Luke 9
Hebrew & Greek Bible
1ΣυγκαλεσάμενοςSugkalesamenosHaving called togetherG4779δὲdethenG1161τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846δύναμινdunaminpowerG1411καὶkaiandG2532ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἐπὶepioverG1909πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140καὶkaiandG2532νόσουςnosousdiseasesG3554θεραπεύεινtherapeueinto healG2323
3καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846μηδὲνmēdenNothingG3367αἴρετεairetedo takeG142εἰςeisforG1519τὴνtēntheG3588ὁδόν·hodonjourney;G3598μήτεmēteneitherG3383ῥάβδονrhabdonstaffG4464μήτεmētenorG3383πήρανpēranbagG4082μήτεmētenorG3383ἄρτονartonbreadG740μήτεmētenorG3383ἀργύριονargurionmoneyG694μήτεmētenorG3383ἀνὰanaapieceG303δύοduotwoG1417χιτῶναςchitōnastunicsG5509ἔχειν.echeinto have.G2192
5καὶkaiAndG2532ὅσοιhosoias many asG3745ἂνanmaybeG302μὴmēnotG3361δέχωνταιdechōntaishall receiveG1209ὑμᾶς,humasyou,G4771ἐξερχόμενοιexerchomenoigoing forthG1831ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἐκείνηςekeinēsthatG1565τὸνtontheG3588κονιορτὸνkoniortondustG2868ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ποδῶνpodōnfeetG4228ὑμῶνhumōnof youG4771ἀποτινάσσετεapotinassetedo shake offG660εἰςeisasG1519μαρτύριονmarturiona testimonyG3142ἐπ᾽ep᾽againstG1909αὐτούς.autousthem.G846
7ἬκουσενĒkousenHeard ofG191δὲdenowG1161ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264ὁhotheG3588τετραάρχηςtetraarchēsTetrarchG5076τὰtathe [things]G3588γινόμεναginomenabeing doneG1096πάνταpantaallG3956καὶkaiandG2532διηπόρειdiēporeiwas perplexedG1280διὰdiabecause ofG1223τὸtotheG3588λέγεσθαιlegesthaisayingG3004ὑπόhupobyG5259τινωνtinōnsomeG5100ὅτιhotithatG3754ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ἠγέρθηēgerthēhas been raisedG1453ἐκekout fromG1537νεκρῶν,nekrōn[the] dead,G3498
9ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161Ἡρῴδης·HērōdēsHerod;G2264ἸωάννηνIōannēnJohnG2491ἐγὼegōI myselfG1473ἀπεκεφάλισα·apekephalisabeheaded;G607τίςtiswhoG5101δέdehoweverG1161ἐστινestinisG1510οὗτοςhoutosthisG3778περὶpericoncerningG4012οὗhouwhomG3739ἀκούωakouōI hearG191τοιαῦτα;toiautasuch things?G5108καὶkaiAndG2532ἐζήτειezēteihe was seekingG2212ἰδεῖνideinto seeG1492αὐτόν.¶autonHim.G846
10ΚαὶKaiAndG2532ὑποστρέψαντεςhupostrepsanteshaving returnedG5290οἱhoitheG3588ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652διηγήσαντοdiēgēsantorelatedG1334αὐτῷautōto HimG846ὅσαhosaas much asG3745ἐποίησαν.epoiēsanthey had done.G4160καὶkaiAndG2532παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880αὐτοὺςautousthemG846ὑπεχώρησενhupechōrēsenHe withdrewG5298κατ᾽kat᾽byG2596ἰδίανidianin privateG2398εἰςeisintoG1519πόλινpolina townG4172καλουμένηνkaloumenēnbeing calledG2564Βηθσαϊδά.BēthsaidaBethsaida.G966
11οἱhoiTheG3588δὲdenowG1161ὄχλοιochloicrowdsG3793γνόντεςgnonteshaving known [it]G1097ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190αὐτῷ.autōHim.G846καὶkaiandG2532ἀποδεξάμενοςapodexamenoshaving receivedG588αὐτοὺςautousthemG846ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980αὐτοῖςautoisto themG846περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588χρείανchreianneedG5532ἔχονταςechontashavingG2192θεραπείαςtherapeiasof healingG2322ἰᾶτο.¶iatoHe was healing.G2390
