Hebrew & Greek Bible

1 Corinthians 1

1ΠαῦλοςPaulosPaulG3972κλητὸςklētosa calledG2822ἀπόστολοςapostolosapostleG652ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424διὰdiathroughG1223θελήματοςthelēmatos[the] willG2307θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ΣωσθένηςSōsthenēsSosthenesG4988ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80

2τῇtēaTo theG3588ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῇtēawhichG3588οὔσῃousēis beingG1510ἐνeninG1722Κορίνθῳ,KorinthōCorinth,G2882ἡγιασμένοιςhēgiasmenoissanctifiedG37ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJesusG2424κλητοῖςklētoiscalledG2822ἁγίοις,hagioisholy,G40σὺνsuntogether withG4862πᾶσινpasinallG3956τοῖςtoisthoseG3588ἐπικαλουμένοιςepikaloumenoiscalling onG1941τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἐνeninG1722παντὶpantieveryG3956τόπῳ,topōplace,G5117αὐτῶνautōnboth theirsG846καὶkaiandG2532ἡμῶν·hēmōnours:G3165

3χάριςcharisGraceG5485ὑμῖνhuminto youG4771καὶkaiandG2532εἰρήνηeirēnēpeaceG1515ἀπὸapofromG575θεοῦtheouGodG2316πατρὸςpatrosFatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532κυρίουkuriou[the] LordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChrist.G5547

4ΕὐχαριστῶEucharistōI thankG2168τῷtōtheG3588θεῷtheōGodG2316μουmouof mineG3165πάντοτεpantotealwaysG3842περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnyouG4771ἐπὶepiforG1909τῇtēatheG3588χάριτιcharitigraceG5485τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῇtēawhichG3588δοθείσῃdotheisēhaving been givenG1325ὑμῖνhuminyouG4771ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424

5ὅτιhotiforG3754ἐνeninG1722παντὶpantieverythingG3956ἐπλουτίσθητεeploutisthēteyou have been enrichedG4148ἐνeninG1722αὐτῷautōHimG846ἐνeninG1722παντὶpantiallG3956λόγῳlogōspeechG3056καὶkaiandG2532πάσῃpasēin allG3956γνώσει,gnōseiknowledge,G1108

6καθὼςkathōseven asG2531τὸtotheG3588μαρτύριονmarturiontestimonyG3142τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouabout ChristG5547ἐβεβαιώθηebebaiōthēwas confirmedG950ἐνeninG1722ὑμῖν,huminyou,G4771

7ὥστεhōsteso as forG5620ὑμᾶςhumasyouG4771μὴmēnotG3361ὑστερεῖσθαιhustereisthaito be lackingG5302ἐνeninG1722μηδενὶmēdeninot oneG3367χαρίσματιcharismatigiftG5486ἀπεκδεχομένουςapekdechomenouseagerly awaitingG553τὴνtēntheG3588ἀποκάλυψινapokalupsinrevelationG602τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ·ChristouChrist;G5547

8ὃςhoswhoG3739καὶkaialsoG2532βεβαιώσειbebaiōseiwill sustainG950ὑμᾶςhumasyouG4771ἕωςhe'ōsto [the]G2193τέλουςtelousendG5056ἀνεγκλήτουςanegklētousblamelessG410ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChrist.G5547

9ΠιστὸςPistosFaithful [is]G4103ὁho<the>G3588θεός,theosGod,G2316δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739ἐκλήθητεeklēthēteyou were calledG2564εἰςeisintoG1519κοινωνίανkoinōnianfellowshipG2842τοῦtouwith theG3588υἱοῦhuiouSonG5207αὐτοῦautouof HimG846ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165

10ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870δὲdenowG1161ὑμᾶς,humasyou,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588ὀνόματοςonomatosnameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἵναinathatG2443τὸtotheG3588αὐτὸautosame thingG846λέγητεlegēteyou may speakG3004πάντεςpantesallG3956καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ᾖēthere may beG1510ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771σχίσματα,schismatadivisions,G4978ἦτεēteyou may beG1510δὲdehoweverG1161κατηρτισμένοιkatērtismenoiknit togetherG2675ἐνeninG1722τῷtōtheG3588αὐτῷautōsameG846νοῒnoimindG3563καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588αὐτῇautēasameG846γνώμῃ.¶gnōmējudgment.G1106

11ἘδηλώθηEdēlōthēIt was shownG1213γάρgarforG1063μοιmoito meG3165περὶpericoncerningG4012ὑμῶν,humōnyou,G4771ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου,mouof mine,G3165ὑπὸhupobyG5259τῶνtōnthoseG3588ΧλόηςChloēsof ChloeG5514ὅτιhotithatG3754ἔριδεςeridesquarrelsG2054ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771εἰσιν.eisinthere are.G1510

12λέγωlegōI meanG3004δὲdenowG1161τοῦτο,toutothis,G3778ὅτιhotithatG3754ἕκαστοςhekastoseachG1538ὑμῶνhumōnof youG4771λέγει·legeisays;G3004ἐγὼegōI myselfG1473μένmenindeedG3303εἰμιeimiamG1510Παύλου,Paulouof Paul,G3972ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161Ἀπολλῶ,Apollōof Apollos,G625ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161Κηφᾶ,Kēphaof Cephas,G2786ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161Χριστοῦ.Christouof Christ.G5547

13μεμέρισταιmemeristaiHas been dividedG3307ὁho<the>G3588Χριστός;ChristosChrist?G5547μὴmēSurely notG3361ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐσταυρώθηestaurōthēwas crucifiedG4717ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶν,humōnyou?G4771ἢēOrG2228εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686ΠαύλουPaulouof PaulG3972ἐβαπτίσθητε;ebaptisthētewere you baptized?G907

14εὐχαριστῶeucharistōI thankG2168τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316ὅτιhotithatG3754οὐδέναoudenano [one]G3762ὑμῶνhumōnof youG4771ἐβάπτισαebaptisaI baptizedG907εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ΚρίσπονKrisponCrispusG2921καὶkaiandG2532Γάϊον,GaionGaius,G1050

15ἵναinaso thatG2443μήmēnotG3361τιςtisanyoneG5100εἴπῃeipēmay sayG2036ὅτιhotithatG3754εἰςeisintoG1519τὸto<the>G3588ἐμὸνemonmyG1473ὄνομαonomanameG3686ἐβαπτίσθητε.ebaptisthēteyou were baptized.G907

16ἐβάπτισαebaptisaI baptizedG907δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532τὸνtontheG3588ΣτεφανᾶStephanaof StephanasG4734οἶκον·oikonhousehold;G3624λοιπὸνloiponas to the restG3063οὐκouknotG3756οἶδαoidaI knowG6063εἴeiwhetherG1487τιναtinaanyG5100ἄλλονallonotherG243ἐβάπτισα.ebaptisaI baptized.G907

17οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ἀπέστειλένapesteilensentG649μεmemeG3165ΧριστὸςChristosChristG5547βαπτίζεινbaptizeinto baptizeG907ἀλλ᾽all᾽butG235εὐαγγελίζεσθαι·euangelizesthaito evangelise;G2097οὐκouknotG3756ἐνeninG1722σοφίᾳsophiawisdomG4678λόγου,logouof discourse,G3056ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361κενωθῇkenōthēamay be emptied of powerG2758ὁhotheG3588σταυρὸςstauroscrossG4716τοῦtouof theG3588Χριστοῦ.¶ChristouChrist.G5547

18ὉHoTheG3588λόγοςlogosmessageG3056γὰρgarforG1063ὁho<the>G3588τοῦtouof theG3588σταυροῦstauroucrossG4716τοῖςtoisto thoseG3588μὲνmenindeedG3303ἀπολλυμένοιςapollumenoisperishingG622μωρίαmōriafoolishnessG3472ἐστίν,estinis,G1510τοῖςtoisto thoseG3588δὲdehoweverG1161σῳζομένοιςsōzomenoisbeing savedG4982ἡμῖνhēminto usG3165δύναμιςdunamispowerG1411θεοῦtheouof GodG2316ἐστιν.estinit is.G1510

19γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125γάρ·garfor:G1063ἀπολῶapolōI will destroyG622τὴνtēntheG3588σοφίανsophianwisdomG4678τῶνtōnof theG3588σοφῶν,sophōnwise,G4680καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588σύνεσινsunesinintelligenceG4907τῶνtōnof theG3588συνετῶνsunetōnintelligentG4908ἀθετήσω.athetēsōI will frustrate.G114

20ποῦpouWhere [is the]G4226σοφός;sophoswise?G4680ποῦpouWhere [the]G4226γραμματεύς;grammateusscribe?G1122ποῦpouWhere [the]G4226συζητητὴςsuzētētēsdebaterG4804τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165τούτου;toutouthis?G3778οὐχὶouchiSurelyG3780ἐμώρανενemōranenhas made foolishG3471ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὴνtēntheG3588σοφίανsophianwisdomG4678τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889

21ἐπειδὴepeidēSinceG1894γὰρgarforG1063ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σοφίᾳsophiawisdomG4678τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316οὐκouknotG3756ἔγνωegnōknewG1097ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588σοφίαςsophiaswisdomG4678τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316εὐδόκησενeudokēsenwas pleasedG2106ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588μωρίαςmōriasfoolishnessG3472τοῦtouof theG3588κηρύγματοςkērugmatosproclamationG2782σῶσαιsōsaito saveG4982τοὺςtousthoseG3588πιστεύοντας·pisteuontasbelieving;G4100

22ἐπειδὴepeidēSeeing thatG1894καὶkaibothG2532ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453σημεῖαsēmeiasignsG4592αἰτοῦσινaitousinask forG154καὶkaiandG2532ἝλληνεςHellēnesGreeksG1672σοφίανsophianwisdomG4678ζητοῦσιν,zētousinseek,G2212

23ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165δὲdehoweverG1161κηρύσσομενkērussomenpreachG2784ΧριστὸνChristonChristG5547ἐσταυρωμένον,estaurōmenoncrucified,G4717ἸουδαίοιςIoudaioisto [the] JewsG2453μὲνmenindeedG3303σκάνδαλονskandalona stumbling blockG4625ἔθνεσινethnesinto GentilesG1484δὲdehoweverG1161μωρίανmōrianfoolishnessG3472

24αὐτοῖςautoisto themG846δὲdehoweverG1161τοῖςtoisto thoseG3588κλητοῖς,klētoiscalled,G2822ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453τεtebothG5037καὶkaiandG2532Ἕλλησιν,Hellēsinto Greeks,G1672ΧριστὸνChristonChristG5547θεοῦtheouof GodG2316δύναμινdunamin[the] powerG1411καὶkaiandG2532θεοῦtheouof GodG2316σοφίαν.sophian[the] wisdom.G4678

25ὅτιhotiForG3754τὸtotheG3588μωρὸνmōronfoolishnessG3474τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316σοφώτερονsophōteronwiserG4680τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnthan menG444ἐστὶνestinisG1510καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ἀσθενὲςasthenesweaknessG772τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἰσχυρότερονischuroteronstrongerG2478τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnthan menG444

26ΒλέπετεBlepeteConsiderG991γὰρgarforG1063τὴνtēntheG3588κλῆσινklēsincallingG2821ὑμῶν,humōnof you,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756πολλοὶpolloimanyG4183σοφοὶsophoiwiseG4680κατὰkataaccording toG2596σάρκα,sarkaflesh [were],G4561οὐounotG3756πολλοὶpolloimanyG4183δυνατοί,dunatoipowerful,G1415οὐounotG3756πολλοὶpolloimanyG4183εὐγενεῖς,eugeneisof noble birth,G2104

27ἀλλὰallaButG235τὰtatheG3588μωρὰmōrafoolish thingsG3474τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889ἐξελέξατοexelexatohas chosenG1586ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἵναinathatG2443καταισχύνῃkataischunēHe may shameG2617τοὺςtoustheG3588σοφούς,sophouswiseG4680καὶkaiandG2532τὰtatheG3588ἀσθενῆasthenēweak thingsG772τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889ἐξελέξατοexelexatochoseG1586ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἵναinathatG2443καταισχύνῃkataischunēHe may shameG2617τὰtatheG3588ἰσχυρά,ischurastrong,G2478

28καὶkaiandG2532τὰtatheG3588ἀγενῆagenēlow-bornG36τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889καὶkaiandG2532τὰtathe [things]G3588ἐξουθενημέναexouthenēmenadespisedG1848ἐξελέξατοexelexatochoseG1586ὁho<the>G3588θεός,theosGod,G2316τὰtathe [things]G3588μὴmēnotG3361ὄντα,ontabeing,G1510ἵναinathatG2443τὰtathe [things]G3588ὄνταontabeingG1510καταργήσῃ,katargēsēHe may annul,G2673

29ὅπωςhopōsso thatG3704μὴmēnotG3361καυχήσηταιkauchēsētaimay boastG2744πᾶσαpasaallG3956σὰρξsarxfleshG4561ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouGod.G2316

30ἐξexOut ofG1537αὐτοῦautouHimG846δὲdehoweverG1161ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐστεesteareG1510ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424ὃςhoswhoG3739ἐγενήθηegenēthēhas been madeG1096σοφίαsophiawisdomG4678ἡμῖνhēminunto usG3165ἀπὸapofromG575θεοῦ,theouGod,G2316δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343τεteandG5037καὶkaialsoG2532ἁγιασμὸςhagiasmossanctificationG38καὶkaiandG2532ἀπολύτρωσις,apolutrōsisredemption,G629

31ἵναinain order thatG2443καθὼςkathōseven asG2531γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125ὁhoThe [one]G3588καυχώμενοςkauchōmenosboastingG2744ἐνenin [the]G1722κυρίῳkuriōLordG2962καυχάσθω.¶kauchasthōhe should boast.G2744

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Corinthians 1