Nahum Chapter 1
Hebrew & Greek Bible
2אֵ֣ל'el[is] a GodH410קַנּ֤וֹאka.No'jealousH7072וְנֹקֵם֙ve.no.Kemand avengingH9002H5358יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068נֹקֵ֥םno.Kem[is] avengingH5358יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וּבַ֣עַלu.Va.'aland a lord ofH9002H1167חֵמָ֑הche.MahrageH2534נֹקֵ֤םno.Kem[is] avengingH5358יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְצָרָ֔יוle.tza.Ravto opponents hisH9005H6862H9023וְנוֹטֵ֥רve.no.Terand [is] maintainingH9002H5201ה֖וּאhu'heH1931לְאֹיְבָֽיו׃le.'o.ye.Vavto enemies hisH9005H341H9023
3יְהֹוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶ֤רֶךְ'E.rekh[is] long ofH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimanger<s>H639וּגְדָלu.ge.dol-and great ofH9002H1419כֹּ֔חַKo.achpowerH3581וְנַקֵּ֖הve.na.Kehand certainly <to leave unpunished>H9002H5352לֹ֣אlo'notH3808יְנַקֶּ֑הye.na.Kehhe will leave unpunishedH5352יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בְּסוּפָ֤הbe.su.Fah[is] in storm-windH9003H5492וּבִשְׂעָרָה֙u.vis.'a.Rahand in stormH9002H9003H8183דַּרְכּ֔וֹdar.Koway hisH1870H9023וְעָנָ֖ןve.'a.Nanand [is] cloudH9002H6051אֲבַ֥ק'a.Vak[the] dust ofH80רַגְלָֽיו׃rag.Lavfeet hisH7272H9023
4גּוֹעֵ֤רgo.'Er[he is] rebukingH1605בַּיָּם֙bai.Yam<in> the seaH9003H3220וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּvai.ya.be.She.huand he made dry itH9001H3001H9033וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַנְּהָר֖וֹתha.ne.ha.Rotthe riversH9009H5104הֶֽחֱרִ֑יבhe.che.Rivhe dries upH2717אֻמְלַ֤ל'um.Lalit withersH535בָּשָׁן֙ba.ShanBashanH1316וְכַרְמֶ֔לve.khar.Meland CarmelH9002H3760וּפֶ֥רַחu.Fe.rachand [the] blossom ofH9002H6525לְבָנ֖וֹןle.va.NonLebanonH3844אֻמְלָֽל׃'um.Lalit withersH535
5הָרִים֙ha.RimmountainsH2022רָעֲשׁ֣וּra.'a.Shuthey quakeH7493מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom himH4480H9033וְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otand the hillsH9002H9009H1389הִתְמֹגָ֑גוּhit.mo.Ga.guthey meltH4127וַתִּשָּׂ֤אva.ti.Sa'and it lifted upH9001H5375הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009H776מִפָּנָ֔יוmi.pa.Navfrom before himH9006H6440H9023וְתֵבֵ֖לve.te.Veland [the] worldH9002H8398וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יֹ֥שְׁבֵיYo.she.vei[those who] dwellH3427בָֽהּ׃Vahin itH9003H9034
6לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005H6440זַעְמוֹ֙za'.Moindignation hisH2195H9023מִ֣יmiwho?H4310יַֽעֲמ֔וֹדya.'a.Modwill he standH5975וּמִ֥יu.Miand who?H9002H4310יָק֖וּםya.Kumwill he endureH6965בַּחֲר֣וֹןba.cha.Ronat [the] burning ofH9003H2740אַפּ֑וֹ'a.Poanger hisH639H9023חֲמָתוֹ֙cha.ma.Torage hisH2534H9023נִתְּכָ֣הni.te.Khahit is poured outH5413כָאֵ֔שׁkha.'Eshlike <the> fireH9004H784וְהַצֻּרִ֖יםve.ha.tzu.Rimand the rocksH9002H9009H6697נִתְּצ֥וּni.te.Tzuthey are pulled downH5422מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nufrom himH4480H9033
8וּבְשֶׁ֣טֶףu.ve.She.tefand with a floodH9002H9003H7858עֹבֵ֔ר'o.Ver[which] passes overH5674כָּלָ֖הka.Lahcomplete destructionH3617יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe will makeH6213מְקוֹמָ֑הּme.ko.Mahplace itsH4725H9024וְאֹיְבָ֖יוve.'o.ye.Vavand enemies hisH9002H341H9023יְרַדֶּף־ye.ra.def-he will pursueH7291חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhdarknessH2822
9מַה־mah-whateverH4100תְּחַשְּׁבוּן֙te.cha.she.Vunyou will plot !H2803H9013אֶל־'el-againstH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כָּלָ֖הka.Lahcomplete destructionH3617ה֣וּאhu'heH1931עֹשֶׂ֑ה'o.Seh[will be] makingH6213לֹֽא־lo'-notH3808תָק֥וּםta.Kumit will ariseH6965פַּעֲמַ֖יִםpa.'a.Ma.yimtwo timesH6471צָרָֽה׃tza.RahtroubleH6869
10כִּ֚יkiforH3588עַד־'ad-toH5704סִירִ֣יםsi.RimthornsH5518סְבֻכִ֔יםse.vu.KhiminterwovenH5440וּכְסָבְאָ֖םu.khe.sa.ve.'Amand like drink theirH9002H9004H5435H9028סְבוּאִ֑יםse.vu.'ImdrunkardsH5433אֻ֨כְּל֔וּ'u.ke.Luthey will be consumedH398כְּקַ֥שׁke.Kashlike stubbleH9004H7179יָבֵ֖שׁya.VeshdryH3002מָלֵֽא׃ma.Le'fullH4392
12כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אִם־'im-thoughH518שְׁלֵמִים֙she.le.MimcompleteH8003וְכֵ֣ןve.Khenand thusH9002H3651רַבִּ֔יםra.BimnumerousH7227וְכֵ֥ןve.Khenand thusH9002H3651נָגֹ֖זּוּna.Go.zuthey will be cut downH1494וְעָבָ֑רve.'a.Varand he will pass awayH9001H5674וְעִ֨נִּתִ֔ךְve.'I.ni.Tikhand I have afflicted youH9001H6031H9032לֹ֥אlo'notH3808אֲעַנֵּ֖ךְ'a.'a.NekhI will afflict youH6031H9032עֽוֹד׃odagainH5750
14וְצִוָּ֤הve.tzi.Vahand he has commandedH9001H6680עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaon youH5921H9031יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808יִזָּרַ֥עyi.za.Ra'it will be sownH2232מִשִּׁמְךָ֖mi.shim.Khafrom name yourH9006H8034H9021ע֑וֹדodagainH5750מִבֵּ֨יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khagods yourH430H9021אַכְרִ֨ית'akh.RitI will cut offH3772פֶּ֧סֶלPe.selidolH6459וּמַסֵּכָ֛הu.ma.se.Khahand molten imageH9002H4541אָשִׂ֥ים'a.SimI will makeH7760קִבְרֶ֖ךָkiv.Re.chagrave yourH6913H9021כִּ֥יkiforH3588קַלּֽוֹתָ׃ פka.Lo.tayou are insignificantH7043
15הִנֵּ֨הhi.Nehthere!H2009עַל־'al-onH5921הֶהָרִ֜יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009H2022רַגְלֵ֤יrag.Lei[the] feet ofH7272מְבַשֵּׂר֙me.va.Ser[one who] bears newsH1319מַשְׁמִ֣יעַmash.Mi.a'[one who] proclaimsH8085שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965חָגִּ֧יcha.Gicelebrate a festivalH2287יְהוּדָ֛הye.hu.DahO JudahH3063חַגַּ֖יִךְcha.Ga.yikhfestivals yourH2282H9022שַׁלְּמִ֣יsha.le.MipayH7999נְדָרָ֑יִךְne.da.Ra.yikhvows yourH5088H9022כִּי֩kiforH3588לֹ֨אlo'notH3808יוֹסִ֥יףyo.Sifhe will repeatH3254ע֛וֹדodagainH5750לַֽעֲבָרla.'a.Vor-to passH9005H5674בָּ֥ךְbakhin youH9003H9032בְּלִיַּ֖עַלbe.li.Ya.'ala worthless personH1100כֻּלֹּ֥הku.Lohall of himH3605H9023נִכְרָֽת׃nikh.Ratit will be cut offH3772
Commentaries on Nahum 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries