Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 1

1וַיְהִי֩vay.Hiand he wasH9001 H1961אִ֨ישׁ'isha manH376אֶחָ֜ד'e.ChadoneH259מִן־min-fromH4480הָרָמָתַ֛יִםha.ra.ma.Ta.yim<the> RamathaimH9009 H7436צוֹפִ֖יםtzo.FimZophimH7436מֵהַ֣רme.Harfrom [the] hill country ofH9006 H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וּשְׁמ֡וֹu.she.Moand name hisH9002 H8034 H9023אֶ֠לְקָנָה'El.ka.nah[was] ElkanahH511בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְרֹחָ֧םye.ro.ChamJerohamH3395בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֱלִיה֛וּא'e.li.Hu'ElihuH453בֶּן־ben-[the] son ofH1121תֹּ֥חוּTo.chuTohuH8459בֶן־ven-[the] son ofH1121צ֖וּףtzufZuphH6689אֶפְרָתִֽי׃'ef.ra.Tian EphrathiteH673

2וְלוֹ֙ve.Loand [belonged] to <the> himH9002 H9005 H9033שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147נָשִׁ֔יםna.ShimwivesH802שֵׁ֤םshem[the] name ofH8034אַחַת֙'a.ChatoneH259חַנָּ֔הcha.Nah[was] HannahH2584וְשֵׁ֥םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nitthe secondH9009 H8145פְּנִנָּ֑הpe.ni.Nah[was] PeninnahH6444וַיְהִ֤יvay.Hiand it belongedH9001 H1961לִפְנִנָּה֙lif.ni.Nahto PeninnahH9005 H6444יְלָדִ֔יםye.la.DimchildrenH3206וּלְחַנָּ֖הu.le.cha.Nahand [belonged] to HannahH9002 H9005 H2584אֵ֥ין'einnotH369יְלָדִֽים׃ye.la.DimchildrenH3206

3וְעָלָה֩ve.'a.Lahand he went upH9001 H5927הָאִ֨ישׁha.'Ishthe manH9009 H376הַה֤וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931מֵֽעִירוֹ֙me.'i.Rofrom city hisH9006 H5892 H9023מִיָּמִ֣ים׀mi.ya.Mimfrom daysH9006 H3117יָמִ֔ימָהya.Mi.mahdays towardsH3117 H9011לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812וְלִזְבֹּ֛חַve.liz.Bo.achand to sacrificeH9002 H9005 H2076לַיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּשִׁלֹ֑הbe.shi.Lohat ShilohH9003 H7887וְשָׁ֞םve.Shamand thereH9002 H8033שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121עֵלִ֗י'e.LiEliH5941חָפְנִי֙cha.fe.NiHophniH2652וּפִ֣נְחָ֔סu.Fin.Chasand PhinehasH9002 H6372כֹּהֲנִ֖יםko.ha.Nim[were] priestsH3548לַיהוָֽה׃la.Yah.wehof YahwehH9005 H3068

4וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיִּזְבַּ֖חvai.yiz.Bachand he sacrificedH9001 H2076אֶלְקָנָ֑ה'el.ka.NahElkanahH511וְנָתַ֞ןve.na.Tanand he gaveH9001 H5414לִפְנִנָּ֣הlif.ni.Nahto PeninnahH9005 H6444אִשְׁתּ֗וֹ'ish.Towife hisH802 H9023וּֽלְכָל־u.le.khol-and to allH9002 H9005 H3605בָּנֶ֛יהָba.Nei.hasons herH1121 H9024וּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haand daughters herH9002 H1323 H9024מָנֽוֹת׃ma.NotportionsH4490

5וּלְחַנָּ֕הu.le.cha.Nahand to HannahH9002 H9005 H2584יִתֵּ֛ןyi.Tenhe gaveH5414מָנָ֥הma.Naha portionH4490אַחַ֖ת'a.ChatoneH259אַפָּ֑יִם'a.Pa.yimdoubleH639כִּ֤יkiforH3588אֶת־'et-<obj.>H853חַנָּה֙cha.NahHannahH2584אָהֵ֔ב'a.Hevhe lovedH157וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068סָגַ֥רsa.Garhe had closedH5462רַחְמָֽהּ׃rach.Mahwomb herH7358 H9024

6וְכִֽעֲסַ֤תָּהve.khi.'a.Sa.tahand she provoked herH9001 H3707 H9034צָֽרָתָהּ֙tza.ra.Tahrival herH6869 H9024גַּם־gam-alsoH1571כַּ֔עַסKa.'asprovocationH3708בַּעֲב֖וּרba.'a.Vurin orderH9003 H5668הַרְּעִמָ֑הּha.re.'i.Mahto disconcert herH7481 H9034כִּֽי־ki-forH3588סָגַ֥רsa.Garhe had closedH5462יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּעַ֥דbe.'AdbehindH1157רַחְמָֽהּ׃rach.Mahwomb herH7358 H9024

7וְכֵ֨ןve.Khenand thusH9002 H3651יַעֲשֶׂ֜הya.'a.Sehhe didH6213שָׁנָ֣הsha.Naha yearH8141בְשָׁנָ֗הve.sha.Nahin a yearH9003 H8141מִדֵּ֤יmi.Deias often asH9006 H1767עֲלֹתָהּ֙'a.lo.Tahwent up sheH5927 H9044בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כֵּ֖ןkenthusH3651תַּכְעִסֶ֑נָּהtakh.'i.Se.nahshe provoked herH3707 H9034וַתִּבְכֶּ֖הva.tiv.Kehand she weptH9001 H1058וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תֹאכַֽל׃to.Khalshe ateH398

8וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָ֜הּlahto <the> herH9005 H9034אֶלְקָנָ֣ה'el.ka.NahElkanahH511אִישָׁ֗הּ'i.Shahhusband herH376 H9024חַנָּה֙cha.NahO HannahH2584לָ֣מֶהLa.meh<to> why?H9005 H4100תִבְכִּ֗יtiv.Kido you weepH1058וְלָ֙מֶה֙ve.La.mehand <to> why?H9002 H9005 H4100לֹ֣אlo'notH3808תֹֽאכְלִ֔יtokh.Liare you eatingH398וְלָ֖מֶהve.La.mehand <to> why?H9002 H9005 H4100יֵרַ֣עye.Ra'is sadH3415לְבָבֵ֑ךְle.va.Vekhheart yourH3824 H9022הֲל֤וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808אָֽנֹכִי֙'a.no.Khi[am] IH595ט֣וֹבTovgoodH2896לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9032מֵעֲשָׂרָ֖הme.'a.sa.Rahmore than tenH9006 H6235בָּנִֽים׃ba.NimsonsH1121

9וַתָּ֣קָםva.Ta.komand she aroseH9001 H6965חַנָּ֔הcha.NahHannahH2584אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiafterH310אָכְלָ֥ה'a.khe.Lahhad eatenH398בְשִׁלֹ֖הve.shi.Lohin ShilohH9003 H7887וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310שָׁתֹ֑הsha.Tohhad drunkH8354וְעֵלִ֣יve.'e.Liand EliH9002 H5941הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548יֹשֵׁב֙yo.Shev[was] sittingH3427עַל־'al-onH5921הַכִּסֵּ֔אha.ki.Se'the seatH9009 H3678עַל־'al-atH5921מְזוּזַ֖תme.zu.Zat[the] doorpost ofH4201הֵיכַ֥לhei.Khal[the] temple ofH1964יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

10וְהִ֖יאve.Hi'and sheH9002 H1931מָ֣רַתMa.rat[was] bitter ofH4751נָ֑פֶשׁNa.feshsoulH5315וַתִּתְפַּלֵּ֥לva.tit.pa.Leland she prayedH9001 H6419עַל־'al-toH5921יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וּבָכֹ֥הu.va.Khohand utterly <to weep>H9002 H1058תִבְכֶּֽה׃tiv.Kehshe weptH1058

11וַתִּדֹּ֨רva.ti.Dorand she vowedH9001 H5087נֶ֜דֶרNe.dera vowH5088וַתֹּאמַ֗רva.to.Marand she saidH9001 H559יְהוָ֨הYah.wehO YahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אִם־'im-<if>H518רָאֹ֥הra.'Ohcertainly [if] <to see>H7200תִרְאֶ֣ה׀tir.'Ehyou will lookH7200בָּעֳנִ֣יbo.'o.Nion [the] affliction ofH9003 H6040אֲמָתֶ֗ךָ'a.ma.Te.khamaidservant yourH519 H9021וּזְכַרְתַּ֙נִי֙u.ze.khar.Ta.niand you will remember meH9001 H2142 H9030וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִשְׁכַּ֣חtish.Kachyou will forgetH7911אֶת־'et-<obj.>H853אֲמָתֶ֔ךָ'a.ma.Te.khamaidservant yourH519 H9021וְנָתַתָּ֥הve.na.ta.Tahand you will giveH9001 H5414לַאֲמָתְךָ֖la.'a.ma.te.Khato maidservant of yourH9005 H519 H9021זֶ֣רַעZe.ra'spring ofH2233אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimmenH582וּנְתַתִּ֤יוu.ne.ta.Tivand I will give himH9001 H5414 H9033לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כָּל־kol-allH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117חַיָּ֔יוchai.Yavlife hisH2416 H9023וּמוֹרָ֖הu.mo.Rahand a razorH9002 H4177לֹא־lo'-notH3808יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehit will go upH5927עַל־'al-onH5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shohead hisH7218 H9023

12וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it wasH9001 H1961כִּ֣יkithatH3588הִרְבְּתָ֔הhir.be.Tahshe had increasedH7235לְהִתְפַּלֵּ֖לle.hit.pa.Lelto prayH9005 H6419לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְעֵלִ֖יve.'e.Liand EliH9002 H5941שֹׁמֵ֥רsho.Mer[was] watchingH8104אֶת־'et-<obj.>H853פִּֽיהָ׃Pi.hamouth herH6310 H9024

13וְחַנָּ֗הve.cha.Nahand HannahH9002 H2584הִ֚יאhi'sheH1931מְדַבֶּ֣רֶתme.da.Be.ret[was] speakingH1696עַל־'al-toH5921לִבָּ֔הּli.Bahheart herH3820 H9024רַ֚קrakonlyH7535שְׂפָתֶ֣יהָse.fa.Tei.halips herH8193 H9024נָּע֔וֹתna.'ot[were] quiveringH5128וְקוֹלָ֖הּve.ko.Lahand voice herH9002 H6963 H9024לֹ֣אlo'notH3808יִשָּׁמֵ֑עַyi.sha.Me.a'it was heardH8085וַיַּחְשְׁבֶ֥הָvai.yach.she.Ve.haand he considered herH9001 H2803 H9034עֵלִ֖י'e.LiEliH5941לְשִׁכֹּרָֽה׃le.shi.ko.Rahto a drunken [woman]H9005 H7910

14וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413 H9034עֵלִ֔י'e.LiEliH5941עַד־'ad-untilH5704מָתַ֖יma.Taiwhen?H4970תִּשְׁתַּכָּרִ֑יןtish.ta.ka.Rinwill you be drunk !H7937 H9013הָסִ֥ירִיha.Si.riremoveH5493אֶת־'et-<obj.>H853יֵינֵ֖ךְyei.Nekhwine yourH3196 H9022מֵעָלָֽיִךְ׃me.'a.La.yikhfrom with <the> youH9006 H5921 H9032

15וַתַּ֨עַןva.Ta.'anand she answeredH9001 H6030חַנָּ֤הcha.NahHannahH2584וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559לֹ֣אlo'noH3808אֲדֹנִ֔י'a.do.NiO lord myH113 H9020אִשָּׁ֤ה'i.Shah[am] a womanH802קְשַׁת־ke.shat-hard ofH7186ר֙וּחַ֙Ru.achspiritH7307אָנֹ֔כִי'a.No.khiIH595וְיַ֥יִןve.Ya.yinand wineH9002 H3196וְשֵׁכָ֖רve.she.Kharand strong drinkH9002 H7941לֹ֣אlo'notH3808שָׁתִ֑יתִיsha.Ti.tiI have drunkH8354וָאֶשְׁפֹּ֥ךְva.'esh.Pokhand I have poured outH9001 H8210אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשִׁ֖יnaf.Shisoul myH5315 H9020לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

16אַל־'al-may notH408תִּתֵּן֙ti.Tenyou giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853אֲמָ֣תְךָ֔'a.Ma.te.khamaidservant yourH519 H9021לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440בַּת־bat-a daughter ofH1323בְּלִיָּ֑עַלbe.li.Ya.'alworthlessnessH1100כִּֽי־ki-forH3588מֵרֹ֥בme.Rofrom [the] greatness ofH9006 H7230שִׂיחִ֛יsi.Chicomplaint myH7879 H9020וְכַעְסִ֖יve.kha'.Siand provocation myH9002 H3708 H9020דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696עַד־'ad-untilH5704הֵֽנָּה׃He.nahnowH2008

17וַיַּ֧עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030עֵלִ֛י'e.LiEliH5941וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְכִ֣יle.KhigoH1980לְשָׁל֑וֹםle.sha.Lomto peaceH9005 H7965וֵאלֹהֵ֣יve.lo.Heiand [the] God ofH9002 H430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478יִתֵּן֙yi.Tenmay he grantH5414אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣לָתֵ֔ךְshe.la.Tekhpetition yourH7596 H9022אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שָׁאַ֖לְתְּsha.'Altyou have askedH7592מֵעִמּֽוֹ׃me.'i.Mofrom with <the> himH9006 H5973 H9033

18וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559תִּמְצָ֧אtim.Tza'may she findH4672שִׁפְחָתְךָ֛shif.cha.te.Khamaidservant yourH8198 H9021חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021וַתֵּ֨לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001 H1980הָאִשָּׁ֤הha.'i.Shahthe womanH9009 H802לְדַרְכָּהּ֙le.dar.Kahto way herH9005 H1870 H9024וַתֹּאכַ֔לva.to.Khaland she ateH9001 H398וּפָנֶ֥יהָu.fa.Nei.haand face herH9002 H6440 H9024לֹא־lo'-notH3808הָיוּ־ha.yu-they wereH1961לָ֖הּlahto <the> herH9005 H9034עֽוֹד׃odstillH5750

19וַיַּשְׁכִּ֣מוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001 H7925בַבֹּ֗קֶרva.Bo.kerin the morningH9003 H1242וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙vai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיָּשֻׁ֛בוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001 H7725וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935אֶל־'el-toH413בֵּיתָ֖םbei.Tamhouse theirH1004 H9028הָרָמָ֑תָהha.ra.Ma.tah<the> Ramah towardsH9009 H7414 H9011וַיֵּ֤דַעvai.Ye.da'and he knewH9001 H3045אֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanahH511אֶת־'et-<obj.>H853חַנָּ֣הcha.NahHannahH2584אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Towife hisH802 H9023וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָvai.yiz.ke.Re.haand he remembered herH9001 H2142 H9034יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

20וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961לִתְקֻפ֣וֹתlit.ku.Fotto [the] circuit ofH9005 H8622הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117וַתַּ֥הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029חַנָּ֖הcha.NahHannahH2584וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205בֵּ֑ןBena sonH1121וַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'and she calledH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמוֹ֙she.Moname hisH8034 H9023שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050כִּ֥יkiforH3588מֵיְהוָ֖הme.Yah.wehfrom YahwehH9006 H3068שְׁאִלְתִּֽיו׃she.'il.TivI asked for himH7592 H9033

21וַיַּ֛עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927הָאִ֥ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֶלְקָנָ֖ה'el.ka.NahElkanahH511וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605בֵּית֑וֹbei.Tohousehold hisH1004 H9023לִזְבֹּ֧חַliz.Bo.achto sacrificeH9005 H2076לַֽיהוָ֛הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֥בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נִדְרֽוֹ׃nid.Rovow hisH5088 H9023

22וְחַנָּ֖הve.cha.Nahand HannahH9002 H2584לֹ֣אlo'notH3808עָלָ֑תָה'a.La.tahshe went upH5927כִּֽי־ki-forH3588אָמְרָ֣ה'a.me.Rahshe saidH559לְאִישָׁ֗הּle.'i.Shahto husband herH9005 H376 H9024עַ֣ד'aduntilH5704יִגָּמֵ֤לyi.ga.Melhe will be weanedH1580הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe ladH9009 H5288וַהֲבִאֹתִ֗יוva.ha.vi.'o.Tivand I will take himH9001 H935 H9033וְנִרְאָה֙ve.nir.'Ahand he will appearH9001 H7200אֶת־'et-withH854פְּנֵ֣יpe.Nei[the] presence ofH6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְיָ֥שַׁבve.Ya.shavand he will dwellH9001 H3427שָׁ֖םshamthereH8033עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

23וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהּ֩lahto <the> herH9005 H9034אֶלְקָנָ֨ה'el.ka.NahElkanahH511אִישָׁ֜הּ'i.Shahhusband herH376 H9024עֲשִׂ֧י'a.SidoH6213הַטּ֣וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896בְּעֵינַ֗יִךְbe.'ei.Na.yikhin view yourH9003 H5869 H9022שְׁבִי֙she.ViremainH3427עַד־'ad-untilH5704גָּמְלֵ֣ךְga.me.Lekhwean youH1580 H9042אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אַ֛ךְ'akhonlyH389יָקֵ֥םya.Kemmay he carry outH6965יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָר֑וֹde.va.Roword hisH1697 H9023וַתֵּ֤שֶׁבva.Te.shevand she remainedH9001 H3427הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shahthe womanH9009 H802וַתֵּ֣ינֶקva.Tei.nekand she suckledH9001 H3243אֶת־'et-<obj.>H853בְּנָ֔הּbe.Nahson herH1121 H9024עַד־'ad-untilH5704גָּמְלָ֖הּga.me.Lahhad weaned sheH1580 H9044אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> himH853 H9033

24וַתַּעֲלֵ֨הוּva.ta.'a.Le.huand she brought up himH9001 H5927 H9033עִמָּ֜הּ'i.Mahwith herH5973 H9034כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust whenH9004 H834גְּמָלַ֗תּוּge.ma.La.tushe had weaned himH1580 H9033בְּפָרִ֤יםbe.fa.Rimwith young bullsH9003 H6499שְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahthreeH7969וְאֵיפָ֨הve.'ei.Fahand an ephahH9002 H374אַחַ֥ת'a.Chatone ofH259קֶ֙מַח֙ke.machflourH7058וְנֵ֣בֶלve.Ne.veland a skin ofH9002 H5035יַ֔יִןYa.yinwineH3196וַתְּבִאֵ֥הוּva.te.vi.'E.huand she took himH9001 H935 H9033בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068שִׁל֑וֹshi.LoShilohH7887וְהַנַּ֖עַרve.ha.Na.'arand the ladH9002 H9009 H5288נָֽעַר׃Na.'ar[was] a ladH5288

25וַֽיִּשְׁחֲט֖וּvai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001 H7819אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּ֑רha.Parthe young bullH9009 H6499וַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001 H935אֶת־'et-<obj.>H853הַנַּ֖עַרha.Na.'arthe ladH9009 H5288אֶל־'el-toH413עֵלִֽי׃'e.LiEliH5941

26וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנִ֔י'a.do.NiO lord myH113 H9020חֵ֥יchei[by] [the] life ofH2416נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaself yourH5315 H9021אֲדֹנִ֑י'a.do.NiO lord myH113 H9020אֲנִ֣י'a.NiIH589הָאִשָּׁ֗הha.'i.Shah[am] the womanH9009 H802הַנִּצֶּ֤בֶתha.ni.Tze.vetwho stoodH9009 H5324עִמְּכָה֙'i.me.Khahwith youH5973 H9031בָּזֶ֔הba.Zehin this [place]H9003 H2088לְהִתְפַּלֵּ֖לle.hit.pa.Lelto prayH9005 H6419אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

27אֶל־'el-concerningH413הַנַּ֥עַרha.Na.'arthe ladH9009 H5288הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088הִתְפַּלָּ֑לְתִּיhit.pa.Lal.tiI prayedH6419וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he has grantedH9001 H5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לִי֙lito <the> meH9005 H9030אֶת־'et-<obj.>H853שְׁאֵ֣לָתִ֔יshe.'E.la.Tipetition myH7596 H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שָׁאַ֖לְתִּיsha.'Al.tiI askedH7592מֵעִמּֽוֹ׃me.'i.Mofrom with <the> himH9006 H5973 H9033

28וְגַ֣םve.Gamand alsoH9002 H1571אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙hish.'il.Ti.huI entrust himH7592 H9033לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כָּל־kol-allH3605הַיָּמִים֙hai.ya.Mimthe daysH9009 H3117אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָיָ֔הha.Yahhe has beenH1961ה֥וּאhu'heH1931שָׁא֖וּלsha.'Ul[is] askedH7592לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehby YahwehH9005 H3068וַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001 H7812שָׁ֖םshamthereH8033לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

Commentaries on 1 Samuel 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0