Luke 16

Hebrew & Greek Bible

1ἜλεγενElegenHe was sayingG3004δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητάςmathētasdisciplesG3101ἄνθρωπόςanthrōposA manG444τιςtiscertainG5100ἦνēnthere wasG1510πλούσιοςplousiosrichG4145ὃςhoswhoG3739εἶχενeichenhadG2192οἰκονόμον,oikonomona manager,G3623καὶkaiandG2532οὗτοςhoutosheG3778διεβλήθηdieblēthēwas accusedG1225αὐτῷautōunto himG846ὡςhōsasG5613διασκορπίζωνdiaskorpizōnwastingG1287τὰtatheG3588ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225αὐτοῦ.autouof him.G846

2καὶkaiAndG2532φωνήσαςphōnēsashaving calledG5455αὐτὸνautonhimG846εἶπενeipenhe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846τίtiWhat [is]G5101τοῦτοtoutothisG3778ἀκούωakouōI hearG191περὶpericoncerningG4012σοῦ;souyou?G4771ἀπόδοςapodosdo giveG591τὸνtontheG3588λόγονlogonaccountG3056τῆςtēsof theG3588οἰκονομίαςoikonomiasstewardshipG3622σου·souof you;G4771οὐounotG3756γὰρgarforG1063δύνῃdunēyou are ableG1410ἔτιetiany longerG2089οἰκονομεῖν.oikonomeinto manage.G3621

3εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161ἐνenwithinG1722ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438ὁhotheG3588οἰκονόμος·oikonomosmanager;G3623τίtiWhatG5101ποιήσω,poiēsōshall I do,G4160ὅτιhotiforG3754ὁhotheG3588κύριόςkuriosmasterG2962μουmouof meG3165ἀφαιρεῖταιaphaireitaiis taking awayG851τὴνtēntheG3588οἰκονομίανoikonomianmanagementG3622ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ;emoume?G1473σκάπτεινskapteinTo digG4626οὐκouknotG3756ἰσχύω,ischuōI am able,G2480ἐπαιτεῖνepaiteinto begG1871αἰσχύνομαι.aischunomaiI am ashamed.G153

4ἔγνωνegnōnI knowG1097τίtiwhatG5101ποιήσω,poiēsōI may doG4160ἵναinaso thatG2443ὅτανhotanwhenG3752μετασταθῶmetastathōI may have been removedG3179ἐκekfromG1537τῆςtēstheG3588οἰκονομίαςoikonomiasmanagementG3622δέξωνταίdexōntaithey may receiveG1209μεmemeG3165εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588οἴκουςoikoushomesG3624αὐτῶν.autōnof them.G846

5καὶkaiAndG2532προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341ἕναhenaoneG1520ἕκαστονhekastoneachG1538τῶνtōnof theG3588χρεοφειλετῶνchreopheiletōndebtorsG5533τοῦtouof theG3588κυρίουkurioumasterG2962ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438ἔλεγενelegenhe was sayingG3004τῷtōto theG3588πρώτῳ·prōtōfirst;G4413πόσονposonHow muchG4214ὀφείλειςopheileisowe youG3784τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōmasterG2962μου;mouof me?G3165

6ὁho<the>G3588δὲdethenG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036ἑκατὸνhekatonA hundredG1540βάτουςbatousbathsG943ἐλαίου.elaiouof oil.G1637ὁho<the>G3588δὲdethenG1161εἶπενeipenhe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846δέξαιdexaido takeG1209σουsouyourG4771τὰtatheG3588γράμματαgrammatabillsG1121καὶkaiandG2532καθίσαςkathisashaving sat downG2523ταχέωςtacheōssoonG5030γράψονgrapsondo writeG1125πεντήκοντα.pentēkontafifty.G4004

7ἔπειταepeitaThenG1899ἑτέρῳheterōto anotherG2087εἶπεν·eipenhe said;G2036σὺsuYou yourselfG4771δὲdenowG1161πόσονposonhow muchG4214ὀφείλεις;opheileisowe?G3784ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036ἑκατὸνhekatonA hundredG1540κόρουςkorouscorsG2884σίτου.sitouof wheat.G4621λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846δέξαιdexaido takeG1209σουsouyourG4771τὰta<the>G3588γράμματαgrammatabillsG1121καὶkaiandG2532γράψονgrapsondo writeG1125ὀγδοήκοντα.ogdoēkontaeighty.G3589

8καὶkaiAndG2532ἐπῄνεσενepēnesenpraisedG1867ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962τὸνtontheG3588οἰκονόμονoikonomonmanagerG3623τῆςtēs<the>G3588ἀδικίαςadikiasunrighteousG93ὅτιhotibecauseG3754φρονίμωςphronimōsshrewdlyG5430ἐποίησεν,epoiēsenhe had acted,G4160ὅτιhotiForG3754οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165τούτουtoutouthisG3778φρονιμώτεροιphronimōteroimore shrewdG5429ὑπὲρhuperthanG5228τοὺςtoustheG3588υἱοὺςhuioussonsG5207τοῦtouof theG3588φωτὸςphōtoslightG5457εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588γενεὰνgeneangenerationG1074τὴνtēn<the>G3588ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438εἰσιν.eisinare.G1510

9καὶkaiandG2532ἐγὼegōI myselfG1473ὑμῖνhuminto youG4771λέγω·legōsay;G3004ἑαυτοῖςhe'autoisfor yourselvesG1438ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160φίλουςphilousfriendsG5384ἐκekbyG1537τοῦtoutheG3588μαμωνᾶmamōnawealthG3126τῆςtēs<the>G3588ἀδικίας,adikiasof unrighteousness,G93ἵναinathatG2443ὅτανhotanwhenG3752ἐκλίπῃeklipēit may failG1587δέξωνταιdexōntaithey may receiveG1209ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588αἰωνίουςaiōniouseternalG166σκηνάς.¶skēnasdwellings.G4633

10ὉHoThe [one]G3588πιστὸςpistosfaithfulG4103ἐνenwithG1722ἐλαχίστῳelachistōvery littleG1646καὶkaialsoG2532ἐνenwithG1722πολλῷpollōmuchG4183πιστόςpistosfaithfulG4103ἐστιν,estinis,G1510καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ἐνenwithG1722ἐλαχίστῳelachistōvery littleG1646ἄδικοςadikosunrighteousG94καὶkaialsoG2532ἐνenwithG1722πολλῷpollōmuchG4183ἄδικόςadikosunrighteousG94ἐστιν.estinis.G1510

11εἰeiIfG1487οὖνounthereforeG3767ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀδίκῳadikōunrighteousG94μαμωνᾷmamōnawealthG3126πιστοὶpistoifaithfulG4103οὐκouknotG3756ἐγένεσθε,egenestheyou have been,G1096τὸtotheG3588ἀληθινὸνalēthinontrue [riches]G228τίςtiswhoG5101ὑμῖνhuminto youG4771πιστεύσει;pisteuseiwill entrust?G4100

12καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ἐνeninG1722τῷtōthat which [is]G3588ἀλλοτρίῳallotriōof anotherG245πιστοὶpistoifaithfulG4103οὐκouknotG3756ἐγένεσθε,egenestheyou have been,G1096τὸtothat whichG3588ὑμέτερονhumeteron[is] yoursG4771τίςtiswhoG5101ὑμῖνhuminto youG4771δώσει;¶dōseiwill giveG1325

13ΟὐδεὶςOudeisNoG3762οἰκέτηςoiketēsservantG3610δύναταιdunataiis able toG1410δυσὶνdusintwoG1417κυρίοιςkurioismastersG2962δουλεύειν·douleueinto serve;G1398ἢēeitherG2228γὰρgarforG1063τὸνtontheG3588ἕναhenaoneG1520μισήσειmisēseihe will hateG3404καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588ἕτερονheteronotherG2087ἀγαπήσει,agapēseihe will love,G25ἢēorG2228ἑνὸςhenosto oneG1520ἀνθέξεταιanthexetaihe will be devotedG472καὶkaiandG2532τοῦtoutheG3588ἑτέρουheterouotherG2087καταφρονήσει.kataphronēseihe will despise.G2706οὐouNotG3756δύνασθεdunastheyou are ableG1410θεῷtheōGodG2316δουλεύεινdouleueinto serveG1398καὶkaiandG2532μαμωνᾷ.¶mamōnamoney.G3126

14ἬκουονĒkouonWere listening toG191δὲdenowG1161ταῦταtautathese thingsG3778πάνταpantaallG3956οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330φιλάργυροιphilarguroilovers of moneyG5366ὑπάρχοντεςhuparchontesbeingG5225καὶkaiandG2532ἐξεμυκτήριζονexemuktērizonthey were ridiculingG1592αὐτόν.autonHim.G846

15καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐστεesteareG1510οἱhoithoseG3588δικαιοῦντεςdikaiountesjustifyingG1344ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444ὁho<the>G3588δὲdebutG1161θεὸςtheosGodG2316γινώσκειginōskeiknowsG1097τὰςtastheG3588καρδίαςkardiasheartsG2588ὑμῶνhumōnof youG4771ὅτιhotiforG3754τὸtothat whichG3588ἐνenamongG1722ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444ὑψηλὸνhupsēlon[is] exaltedG5308βδέλυγμαbdelugmaan abominationG946ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316

16ὉHoTheG3588νόμοςnomoslawG3551καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588προφῆταιprophētaiprophets [were]G4396μέχριmechriuntilG3360Ἰωάννου·IōannouJohn;G2491ἀπὸapofromG575τότεtotethat timeG5119ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εὐαγγελίζεται,euangelizetaiis evangelised [about],G2097καὶkaiandG2532πᾶςpaseveryoneG3956εἰςeisintoG1519αὐτὴνautēnitG846βιάζεται.biazetaiforces his way.G971

17εὐκοπώτερονeukopōteronEasier forG2123δέdehoweverG1161ἐστινestinit isG1510τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588γῆνgēnearthG1093παρελθεῖνpareltheinto pass awayG3928ἢēthanG2228τοῦtouof theG3588νόμουnomoulawG3551μίανmianoneG1520κεραίανkeraianstroke of a penG2762πεσεῖν.¶peseinto fail.G4098

18ΠᾶςPasEveryoneG3956ὁhowhoG3588ἀπολύωνapoluōnis putting awayG630τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532γαμῶνgamōnmarryingG1060ἑτέρανheterananotherG2087μοιχεύει,moicheueicommits adultery,G3431καὶkaiAndG2532ὁhowhoG3588ἀπολελυμένηνapolelumenēnseparated herG620ἀπὸapofromG575ἀνδρὸςandrosa husbandG435γαμῶνgamōnmarryingG1060μοιχεύει.¶moicheueicommits adultery.G3431

19ἌνθρωποςAnthrōposA manG444δέdenowG1161τιςtiscertainG5100ἦνēnthere wasG1510πλούσιοςplousiosrichG4145καὶkaiandG2532ἐνεδιδύσκετοenedidusketohe was clothed inG1737πορφύρανporphuranpurpleG4209καὶkaiandG2532βύσσονbussonfine linenG1040εὐφραινόμενοςeuphrainomenosmaking good cheerG2165καθ᾽kath᾽everyG2596ἡμέρανhēmerandayG2250λαμπρῶς.lamprōsin splendor.G2988

20πτωχὸςptōchosA poor manG4434δέdenowG1161τιςtiscertainG5100ὀνόματιonomatinamedG3686ΛάζαροςLazarosLazarusG2976ἐβέβλητοebeblētohad been laidG906πρὸςprosatG4314τὸνtontheG3588πυλῶναpulōnagateG4440αὐτοῦautouof himG846εἱλκωμένοςheilkōmenosfull of soresG1669

21καὶkaiandG2532ἐπιθυμῶνepithumōndesiringG1937χορτασθῆναιchortasthēnaito be fedG5526ἀπὸapofromG575τῶνtōnthatG3588πιπτόντωνpiptontōnfallingG4098ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588τραπέζηςtrapezēstableG5132τοῦtouof theG3588πλουσίου·plousiourich man;G4145ἀλλὰallabutG235καὶkaievenG2532οἱhoitheG3588κύνεςkunesdogsG2965ἐρχόμενοιerchomenoicomingG2064ἐπέλειχονepeleichonwere lickingG621τὰtatheG3588ἕλκηhelkēsoresG1668αὐτοῦ.¶autouof him.G846

22ἘγένετοEgenetoIt came to pass thatG1096δὲdethenG1161ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599τὸνtontheG3588πτωχὸνptōchonpoor manG4434καὶkaiandG2532ἀπενεχθῆναιapenechthēnaito be carried awayG667αὐτὸνautonheG846ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588ἀγγέλωνangelōnangelsG32εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόλπονkolponbosomG2859Ἀβραάμ·Abraamof Abraham;G11ἀπέθανενapethanenDiedG599δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588πλούσιοςplousiosrich manG4145καὶkaiandG2532ἐτάφη.etaphēwas buried.G2290

23καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ᾅδῃhadēHadesG86ἐπάραςeparashaving lifted upG1869τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788αὐτοῦ,autouof him,G846ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225ἐνeninG1722βασάνοιςbasanoistormentG931ὁρᾷhorahe seesG3708ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ἀπὸapofromG575μακρόθενmakrothenafarG3113καὶkaiandG2532ΛάζαρονLazaronLazarusG2976ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588κόλποιςkolpoisbosomG2859αὐτοῦ.autouof him.G846

24καὶkaiAndG2532αὐτὸςautoshe himselfG846φωνήσαςphōnēsashaving cried outG5455εἶπεν·eipensaid;G2036πάτερpaterFatherG3962Ἀβραάμ,AbraamAbraham,G11ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653μεmemeG3165καὶkaiandG2532πέμψονpempsondo sendG3992ΛάζαρονLazaronLazarusG2976ἵναinathatG2443βάψῃbapsēhe may dipG911τὸtotheG3588ἄκρονakrontipG206τοῦtouof theG3588δακτύλουdaktuloufingerG1147αὐτοῦautouof himG846ὕδατοςhudatosin waterG5204καὶkaiandG2532καταψύξῃkatapsuxēmay coolG2711τὴνtēntheG3588γλῶσσάνglōssantongueG1100μου,mouof mine,G3165ὅτιhotiforG3754ὀδυνῶμαιodunōmaiI am sufferingG3600ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588φλογὶphlogiflameG5395ταύτῃ.¶tautēthis.G3778

25ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161Ἀβραάμ·AbraamAbraham;G11τέκνον,teknonChild,G5043μνήσθητιmnēsthētido rememberG3403ὅτιhotithatG3754ἀπέλαβεςapelabesyou did fully receiveG618τὰtathe [things]G3588ἀγαθάagathagoodG18σουsouof youG4771ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ζωῇzōēalifetimeG2222σου,souof you,G4771καὶkaiandG2532ΛάζαροςLazarosLazarusG2976ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668τὰtathe [things]G3588κακά.kakaharmful.G2556νῦνnunNowG3568δὲdehoweverG1161ὧδεhōdehereG5602παρακαλεῖται,parakaleitaihe is comforted,G3870σὺsuyou yourselfG4771δὲdenowG1161ὀδυνᾶσαι.odunasaiare suffering.G3600

26καὶkaiAndG2532ἐνenbesidesG1722πᾶσινpasinallG3956τούτοιςtoutoisthese thingsG3778μεταξὺmetaxubetweenG3342ἡμῶνhēmōnusG3165καὶkaiandG2532ὑμῶνhumōnyouG4771χάσμαchasmaa chasmG5490μέγαmegagreatG3173ἐστήρικταιestēriktaihas been fixedG4741ὅπωςhopōsso thatG3704οἱhoithoseG3588θέλοντεςthelontesdesiringG2309διαβῆναιdiabēnaito passG1224ἔνθενenthenfrom hereG6033πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771μὴmēnotG3361δύνωνταιdunōntaimay be ableG1410μηδὲmēdenorG3366ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564πρὸςprostoG4314ἡμᾶςhēmasusG3165διαπερῶσιν.¶diaperōsinthey shall pass.G1276

27ΕἶπενEipenHe saidG2036δέ·dethen;G1161ἐρωτῶerōtōI imploreG2065σεseyouG4771οὖν,ounthenG3767πάτερ,paterfather,G3962ἵναinathatG2443πέμψῃςpempsēsyou may sendG3992αὐτὸνautonhimG846εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosfatherG3962μου·mouof mine —G3165

28ἔχωechōI haveG2192γὰρgarforG1063πέντεpentefiveG4002ἀδελφούς·adelphousbrothers —G80ὅπωςhopōsso thatG3704διαμαρτύρηταιdiamarturētaihe may warnG1263αὐτοῖςautoisto themG846ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361καὶkaialsoG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἔλθωσινelthōsinmay comeG2064εἰςeistoG1519τὸνton<the>G3588τόπονtoponplaceG5117τοῦτονtoutonthisG3778τῆςtēs<the>G3588βασάνου.¶basanouof torment.G931

29ΛέγειLegeiSaysG3004δὲdehoweverG1161Ἀβραάμ·AbraamAbraham;G11ἔχουσινechousinThey haveG2192ΜωϋσέαMōuseaMosesG3475καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588προφήτας·prophētasprophets;G4396ἀκουσάτωσανakousatōsanthey should listenG191αὐτῶν.autōnto them.G846

30ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036οὐχί,ouchiNo,G3780πάτερpaterfatherG3962Ἀβραάμ,AbraamAbraham,G11ἀλλ᾽all᾽butG235ἐάνeanifG1437τιςtisoneG5100ἀπὸapofromG575νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498πορευθῇporeuthēashall goG4198πρὸςprostoG4314αὐτούς,autousthem,G846μετανοήσουσιν.metanoēsousinthey will repent.G3340

31εἶπενeipenHe saidG2036δὲdehoweverG1161αὐτῷ·autōto him;G846εἰeiIfG1487ΜωϋσέωςMōuseōsto MosesG3475καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396οὐκouknotG3756ἀκούουσιν,akouousinthey listen,G191οὐδ᾽oud᾽not evenG3761ἐάνeanifG1437τιςtisoneG5100ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498ἀναστῇanastēashall riseG450πεισθήσονται.¶peisthēsontaiwill they be persuaded.G3982

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 16