Hebrew & Greek Bible

1 Peter 1

1ΠέτροςPetrosPeterG4074ἀπόστολοςapostolosan apostleG652ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἐκλεκτοῖςeklektoisTo [the] electG1588παρεπιδήμοιςparepidēmoissojournersG3927διασπορᾶςdiasporasof [the] DispersionG1290Πόντου,Pontouof Pontus,G4195Γαλατίας,GalatiasGalatia,G1053Καππαδοκίας,KappadokiasCappadocia,G2587Ἀσίας,AsiasAsia,G773καὶkaiandG2532Βιθυνίας,BithuniasBithynia,G978

2κατὰkataaccording toG2596πρόγνωσινprognōsin[the] foreknowledgeG4268θεοῦtheouof GodG2316πατρὸςpatros[the] FatherG3962ἐνenbyG1722ἁγιασμῷhagiasmō[the] sanctificationG38πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151εἰςeisuntoG1519ὑπακοὴνhupakoēn[the] obedienceG5218καὶkaiandG2532ῥαντισμὸνrhantismonsprinklingG4473αἵματοςaimatosof [the] bloodG129ἸησοῦIēsouof JesusG2424Χριστοῦ·ChristouChrist:G5547χάριςcharisGraceG5485ὑμῖνhuminto youG4771καὶkaiandG2532εἰρήνηeirēnēpeaceG1515πληθυνθείη.¶plēthuntheiēwould be multiplied.G4129

3ΕὐλογητὸςEulogētosBlessed [be]G2128ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316καὶkaiandG2532πατὴρpatērFatherG3962τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547ὁhothe [One]G3588κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588πολὺpolugreatG4183αὐτοῦautouof HimG846ἔλεοςeleosmercyG1656ἀναγεννήσαςanagennēsashaving begotten againG313ἡμᾶςhēmasusG3165εἰςeistoG1519ἐλπίδαelpidaa hopeG1680ζῶσανzōsanlivingG2198δι᾽di᾽throughG1223ἀναστάσεωςanastaseōs[the] resurrectionG386ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἐκekout fromG1537νεκρῶν,nekrōn[the] dead,G3498

4εἰςeistoG1519κληρονομίανklēronomianan inheritanceG2817ἄφθαρτονaphthartonimperishableG862καὶkaiandG2532ἀμίαντονamiantonundefiledG283καὶkaiandG2532ἀμάραντονamarantonunfadingG263τετηρημένηνtetērēmenēnreservedG5083ἐνeninG1722οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772εἰςeisforG1519ὑμᾶςhumasyouG4771

5τοὺςtouswhoG3588ἐνenbyG1722δυνάμειdunamei[the] powerG1411θεοῦtheouof GodG2316φρουρουμένουςphrouroumenous[are] being guardedG5432διὰdiathroughG1223πίστεωςpisteōsfaithG4102εἰςeisforG1519σωτηρίανsōtērian[the] salvationG4991ἑτοίμηνhetoimēnreadyG2092ἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaito be revealedG601ἐνeninG1722καιρῷkairō[the] timeG2540ἐσχάτῳ·eschatōlast;G2078

6ἐνeninG1722ᾧhōwhichG3739ἀγαλλιᾶσθεagalliastheyou greatly rejoiceG21ὀλίγονoligonfor a little whileG3641ἄρτι,artiat present,G737εἰeiifG1487δέονdeonbeing necessaryG1163ἐστίν,estinit is,G1510ἐνenbyG1722ποικίλοιςpoikiloisvariousG4164πειρασμοῖςpeirasmoistrialsG3986

7ἵναinaso thatG2443τὸtotheG3588δοκίμιονdokimionproven genuinenessG1383ὑμῶνhumōnof yourG4771τῆςtēs<the>G3588πίστεωςpisteōsfaithG4102πολυτιμότερονpolutimoteronmore preciousG4186χρυσίουchrusiouthan goldG5553τοῦtouwhichG3588ἀπολλυμένουapollumenouis perishingG622διὰdiathroughG1223πυρὸςpurosfireG4442δὲdethoughG1161δοκιμαζομένουdokimazomenoubeing refinedG1381εὑρεθῇheurethēait may be discoveredG2147εἰςeistowardsG1519ἔπαινονepainonpraiseG1868καὶkaiandG2532δόξανdoxangloryG1391καὶkaiandG2532τιμὴνtimēnhonorG5092ἐνeninG1722ἀποκαλύψειapokalupsei[the] revelationG602ἸησοῦIēsouof JesusG2424Χριστοῦ·ChristouChrist;G5547

8ὃνhonwhomG3739οὐκouknotG3756ἰδόντεςidonteshaving seenG1492ἀγαπᾶτε,agapateyou love,G25εἰςeisonG1519ὃνhonwhomG3739ἄρτιartinow [though]G737μὴmēnotG3361ὁρῶντεςhorōntesseeingG3708πιστεύοντεςpisteuontesbelievingG4100δὲdenowG1161ἀγαλλιᾶσθεagalliastheyou yourself rejoiceG21χαρᾷcharawith joyG5479ἀνεκλαλήτῳaneklalētōinexpressibleG412καὶkaiandG2532δεδοξασμένῃ,dedoxasmenēglory-filled,G1392

9κομιζόμενοιkomizomenoireceivingG2865τὸtotheG3588τέλοςtelosoutcomeG5056τῆςtēsof theG3588πίστεωςpisteōsfaithG4102ὑμῶν,humōnof you,G4771σωτηρίανsōtērian[the] salvationG4991ψυχῶν·psuchōnof [your] souls;G5590

10περὶperiConcerningG4012ἧςhēsthisG3739σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991ἐξεζήτησανexezētēsansought outG1567καὶkaiandG2532ἐξηραύνησανexēraunēsansearched out diligentlyG1830προφῆταιprophētai[the] prophetsG4396οἱhoi<the>G3588περὶperiofG4012τῆςtēstheG3588εἰςeistowardG1519ὑμᾶςhumasyouG4771χάριτοςcharitosgraceG5485προφητεύσαντες,prophēteusanteshaving prophesied,G4395

11ἐραυνῶντεςeraunōntesinquiringG2045εἰςeisintoG1519τίναtinawhatG5101ἢēorG2228ποῖονpoionwhat manner ofG4169καιρὸνkairontimeG2540ἐδήλουedēlouwas signifyingG1213τὸtotheG3588ἐνeninG1722αὐτοῖςautoisthemG846πνεῦμαpneumaSpiritG4151ΧριστοῦChristouof ChristG5547προμαρτυρόμενονpromarturomenontestifying beforehandG4303τὰta<the>G3588εἰςeisuntoG1519ΧριστὸνChristonChrist'sG5547παθήματαpathēmatasufferingsG3804καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588μετὰmetaafterG3326ταῦταtautatheseG3778δόξας·doxasglories;G1391

12οἷςhoisto whomG3739ἀπεκαλύφθηapekaluphthēit was revealedG601ὅτιhotithatG3754οὐχouchnotG3756ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438ὑμῖνhuminyouG4771δὲdehoweverG1161διηκόνουνdiēkonounthey were servingG1247αὐτά,autain those thingsG846ἃhawhichG3739νῦνnunnowG3568ἀνηγγέληanēngelēhave been proclaimedG312ὑμῖνhuminto youG4771διὰdiathroughG1223τῶνtōnthoseG3588εὐαγγελισαμένωνeuangelisamenōnhaving evangelisedG2097ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνenbyG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151ἁγίῳhagiōHolyG40ἀποσταλέντιapostalentihaving been sentG649ἀπ᾽ap᾽fromG575οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772εἰςeisintoG1519ἃhawhichG3739ἐπιθυμοῦσινepithumousindesireG1937ἄγγελοιangeloiangelsG32παρακύψαι.¶parakupsaito look.G3879

13ΔιὸDioThereforeG1352ἀναζωσάμενοιanazōsamenoihaving girded upG328τὰςtastheG3588ὀσφύαςosphuasloinsG3751τῆςtēsof theG3588διανοίαςdianoiasmindG1271ὑμῶν,humōnof you,G4771νήφοντες,nēphontesbeing sober-minded,G3525τελείωςteleiōsfullyG5049ἐλπίσατεelpisatedo set [your] hopeG1679ἐπὶepiuponG1909τὴνtēnwhichG3588φερομένηνpheromenēnis being broughtG5342ὑμῖνhuminto youG4771χάρινcharingraceG5485ἐνeninG1722ἀποκαλύψειapokalupsei[the] revelationG602ἸησοῦIēsouof JesusG2424Χριστοῦ.ChristouChrist.G5547

14ὡςhōsasG5613τέκναteknachildrenG5043ὑπακοῆςhupakoēsof obedienceG5218μὴmēnotG3361συσχηματιζόμενοιsuschēmatizomenoifashioning yourselvesG4964ταῖςtaisto theG3588πρότερονproteronformerG4386ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀγνοίᾳagnoiaignoranceG52ὑμῶνhumōnof youG4771ἐπιθυμίαις,epithumiaisdesires,G1939

15ἀλλὰallaButG235κατὰkataasG2596τὸνtonthe [One]G3588καλέσανταkalesantahaving calledG2564ὑμᾶςhumasyouG4771ἅγιονhagion[is] holyG40καὶkaialsoG2532αὐτοὶautoiyourselvesG846ἅγιοιhagioiholyG40ἐνeninG1722πάσῃpasēallG3956ἀναστροφῇanastrophēa[your] conductG391γενήθητε,genēthētedo be,G1096

16διότιdiotibecauseG1360γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125ἅγιοιhagioiHolyG40ἔσεσθε,esestheyou will be,G1510ὅτιhotibecauseG3754ἐγὼegōI myselfG1473ἅγιοςhagiosholyG40

17καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487πατέραpatera[as] FatherG3962ἐπικαλεῖσθεepikaleistheyou call onG1941τὸνtonthe [One]G3588ἀπροσωπολήμπτωςaprosōpolēmptōsimpartiallyG678κρίνονταkrinontajudgingG2919κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588ἑκάστουhekastouof eachG1538ἔργον,ergonwork,G2041ἐνeninG1722φόβῳphobōfearG5401τὸνtonduring theG3588τῆςtēsof theG3588παροικίαςparoikiassojournG3940ὑμῶνhumōnof youG4771χρόνονchronontimeG5550ἀναστράφητε·anastraphētedo conduct yourselves;G390

18εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756φθαρτοῖς,phthartoisby perishable things —G5349ἀργυρίῳarguriōby silverG694ἢēorG2228χρυσίῳ,chrusiōby gold —G5553ἐλυτρώθητεelutrōthēteyou were redeemedG3084ἐκekfromG1537τῆςtēstheG3588ματαίαςmataiasfutileG3152ὑμῶνhumōnof youG4771ἀναστροφῆςanastrophēsmanner of lifeG391πατροπαραδότου,patroparadotouhanded down from [your] fathers,G3970

19ἀλλὰallabutG235τιμίῳtimiōby [the] preciousG5093αἵματιaimatibloodG129ὡςhōsasG5613ἀμνοῦamnouof a lambG286ἀμώμουamōmouwithout blemishG299καὶkaiandG2532ἀσπίλουaspilouwithout spotG784Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547

20προεγνωσμένουproegnōsmenouforeknownG4267μὲνmenindeedG3303πρὸprobeforeG4253καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602κόσμου,kosmou[the] world,G2889φανερωθέντοςphanerōthentoshaving been revealedG5319δὲdehoweverG1161ἐπ᾽ep᾽inG1909ἐσχάτουeschatou[this] lastG2078τῶνtōnof theG3588χρόνωνchronōntimesG5550δι᾽di᾽for the sake ofG1223ὑμᾶςhumasyouG4771

21τοὺςtouswhoG3588δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦautouHimG846πιστοὺςpistousbelievingG4103εἰςeisinG1519θεόν,theonGod,G2316τὸνtonthe [one]G3588ἐγείρανταegeirantahaving raised upG1453αὐτὸνautonHimG846ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498καὶkaiandG2532δόξανdoxangloryG1391αὐτῷautōHimG846δόντα,dontahaving given,G1325ὥστεhōsteso as forG5620τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaiandG2532ἐλπίδαelpidahopeG1680εἶναιeinaito beG1511εἰςeisinG1519θεόν.¶theonGod.G2316

22ΤὰςTasTheG3588ψυχὰςpsuchassoulsG5590ὑμῶνhumōnof youG4771ἡγνικότεςhēgnikoteshaving purifiedG48ἐνenbyG1722τῇtēa<the>G3588ὑπακοῇhupakoēaobedienceG5218τῆςtēsto theG3588ἀληθείαςalētheiastruthG225εἰςeisuntoG1519φιλαδελφίανphiladelphianbrotherly loveG5360ἀνυπόκριτονanupokritonsincereG505ἐκekout ofG1537καθαρᾶςkatharaspurityG2513καρδίαςkardiasof heartG2588ἀλλήλουςallēlousone anotherG240ἀγαπήσατεagapēsatedo loveG25ἐκτενῶς·ektenōsfervently;G1619

23ἀναγεγεννημένοιanagegennēmenoiborn againG313οὐκouknotG3756ἐκekofG1537σπορᾶςsporasseedG4701φθαρτῆςphthartēsperishableG5349ἀλλ᾽all᾽butG235ἀφθάρτουaphthartouof imperishableG862διὰdiathroughG1223λόγουlogou[the] wordG3056ζῶντοςzōntoslivingG2198θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532μένοντοςmenontosabidingG3306

24διότιdiotibecauseG1360πᾶσαpasaAllG3956σὰρξsarxflesh [is]G4561ὡςhōslikeG5613χόρτος,chortosgrass,G5528καὶkaiandG2532πᾶσαpasaallG3956δόξαdoxa[the] gloryG1391αὐτῆςautēsof itG846ὡςhōslikeG5613ἄνθοςanthos[the] flowerG438χόρτου·chortouof grass;G5528ἐξηράνθηexēranthēWithersG3583ὁhotheG3588χόρτος,chortosgrass,G5528καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ἄνθοςanthosflowerG438ἐξέπεσεν·exepesenfalls away;G1601

25τὸto<the>G3588δὲdebutG1161ῥῆμαrhēmathe declarationG4487κυρίουkuriouof [the] LordG2962μένειmeneiabidesG3306εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.aiōnaage.G165τοῦτοtoutoThisG3778δέdenowG1161ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487τὸtowhichG3588εὐαγγελισθὲνeuangelisthenhaving been evangelisedG2097εἰςeistoG1519ὑμᾶς.¶humasyou.G4771

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Peter 1