12ἩHē<the>G3588δὲdeAndG1161ἡμέραhēmerathe dayG2250ἤρξατοērxatobeganG757κλίνειν.klineinto decline.G2827προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334δὲdethenG1161οἱhoitheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427εἶπανeipansaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ἀπόλυσονapolusondo dismissG630τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793ἵναinathatG2443πορευθέντεςporeuthenteshaving travelledG4198εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588κύκλῳkuklōsurroundingG2945κώμαςkōmasvillagesG2968καὶkaiandG2532ἀγροὺςagrouscountrysideG68καταλύσωσινkatalusōsinthey may lodgeG2647καὶkaiandG2532εὕρωσινheurōsinthey may findG2147ἐπισιτισμόν·episitismonprovisions;G1979ὅτιhotiforG3754ὧδεhōdehereG5602ἐνeninG1722ἐρήμῳerēmōa desolateG2048τόπῳtopōplaceG5117ἐσμέν.¶esmenwe are.G1510
13ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdenowG1161πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846δότεdotedo giveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771φαγεῖν.phageinto eat.G5315οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036οὐκoukNotG3756εἰσὶνeisinthere areG1510ἡμῖνhēminto usG3165πλεῖονpleionmoreG4119ἢēthanG2228ἄρτοιartoiloavesG740πέντεpentefiveG4002καὶkaiandG2532ἰχθύεςichthuesfishG2486δύο,duotwo,G1417εἰeiexceptG1487μήτιmētisurely evenG3385πορευθέντεςporeuthenteshaving goneG4198ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀγοράσωμενagorasōmenshall buyG59εἰςeisforG1519πάνταpantaallG3956τὸνton<the>G3588λαὸνlaonpeopleG2992τοῦτονtoutonthisG3778βρώματα.brōmatafood.G1033
14ἦσανēsanThey wereG1510γὰρgarforG1063ὡσεὶhōseiaboutG5616ἄνδρεςandresmenG435πεντακισχίλιοι.¶pentakischilioifive thousand.G4000ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846κατακλίνατεkataklinatedo make sit downG2625αὐτοὺςautousthemG846κλισίαςklisiasgroupsG2828ὡσεὶhōseiof aboutG5616ἀνὰanainG303πεντήκοντα.pentēkontafifty.G4004
16λαβὼνlabōnHaving takenG2983δὲdethenG1161τοὺςtoustheG3588πέντεpentefiveG4002ἄρτουςartousloavesG740καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417ἰχθύας,ichthuasfish,G2486ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772εὐλόγησενeulogēsenHe blessedG2127αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532κατέκλασενkateklasenbroke [them]G2622καὶkaiandG2532ἐδίδουedidouHe was giving [them]G1325τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101παραθεῖναιparatheinaito setG3908τῷtōbefore theG3588ὄχλῳ.ochlōcrowd.G3793
17καὶkaiAndG2532ἔφαγονephagonthey ateG5315καὶkaiandG2532ἐχορτάσθησανechortasthēsanwere satisfiedG5526πάντες,pantesall,G3956καὶkaiandG2532ἤρθηērthēwas taken upG142τὸtothatG3588περισσεῦσανperisseusanhaving been a surplusG4052αὐτοῖςautoisto themG846κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801κόφινοιkophinoihand-basketsG2894δώδεκα.¶dōdekatwelve.G1427
18ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenasG1722τῷtō<the>G3588εἶναιeinaihappeningG1511αὐτὸνautonHeG846προσευχόμενονproseuchomenonis prayingG4336κατὰkatainG2596μόναςmonassolitaryG3441συνῆσανsunēsanwere withG4895αὐτῷautōHimG846οἱhoitheG3588μαθηταί,mathētaidisciples,G3101καὶkaiandG2532ἐπηρώτησενepērōtēsenHe questionedG1905αὐτοὺςautousthemG846λέγων·legōnsaying;G3004τίναtinaWhomG5101μεmeMeG3165λέγουσινlegousindo pronounceG3004οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793εἶναι;einaito be?G1511
19οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611εἶπαν·eipanthey said;G2036ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588βαπτιστήν,baptistēnBaptist,G910ἄλλοιalloiothersG243δὲdealsoG1161Ἠλίαν,ĒlianElijah,G2243ἄλλοιalloiothersG243δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754προφήτηςprophētēsa prophetG4396τιςtisoneG5100τῶνtōnof theG3588ἀρχαίωνarchaiōnancientsG744ἀνέστη.anestēhas arisen.G450
20εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161τίναtinawhomG5101μεmeMeG3165λέγετεlegetedo pronounceG3004εἶναι;einaito be?G1511ΠέτροςPetrosPeterG4074δὲdethenG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipensaid;G2036τὸνtonTheG3588χριστὸνchristonChristG5547τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
22εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ὅτιhotithatG3754δεῖdeiIt is necessary forG1163τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444πολλὰpollamany thingsG4183παθεῖνpatheinto sufferG3958καὶkaiandG2532ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaito be rejectedG593ἀπὸapobyG575τῶνtōntheG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245καὶkaiandG2532ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749καὶkaiandG2532γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaito be killedG615καὶkaiandG2532τῇtēaon theG3588τρίτῃtritēthirdG5154ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐγερθῆναι.¶egerthēnaito be raised.G1453
23ἜλεγενElegenHe was sayingG3004δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314πάντας·pantasall;G3956εἴeiIfG1487τιςtisanyoneG5100θέλειtheleidesiresG2309ὀπίσωopisōafterG3694μουmouMeG3165ἔρχεσθαι,erchesthaito come,G2064ἀρνησάσθωarnēsasthōhe should denyG720ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438καὶkaiandG2532ἀράτωaratōhe should take upG142τὸνtontheG3588σταυρὸνstauroncrossG4716αὐτοῦautouof himG846καθ᾽kath᾽everyG2596ἡμέρανhēmerandayG2250καὶkaiandG2532ἀκολουθείτωakoloutheitōhe should followG190μοι.moiMe.G3165
24ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302θέλῃthelēshall desireG2309τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846σῶσαι,sōsaito save,G4982ἀπολέσειapoleseiwill loseG622αὐτήν·autēnit;G846ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽howeverG1161ἂνanmaybeG302ἀπολέσῃapolesēmay loseG622τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846ἕνεκενhenekenon account ofG1752ἐμοῦ,emoume,G1473οὗτοςhoutosheG3778σώσειsōseiwill saveG4982αὐτήν.autēnit.G846
25τίtiWhatG5101γὰρgarforG1063ὠφελεῖταιōpheleitaiis profitedG5623ἄνθρωποςanthrōposa manG444κερδήσαςkerdēsashaving gainedG2770τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889ὅλονholonwholeG3650ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438δὲdenowG1161ἀπολέσαςapolesashaving destroyedG622ἢēorG2228ζημιωθείς;zēmiōtheishaving suffered the loss of?G2210
26ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302ἐπαισχυνθῇepaischunthēamay have been ashamed ofG1870μεmeMeG3165καὶkaiandG2532τοὺςtous<the>G3588ἐμοὺςemousMyG1473λόγους,logouswords,G3056τοῦτονtoutonhimG3778ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiwill be ashamed ofG1870ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃelthēHe may comeG2064ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δόξῃdoxēgloryG1391αὐτοῦautouof HimselfG846καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962καὶkaiandG2532τῶνtōnof theG3588ἁγίωνhagiōnholyG40ἀγγέλων.angelōnangels.G32
27λέγωlegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771ἀληθῶςalēthōstruthfullyG230εἰσίνeisinthere areG1510τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof thoseG3588αὐτοῦautouthereG847ἑστηκότωνhestēkotōnalready standingG2476οἳhoiwhoG3739οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361γεύσωνταιgeusōntaimay tasteG1089θανάτουthanatouof deathG2288ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanmaybeG302ἴδωσινidōsinthey may have seenG1492τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316
28ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdenowG1161μετὰmetaafterG3326τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogoussayingsG3056τούτουςtoutoustheseG3778ὡσεὶhōseiaboutG5616ἡμέραιhēmeraidaysG2250ὀκτώ,oktōeight,G3638καὶkaiandG2532παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491καὶkaiandG2532ἸάκωβονIakōbonJamesG2385ἀνέβηanebēHe went upG305εἰςeisonG1519τὸtotheG3588ὄροςorosmountainG3735προσεύξασθαι.proseuxasthaito pray.G4336
29καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenduringG1722τῷtō<the>G3588προσεύχεσθαιproseuchesthaiprayingG4336αὐτὸνautonby HimG846τὸtotheG3588εἶδοςeidosappearanceG1491τοῦtouof theG3588προσώπουprosōpoufaceG4383αὐτοῦautouof HimG846ἕτερον,heteron[was] altered,G2087καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἱματισμὸςhimatismosclothingG2441αὐτοῦautouof HimG846λευκὸςleukoswhiteG3022ἐξαστράπτων.exastraptōnbecame dazzling.G1823
31οἳhoiThoseG3739ὀφθέντεςophthenteshaving appearedG3700ἐνeninG1722δόξῃdoxēgloryG1391ἔλεγονelegonwere speaking ofG3004τὴνtēntheG3588ἔξοδονexodongoing outG1841αὐτοῦautouof HimG846ἣνhēnwhichG3739ἤμελλενēmellenHe was soonG3195πληροῦνplērounto accomplishG4137ἐνeninG1722Ἰερουσαλήμ.IerousalēmJerusalem.G2419
32ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846ἦσανēsanwereG1510βεβαρημένοιbebarēmenoiweariedG916ὕπνῳ.hupnōwith sleep.G5258διαγρηγορήσαντεςdiagrēgorēsanteshaving awoken fullyG1235δὲdethenG1161εἶδονeidonthey sawG1492τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417ἄνδραςandrasmenG435τοὺςtouswhoG3588συνεστῶταςsunestōtasalready standing withG4921αὐτῷ.¶autōHim.G846
33ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνeninG1722τῷtōtheG3588διαχωρίζεσθαιdiachōrizesthaidepartingG1316αὐτοὺςautousof themG846ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouHimG846εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν·IēsounJesus;G2424ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988καλόνkalongoodG2570ἐστινestinit isG1510ἡμᾶςhēmasfor usG3165ὧδεhōdehereG5602εἶναι,einaito be,G1511καὶkaialsoG2532ποιήσωμενpoiēsōmenlet us makeG4160σκηνὰςskēnastabernaclesG4633τρεῖς,treisthree,G5140μίανmianoneG1520σοὶsoifor YouG4771καὶkaiandG2532μίανmianoneG1520ΜωϋσεῖMōuseifor MosesG3475καὶkaiandG2532μίανmianoneG1520Ἠλίᾳ·Ēliafor Elijah;G2243μὴmēnotG3361εἰδὼςeidōsknowingG6063ὃhowhatG3739λέγει.legeihe is saying.G3004
34ταῦταtautaThese thingsG3778δὲdethenG1161αὐτοῦautouwhen heG846λέγοντοςlegontosis sayingG3004ἐγένετοegenetocameG1096νεφέληnephelēa cloudG3507καὶkaiandG2532ἐπεσκίαζενepeskiazenwas overshadowingG1982αὐτούς.autousthem.G846ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399δὲdethenG1161ἐνeninG1722τῷtōtheG3588εἰσελθεῖνeiseltheinenteringG1525αὐτοὺςautousof themG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588νεφέλην.nephelēncloud.G3507
35καὶkaiAndG2532φωνὴphōnēa voiceG5456ἐγένετοegenetocameG1096ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588νεφέληςnephelēscloudG3507λέγουσα·legousasaying;G3004οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱόςhuiosSonG5207μουmouof MineG3165ὁhothe G3588ἐκλελεγμένος,eklelegmenoschosen,G1586αὐτοῦautouto HimG846ἀκούετε.¶akouetedo listen.G191
36ΚαὶKaiAndG2532ἐνenasG1722τῷtō<the>G3588γενέσθαιgenesthaihappeningG1096τὴνtēntheG3588φωνὴνphōnēnvoiceG5456εὑρέθηheurethēwas foundG2147ἸησοῦςIēsousJesusG2424μόνος.monosalone.G3441καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἐσίγησανesigēsanwere silentG4601καὶkaiandG2532οὐδενὶoudenito no [one]G3762ἀπήγγειλανapēngeilanthey toldG518ἐνeninG1722ἐκείναιςekeinaisthoseG1565ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250οὐδὲνoudenno [thing]G3762ὧνhōnof whatG3739ἑώρακαν.¶he'ōrakanthey have seen.G3708
37ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161τῇtēatheG3588ἑξῆςhexēsnextG1836ἡμέρᾳhēmeradayG2250κατελθόντωνkatelthontōnwhen were descendingG2718αὐτῶνautōntheyG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄρουςorousmountainG3735συνήντησενsunēntēsenmetG4876αὐτῷautōwith HimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793πολύς.polusgreat.G4183
38καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἀνὴρanēra manG435ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793ἐβόησενeboēsencriedG994λέγων·legōnsaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320δέομαίdeomaiI imploreG1189σουsouYouG4771ἐπιβλέψαιepiblepsaito lookG1914ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μουmouof mineG3165ὅτιhotiforG3754μονογενήςmonogenēsan only childG3439μοίmoito meG3165ἐστιν·estinhe is;G1510
39καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πνεῦμαpneumaa spiritG4151λαμβάνειlambaneitakesG2983αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532ἐξαίφνηςexaiphnēssuddenlyG1810κράζειkrazeihe cries outG2896καὶkaiandG2532σπαράσσειsparasseiit throws into convulsionsG4682αὐτὸνautonhimG846μετὰmetawithG3326ἀφροῦaphroufoamingG876καὶkaiandG2532μόγιςmogiswith difficultyG3425ἀποχωρεῖapochōreiit departsG672ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouhimG846συντρῖβονsuntribonbruisingG4937αὐτόν.autonhim.G846
41ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν,eipensaid,G2036ὦōOG5599γενεὰgeneagenerationG1074ἄπιστοςapistosunbelievingG571καὶkaiandG2532διεστραμμένη,diestrammenēperverted,G1294ἕωςhe'ōsuntilG2193πότεpotewhenG4219ἔσομαιesomaiwill I beG1510πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ἀνέξομαιanexomaiI will bear withG430ὑμῶν;humōnyou?G4771προσάγαγεprosagagedo bringG4317ὧδεhōdehereG5602τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207σου.souof you.G4771
42ἔτιetiWhileG2089δὲdethenG1161προσερχομένουproserchomenouwhen is coming nearG4334αὐτοῦautouheG846ἔρρηξενerrēxenthrew downG4486αὐτὸνautonhimG846τὸtotheG3588δαιμόνιονdaimoniondemonG1140καὶkaiandG2532συνεσπάραξεν.sunesparaxenthrew [him] into convulsions.G4952ἐπετίμησενepetimēsenRebukedG2008δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatispiritG4151τῷtō<the>G3588ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169καὶkaiandG2532ἰάσατοiasatohealedG2390τὸνtontheG3588παῖδαpaidaboyG3816καὶkaiandG2532ἀπέδωκενapedōkengave backG591αὐτὸνautonhimG846τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962αὐτοῦ.autouof him.G846
43ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoWere astonishedG1605δὲdethenG1161πάντεςpantesallG3956ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588μεγαλειότητιmegaleiotētimajestyG3168τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316πάντωνpantōnOf allG3956δὲdehoweverG1161θαυμαζόντωνthaumazontōnwonderingG2296ἐπὶepiatG1909πᾶσινpasinallG3956οἷςhoiswhichG3739ἐποίειepoieiwas doingG4160εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846
44θέσθεthesthedo implant in yourselfG5087ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ὦταōtaearsG3775ὑμῶνhumōnof youG4771τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτους·toutousthese;G3778ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444μέλλειmelleiis soonG3195παραδίδοσθαιparadidosthaito be betrayedG3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G444
45οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161ἠγνόουνēgnoounthey were not understandingG50τὸto<the>G3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487τοῦτο,toutothis,G3778καὶkaiandG2532ἦνēnit wasG1510παρακεκαλυμμένονparakekalummenonveiledG3871ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361αἴσθωνταιaisthōntaithey may understandG143αὐτό.autoit.G846καὶkaiAndG2532ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399ἐρωτῆσαιerōtēsaito askG2065αὐτὸνautonHimG846περὶpericoncerningG4012τοῦtou<the>G3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τούτου.¶toutouthis.G3778
47ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰδὼςeidōsknowingG6063τὸνtontheG3588διαλογισμὸνdialogismonreasoningG1261τῆςtēsof theG3588καρδίαςkardiasheartG2588αὐτῶν,autōnof them,G846ἐπιλαβόμενοςepilabomenoshaving taken hold ofG1949παιδίονpaidiona childG3813ἔστησενestēsensetG2476αὐτὸautoitG846παρ᾽par᾽byG3844ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438
48καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὃςhosWho[ever]G3739ἐὰνeanmaybeG1437δέξηταιdexētaishall receiveG1209τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588παιδίονpaidionchildG3813ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μου,mouof Me,G3165ἐμὲemeMe myselfG1473δέχεται·dechetaireceives;G1209καὶkaiandG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἐμὲemeMe myselfG1473δέξηται,dexētaishall receive,G1209δέχεταιdechetaireceivesG1209τὸνtonthe [One]G3588ἀποστείλαντάaposteilantahaving sentG649με.meMe.G3165ὁhoThe [one]G3588γὰρgarforG1063μικρότεροςmikroterosleastG3398ἐνenamongG1722πᾶσινpasinallG3956ὑμῖνhuminyouG4771ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225οὗτόςhoutosheG3778ἐστινestinisG1510μέγας.megasgreat.G3173
49ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ἸωάννηςIōannēsJohnG2491εἶπεν·eipensaid;G2036ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988εἴδομένeidomenwe sawG1492τιναtinasomeoneG5100ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686σουsouof YouG4771ἐκβάλλονταekballontacasting outG1544δαιμόνιαdaimoniademonsG1140καὶkaiandG2532ἐκωλύομενekōluomenwe were forbiddingG2967αὐτὸνautonhimG846ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἀκολουθεῖakoloutheihe followsG190μεθ᾽meth᾽withG3326ἡμῶν.¶hēmōnus.G3165
50ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424μὴmēNotG3361κωλύετε·kōluetedo forbid;G2967ὃςhoswho[ever]G3739γὰρgarforG1063οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510καθ᾽kath᾽againstG2596ὑμῶνhumōnyouG4771ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶνhumōnyouG4771ἐστιν.¶estinis.G1510
51ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161ἐνeninG1722τῷtōtheG3588συμπληροῦσθαιsumplērousthaicompletingG4845τὰςtastheG3588ἡμέραςhēmerasdaysG2250τῆςtēsof theG3588ἀναλήμψεωςanalēmpseōsascensionG354αὐτοῦautouof HimG846καὶkaithatG2532αὐτὸςautosHe himselfG846τὸtotheG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383ἐστήρισενestērisensteadfastly setG4741τοῦtou<the>G3588πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198εἰςeistoG1519Ἰερουσαλήμ.IerousalēmJerusalem.G2419
52καὶkaiAndG2532ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649ἀγγέλουςangelousmessengersG32πρὸprobeforeG4253προσώπουprosōpou[the] faceG4383αὐτοῦ.autouof Him.G846καὶkaiAndG2532πορευθέντεςporeuthenteshaving goneG4198εἰσῆλθονeisēlthonthey enteredG1525εἰςeisintoG1519κώμηνkōmēna villageG2968ΣαμαριτῶνSamaritōnof the SamaritansG4541ὡςhōsso asG5613ἑτοιμάσαιhetoimasaito make readyG2090αὐτῷ.autōfor Him.G846
54ἰδόντεςidontesHaving seen [it]G1492δὲdenowG1161οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491εἶπαν·eipansaid;G2036κύριε,kurieLord,G2962θέλειςtheleisdo you want [that]G2309εἴπωμενeipōmenwe may callG2036πῦρpurfireG4442καταβῆναιkatabēnaito come downG2597ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καὶkaiandG2532ἀναλῶσαιanalōsaito consumeG355αὐτούςautousthemG846
57ΚαὶKaiAndG2532πορευομένωνporeuomenōnwhen are goingG4198αὐτῶνautōntheyG846ἐνenalongG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōroadG3598εἶπένeipensaidG2036τιςtissomeoneG5100πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonHim;G846ἀκολουθήσωakolouthēsōI will followG190σοιsoiYouG4771ὅπουhopouwhereverG3699ἐὰνeanmaybeG1437ἀπέρχῃaperchēYou shall goG565
58καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424αἱhaiTheG3588ἀλώπεκεςalōpekesfoxesG258φωλεοὺςphōleousholesG5454ἔχουσιν,echousinhave,G2192καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πετεινὰpeteinabirdsG4071τοῦtouof theG3588οὐρανοῦouranouairG3772κατασκηνώσεις·kataskēnōseisnests;G2682ὁho<the>G3588δὲdebutG1161υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444οὐκouknotG3756ἔχειecheihasG2192ποῦpouwhereG4226τὴνtēntheG3588κεφαλὴνkephalēnheadG2776κλίνῃ.¶klinēHe may lay.G2827
59ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314ἕτερον·heteronanother;G2087ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.moiMe.G3165ὁho<the>G3588δὲdeButG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036κύριε,kurieLordG2962ἐπίτρεψόνepitrepsondo allowG2010μοιmoimeG3165ἀπελθόντιapelthontihaving gone awayG565πρῶτονprōtonfirstG4413θάψαιthapsaito buryG2290τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962μου.¶mouof mine.G3165
60ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτῷautōto himG846ἄφεςaphesdo leaveG863τοὺςtoustheG3588νεκροὺςnekrousdeadG3498θάψαιthapsaito buryG2290τοὺςtoustheG3588ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438νεκρούς.nekrousdead.G3498σὺsuyou yourselfG4771δὲdehoweverG1161ἀπελθὼνapelthōnhaving gone forthG565διάγγελλεdiangelledo declareG1229τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316
61ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532ἕτερος·heterosanother;G2087ἀκολουθήσωakolouthēsōI will followG190σοι,soiYou,G4771κύριε·kurieLord;G2962πρῶτονprōtonfirstG4413δὲdehoweverG1161ἐπίτρεψόνepitrepsondo allowG2010μοιmoimeG3165ἀποτάξασθαιapotaxasthaito bid farewellG657τοῖςtoisto thoseG3588εἰςeisatG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhomeG3624μου.mouof mine.G3165
62εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus:G2424οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762ἐπιβαλὼνepibalōnhaving laidG1911τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495ἐπ᾽ep᾽uponG1909ἄροτρονarotron[the] plowG723καὶkaiandG2532βλέπωνblepōnlookingG991εἰςeisonG1519τὰtathe [things]G3588ὀπίσωopisōbackG3694εὔθετόςeuthetossuitableG2111ἐστινestinisG1510τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries