῦ.¶autouof Him.G846
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries