Joel Chapter 1
Hebrew & Greek Bible
2שִׁמְעוּ־shim.'u-hearH8085זֹאת֙zoTthisH2063הַזְּקֵנִ֔יםha.ze.ke.NimO eldersH9009H2205וְהַֽאֲזִ֔ינוּve.ha.'a.Zi.nuand give earH9002H238כֹּ֖לkolO allH3605יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הֶהָ֤יְתָהhe.Ha.ye.tah¿ has it happenedH9008H1961זֹּאת֙zoTthisH2063בִּֽימֵיכֶ֔םbi.mei.Khemin days yourH9003H3117H9026וְאִ֖םve.'Imand or?H9002H518בִּימֵ֥יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃'a.Vo.tei.Khemancestors yourH1H9026
3עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034לִבְנֵיכֶ֣םliv.nei.Khemto children yourH9005H1121H9026סַפֵּ֑רוּsa.Pe.rurecountH5608וּבְנֵיכֶם֙u.ve.nei.Khemand children yourH9002H1121H9026לִבְנֵיהֶ֔םliv.nei.Hemto children theirH9005H1121H9028וּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.Hemand children theirH9002H1121H9028לְד֥וֹרle.Dorto a generationH9005H1755אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312
4יֶ֤תֶרYe.ter[the] remainder ofH3499הַגָּזָם֙ha.ga.Zamthe locust[s]H9009H1501אָכַ֣ל'a.Khalit has eatenH398הָֽאַרְבֶּ֔הha.'ar.Behthe locust[s]H9009H697וְיֶ֥תֶרve.Ye.terand [the] remainder ofH9002H3499הָאַרְבֶּ֖הha.'ar.Behthe locust[s]H9009H697אָכַ֣ל'a.Khalit has eatenH398הַיָּ֑לֶקhai.Ya.lekthe locust[s]H9009H3218וְיֶ֣תֶרve.Ye.terand [the] remainder ofH9002H3499הַיֶּ֔לֶקhai.Ye.lekthe locust[s]H9009H3218אָכַ֖ל'a.Khalit has eatenH398הֶחָסִֽיל׃he.cha.Silthe locust[s]H9009H2625
5הָקִ֤יצוּha.Ki.tzuawakeH6974שִׁכּוֹרִים֙shi.ko.RimO drunkardsH7910וּבְכ֔וּu.ve.Khuand weepH9002H1058וְהֵילִ֖לוּve.hei.Li.luand wailH9002H3213כָּל־kol-O allH3605שֹׁ֣תֵיSho.teidrinkers ofH8354יָ֑יִןYa.yinwineH3196עַל־'al-onH5921עָסִ֕יס'a.Sissweet wineH6071כִּ֥יkiforH3588נִכְרַ֖תnikh.Ratit has been cut offH3772מִפִּיכֶֽם׃mi.pi.Khemfrom mouth yourH9006H6310H9026
6כִּֽי־ki-forH3588גוֹי֙goya nationH1471עָלָ֣ה'a.Lahit has come upH5927עַל־'al-onH5921אַרְצִ֔י'ar.Tziland myH776H9020עָצ֖וּם'a.TzummightyH6099וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369מִסְפָּ֑רmis.Par[is] numberH4557שִׁנָּיו֙shi.Navteeth itsH8127H9023שִׁנֵּ֣יshi.Nei[are the] teeth ofH8127אַרְיֵ֔ה'ar.Yeha lionH738וּֽמְתַלְּע֥וֹתu.me.ta.le.'otand [the] fangs ofH9002H4973לָבִ֖יאla.Vi'a lionessH3833לֽוֹ׃lo[belong] to itH9005H9033
7שָׂ֤םsamit has madeH7760גַּפְנִי֙gaf.Nivine[s] myH1612H9020לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mahinto a wasteH9005H8047וּתְאֵנָתִ֖יu.te.'e.na.Tiand fig tree[s] myH9002H8384H9020לִקְצָפָ֑הlik.tza.Fahinto a stumpH9005H7111חָשֹׂ֤ףcha.Sofcompletely <strip bare>H2834חֲשָׂפָהּ֙cha.sa.Fahit has stripped bare itH2834H9034וְהִשְׁלִ֔יךְve.hish.Likhand it has thrown [it] awayH9002H7993הִלְבִּ֖ינוּhil.Bi.nuthey have become whiteH3835שָׂרִיגֶֽיהָ׃sa.ri.Gei.habranches itsH8299H9024
9הָכְרַ֥תha.khe.Ratit has been cut offH3772מִנְחָ֛הmin.Chahgrain offeringH4503וָנֶ֖סֶךְva.Ne.sekhand drink offeringH9002H5262מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אָֽבְלוּ֙'a.ve.Luthey are in mourningH56הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548מְשָׁרְתֵ֖יme.sha.re.Tei[the] servants ofH8334יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
10שֻׁדַּ֣דshu.Dadit is devastatedH7703שָׂדֶ֔הsa.Deh[the] field[s]H7704אָבְלָ֖ה'a.ve.Lahit is dried upH56אֲדָמָ֑ה'a.da.Mah[the] groundH127כִּ֚יkiforH3588שֻׁדַּ֣דshu.Dadit is devastatedH7703דָּגָ֔ןda.Gan[the] grainH1715הוֹבִ֥ישׁho.Vishit has dried upH3001תִּיר֖וֹשׁti.Ro.osh[the] new wineH8492אֻמְלַ֥ל'um.Lalit has dried outH535יִצְהָֽר׃yitz.Har[the] fresh oilH3323
11הֹבִ֣ישׁוּho.Vi.shube ashamedH954אִכָּרִ֗ים'i.ka.RimO farmersH406הֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luwailH3213כֹּֽרְמִ֔יםko.re.MimO vinedressersH3755עַל־'al-onH5921חִטָּ֖הchi.Tah[the] wheatH2406וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921שְׂעֹרָ֑הse.'o.Rah[the] barleyH8184כִּ֥יkiforH3588אָבַ֖ד'a.Vadit has perishedH6קְצִ֥ירke.Tzir[the] harvest ofH7105שָׂדֶֽה׃sa.Deh[the] fieldH7704
12הַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenthe vineH9009H1612הוֹבִ֔ישָׁהho.Vi.shahit has dried upH954וְהַתְּאֵנָ֖הve.ha.te.'e.Nahand the fig treeH9002H9009H8384אֻמְלָ֑לָה'um.La.lahit has dried outH535רִמּ֞וֹןri.Mon[the] pomegranate treeH7416גַּם־gam-alsoH1571תָּמָ֣רta.Mar[the] palm treeH8558וְתַפּ֗וּחַve.ta.Pu.achand [the] apple treeH9002H8598כָּל־kol-allH3605עֲצֵ֤י'a.Tzei[the] trees ofH6086הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704יָבֵ֔שׁוּya.Ve.shuthey have dried upH3001כִּֽי־ki-forH3588הֹבִ֥ישׁho.Vishit has been ashamedH954שָׂשׂ֖וֹןsa.SonjoyH8342מִן־min-fromH4480בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121אָדָֽם׃ ס'a.DamhumankindH120
13חִגְר֨וּchig.Rugird yourselvesH2296וְסִפְד֜וּve.sif.Duand lamentH9002H5594הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimO priestsH9009H3548הֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luwailH3213מְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.TeiO servants ofH8334מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.ach[the] altarH4196בֹּ֚אוּBo.'ucomeH935לִ֣ינוּLi.nuspend [the] nightH3885בַשַּׂקִּ֔יםva.sa.Kimin <the> sackcloth<s>H9003H8242מְשָׁרְתֵ֖יme.sha.re.TeiO servants ofH8334אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiGod myH430H9020כִּ֥יkiforH3588נִמְנַ֛עnim.Na'it has been withheldH4513מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026מִנְחָ֥הmin.Chahgrain offeringH4503וָנָֽסֶךְ׃va.Na.sekhand drink offeringH9002H5262
14קַדְּשׁוּ־ka.de.shu-consecrateH6942צוֹם֙tzOma fastH6685קִרְא֣וּkir.'UcallH7121עֲצָרָ֔ה'a.tza.Rahan assemblyH6116אִסְפ֣וּ'is.FugatherH622זְקֵנִ֗יםze.ke.Nim[the] eldersH2205כֹּ֚לkolallH3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְזַעֲק֖וּve.za.'a.Kuand cry outH9002H2199אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
17עָבְשׁ֣וּ'a.ve.Shuthey have shriveledH5685פְרֻד֗וֹתfe.ru.Dot[the] seedsH6507תַּ֚חַתTa.chatunderH8478מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔םmeg.re.Fo.tei.Hemshovels theirH4053H9028נָשַׁ֙מּוּ֙na.Sha.muthey are desolateH8074אֹֽצָר֔וֹת'o.tza.Rot[the] storehousesH214נֶהֶרְס֖וּne.her.Suthey have been torn downH2040מַמְּגֻר֑וֹתma.me.gu.Rot[the] granariesH4460כִּ֥יkiforH3588הֹבִ֖ישׁho.Vishit has dried upH3001דָּגָֽן׃da.Gan[the] grainH1715
18מַה־mah-how!H4100נֶּאֶנְחָ֣הne.'en.Chahit has groanedH584בְהֵמָ֗הve.he.Mah[the] livestockH929נָבֹ֙כוּ֙na.Vo.khuthey have wandered in confusionH943עֶדְרֵ֣י'ed.Rei[the] herds ofH5739בָקָ֔רva.KarcattleH1241כִּ֛יkiforH3588אֵ֥ין'einnotH369מִרְעֶ֖הmir.'EhpastureH4829לָהֶ֑םla.Hem[belongs] to themH9005H9038גַּם־gam-alsoH1571עֶדְרֵ֥י'ed.Rei[the] flocks ofH5739הַצֹּ֖אןha.Tzon<the> sheepH9009H6629נֶאְשָֽׁמוּ׃ne'.Sha.muthey have sufferedH816
19אֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khato youH413H9031יְהוָ֖הYah.wehO YahwehH3068אֶקְרָ֑א'ek.Ra'I callH7121כִּ֣יkiforH3588אֵ֗שׁ'EshfireH784אָֽכְלָה֙'a.khe.Lahit has consumedH398נְא֣וֹתne.'ot[the] pastures ofH4999מִדְבָּ֔רmid.Bar[the] wildernessH4057וְלֶ֣הָבָ֔הve.Le.ha.Vahand a flameH9002H3852לִהֲטָ֖הli.ha.Tahit has set ablazeH3857כָּל־kol-allH3605עֲצֵ֥י'a.Tzei[the] trees ofH6086הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704
20גַּם־gam-alsoH1571בַּהֲמ֥וֹתba.ha.Mot[the] animals ofH929שָׂדֶ֖הsa.Deh[the] fieldH7704תַּעֲר֣וֹגta.'a.Rogit pantsH6165אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato youH413H9031כִּ֤יkiforH3588יָֽבְשׁוּ֙ya.ve.Shuthey have dried upH3001אֲפִ֣יקֵי'a.Fi.kei[the] channels ofH650מָ֔יִםMa.yimwaterH4325וְאֵ֕שׁve.'Eshand fireH9002H784אָכְלָ֖ה'a.khe.Lahit has consumedH398נְא֥וֹתne.'ot[the] pastures ofH4999הַמִּדְבָּֽר׃ פha.mid.Barthe wildernessH9009H4057
Commentaries on Joel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries