Strong G5217ὑπάγω
to go
- Transliteration
- hupagō
- Pronunciation
- hoop-ag'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ὑπ-άγω
[in LXX: Exo.14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob.8:21, al.;]
a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1).
I. Trans.
1. to lead or bring under, subdue (Hom., Hdt., al.; Ex, l.with).
2. to lead on slowly (Hdt., Xen., al.).
II. Intrans., to go slowly away, withdraw oneself, depart (so less frequently in cl.; Thuc., Eur., al.): absol., Mat.8:32 13:44, Mrk.6:33, Luk.8:42 17:14, Jhn.6:67 8:2 11:44 14:5, 28 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, Mrk.6:31; ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, Jhn.12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, Jhn.15:16; opposite to ἔρχεσθαι, Jhn.3:8 8:14; imperat., ὕπαγε, Mat.4:10 8:13 20:14, Mrk.2:9 T, Mrk.7:29 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), Mrk.5:34, Jas.2:16; id. prefixed to another imperat. (Bl., § 79, 4), Mat.5:34 8:4 18:15 19:21 21:28 27:65 28:10, Mrk.1:44 10:21 16:7, Jhn.4:16 9:7, Rev.10:8; with καί inserted, Rev.16:1; euphemistically, of death, Mat.26:24, Mrk.14:21; with adv.: ποῦ (which see), Jhn.12:35 14:5 16:5, 1Jn.2:11; ὅπου (which see), Jhn.8:21-22 13:33, 36 14:4 Rev.14:4; ἐκεῖ, Jhn.11:8; with prep.: πρός, Jhn.7:33 13:3 16:5, 10 16:17; εἰς, Mat.9:6 20:4, 7, Mrk.2:11 11:2 14:13, Luk.19:30, Jhn.6:21 7:3 9:11 11:31, Rev.13:10 17:8, 11; εἰς... πρός, Mat.26:18, Mrk.5:19; ἐπί, Luk.12:58; μετά, Mat.5:41; ὀπίσω, Mat.16:23, Mrk.8:33; with inf., Jhn.21:3.†
(AS)
[in LXX: Exo.14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob.8:21, al.;]
a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1).
I. Trans.
1. to lead or bring under, subdue (Hom., Hdt., al.; Ex, l.with).
2. to lead on slowly (Hdt., Xen., al.).
II. Intrans., to go slowly away, withdraw oneself, depart (so less frequently in cl.; Thuc., Eur., al.): absol., Mat.8:32 13:44, Mrk.6:33, Luk.8:42 17:14, Jhn.6:67 8:2 11:44 14:5, 28 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, Mrk.6:31; ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, Jhn.12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, Jhn.15:16; opposite to ἔρχεσθαι, Jhn.3:8 8:14; imperat., ὕπαγε, Mat.4:10 8:13 20:14, Mrk.2:9 T, Mrk.7:29 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), Mrk.5:34, Jas.2:16; id. prefixed to another imperat. (Bl., § 79, 4), Mat.5:34 8:4 18:15 19:21 21:28 27:65 28:10, Mrk.1:44 10:21 16:7, Jhn.4:16 9:7, Rev.10:8; with καί inserted, Rev.16:1; euphemistically, of death, Mat.26:24, Mrk.14:21; with adv.: ποῦ (which see), Jhn.12:35 14:5 16:5, 1Jn.2:11; ὅπου (which see), Jhn.8:21-22 13:33, 36 14:4 Rev.14:4; ἐκεῖ, Jhn.11:8; with prep.: πρός, Jhn.7:33 13:3 16:5, 10 16:17; εἰς, Mat.9:6 20:4, 7, Mrk.2:11 11:2 14:13, Luk.19:30, Jhn.6:21 7:3 9:11 11:31, Rev.13:10 17:8, 11; εἰς... πρός, Mat.26:18, Mrk.5:19; ἐπί, Luk.12:58; μετά, Mat.5:41; ὀπίσω, Mat.16:23, Mrk.8:33; with inf., Jhn.21:3.†
(AS)
In the Bible
Strong G5217 appears in 77 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- go57
- goeth9
- thou5
- get4
- depart2
- way2
First verses
- Matthew 4:10Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
- Matthew 5:24Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
- Matthew 5:41And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
- Matthew 8:4And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
- Matthew 8:13And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
- Matthew 8:32And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
- Matthew 9:6But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
- Matthew 13:44Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
- Matthew 16:23But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
- Matthew 18:15Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
- Matthew 19:21Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
- Matthew 20:4And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
- Matthew 20:7They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
- Matthew 20:14Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
- Matthew 21:28But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
- Matthew 26:18And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
- Matthew 26:24The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
- Matthew 27:65Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
- Matthew 28:10Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
- Mark 1:44And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
ὑπάγω [ᾰ]:
transitive, lead or bring under, ὕπαγε ζυγὸν ὠκέας ἵππους brought them under the yoke, yoked them, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.148, compare 23.291)]; ἴπποις (accusative) δ᾽ ἄνδρες ὔπαγον ὐπ᾽ ἄρματα [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 20a. 17, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 1194 in “PLit.Lond.” 73 (ἐπῆγε codices))]; also simply, ἡμιόνους ὕπαγον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.73.)]
2 bring under one's power, [οἱ θεοί] σε ὑπήγαγον ἐς χεῖρας τὰς ἐμάς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.106; ὑ. τινὰς εἰς δουλείαν 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Apol.” 3)]:— middle, bring under one's own power, reduce, πόλιν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.46; τοὺς Θρᾷκας 2nd c.AD: Lucianus Sophista “DDeor.” 18.1, etc.)]
3 subsume, ὑφ᾽ ἓν μέρος λόγου τὰ ἄρθρα καὶ τὰς ἀντωνυμίας [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 88.11, compare 235.7 (_passive_))]; πάντα τῷ τῆς μανίας ὀνόματι [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Abd.” 29.)]
4 bring forward in reply, in passive, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Conjunctionibus;” 251.9, “Synt.” 73.11.)]
5 subject, τὴν ἀρχομένην [διάθεσιν] τοῖς βοηθήμασιν [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 2.38)]:—passive, τῶν -ομένων τῇ διαίτῃ παθῶν [Refs ([prev. author] 1.2.)]
II bring a person before the judgement-seat (the ὑπό refers to his being set under or below the judge), ὑ. τινὰ ὑπὸ δικαστήριον bring one before a court, i.e. accuse, impeach him, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.93, compare 6.72 (_passive_))]; ὑ. τινὰ ὑπὸ τοὺς ἐφόρους[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 82; οἱ -όμενοι εἰς ὑμᾶς 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.28; ὑ. τινὰ ἐς δίκην 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.70; simply, ὑ. τινὰ ὡς ἐπιβουλεύοντα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.33; ὑ. τινὰ θανάτου on a capital charge, [prev. work] 2.3.12, 5.4.24)]; θανάτου ὑπὸ τὸν δῆμον Μιλτιάδεα impeached him before the commons on a capital charge, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.136: with _dative_, ὑ. τινὰς δικαστηρίοις 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Fug.” 11)]:—middle, τάνδ᾽ ὑπάγεται Δίκα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 1155 (Lyric poetry, uncertain reading, δίκαν codices))]:—passive, [Refs 5th c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.140 5th c.BC: Sophocles Tragicus: with _dative_, τοῖς τῆς.. πεπρωμένης.. νόμοις ὑπαχθέντα “IG” 12(7).240.24 (Amorgos, 3rd c.AD))]; ὁ πένης ὑπάγεται τῷ νόμῳ [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Libanius Sophista “Declamationes” 36 at Title Page)]
III lead on by degrees, τὰς κύνας [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.15, compare 10.4)]; draw or lead on by art or deceit, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.94; τινὰ ἐπὶ κῶμον 5th c.BC: Euripides Tragicus “Cyclops” 507 (Lyric poetry))]; ὑ. τοὺς πολεμίους εἰς δυσχωρίαν draw them on by pretended flight, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.37)]; ὑ. τοὺς πολεμίους ὑποφεύγοντες[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 3.2.8; τὸν ἐρῶντα τῷ ἐρωμένῳ ἀκολουθεῖν.., ὅπῃ ἂν ἐκεῖνος ὑπάγῃ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 14c; τίν᾽ ὑπάγεις μ᾽ ἐς ἐλπίδ; 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 826; ὁ θεὸς ὑπῆγεν αὐτόν, ἵνα ἀφικόμενος.. δοίη δίκην 5th c.BC: Lysias Orator 6.19)]; ἡ πέρδιξ.. ἀπὸ τῶν ῳῶν ὑπάγει (i.e. ἄνθρωπον) [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 613b32: with)]infinitive, σ᾽ ὑπήγαγον εἰς χεῖρας ἐλθεῖν so as to come, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 428)]:—middle, lead on for one's own advantage, but frequently much like the active, lead on, ἐλπίσιν ὑπαγαγέσθαι τινά [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.91, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.4.3)]; ὑ. Θετταλοὺς εἰς δουλείαν reduce them, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 8.62)]; ὑ. τινὰς ἐς μάχην, ἐς φιλίαν, [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 36.4, 42.39; ἐς φόρου συντέλειαν 2nd c.AD: Herodianus Grammaticus 6.2.1)]; give one a lead in speech, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 906, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.1.18)]:—passive, κατὰ μικρὸν ὑπαχθείς [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.1; [ἐλπίσικαὶ θενακισμοῖς] ὑπαχθέντες 4th c.BC: Demosthenes Orator 5.10 (variant{ἐπ-})] (; ὑπὸ τῆς ἀπάτης καὶ τῶν ἀλαζονευμάτων [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 1.178, etc.; εἰς ἔχθραν ὑπηγμένος ὑπότινος 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.188; ἐκλοιδορίας εἰς πληγάς [prev. author] 54.19. (In this sense, ἐπάγω is frequently variant))]
IV take away from beneath, withdraw, τινὰ ἐκ βελέων [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.163; ὕπαγε τὰς ἀκροβελίδας 5th-6th c.BC: Archippus Comicus 10)]:—passive, ὑπαγομένου κάτωθεν τοῦ χώματος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.76.)]
IV.2 draw off, τὸ στράτευμα [LXX ([prev. author] 4.127; ὑπήγαγεν Κύριος τὴν θάλατταν LXX.Exo.14.21.)]
IV.3 carry off below, ὑ. τὴν κοιλίην purge the bowels, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 3.17, 2nd c.AD: Aretaeus Medicus “ὀξέων νούσων θεραπευτικόν” 1.10; ὑ. τὴν γαστέρα 2nd c.AD: Phrynichus Atticista 279, 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.353, +others)]; see below [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Bacchylides Lyricus 111.)]
IV.4 bring down a bandage, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus “de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni” 2)]: with dative, bring under, τῷ κοίλῳ τοῦ ποδός [Refs ([prev. work] 59.)]
B intransitive, go away, withdraw, retire, ὑπάγω φρένα τέρψας [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 921, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1017, “Anthologia Graeca” 9.341 (Glaucus Atheniensis Epigrammaticus))]; of an army, draw off or retire slowly, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.120, 122, 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.126)]; of the lion, ὑπάγει βάδην [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 629b17)]; ἂν φυτεύῃ καὶ ὑπάγῃ if he.. goes away, [Refs 4th c.BC+ (Inscriptiones Graecae 12(7).62.54 (Amorgos, 4th c.BC))]; ὑπάγει αὔριον he is going (= leaving, setting out) to-morrow, [Refs 1st c.AD+ (“POxy.” 1291.11 (1st c.AD))]; ὑπάγοντι εἰς Ἑρμοῦ πόλιν [Refs 1st c.AD+ (“PLond.” 1.131.155, 218, +others (1st c.AD).)]
B.II go forwards, draw on, ὕπαγ᾽ ὦ, ὕπαγ᾽ ὦ on with you! [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Cyclops” 52 (Lyric poetry); ὕπαγε, τί μέλλει; 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 1298; ὑπάγεθ᾽ ὑμεῖς τῆς ὁδοῦ [prev. author] “Ra.” 174; ὑ. εἰς τοὔμπροσθεν 5th c.BC: Eupolis Comicus 79)]: also of an army, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.48, 4.2.16.)]
B.II.2 later, in present, simply go, opposed to ἔρχομαι 'come', ὕπαγε Σατανᾶ [NT (NT.Matt.4.10)]; ὕπαγε, δεῖξον.. [NT (NT.Mark.1.44)]; ἦσαν οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί[NT+3rd c.AD+ ([prev. work] 6.31; ποῦ ὑπάγει; NT.John.16.5; ἐν πλοίῳ ὑπάγοντι ἰς Ταπόσιριν “Sammelb.” 7357.8 (3rd c.AD); ὕπαγε ἰς πάντα τόπον [prev. work] 7452.7, 19 (3rd c.AD))]; καθ᾽ ἡμέρα[ν] ὑπάγω παρὰ Σεραπιάδα [Refs 2nd c.AD+ (“BGU” 38.17 (2nd-3rd c.AD))]: the aorist is ἀπῆλθον, ὕπαγε.. καὶ ἀπῆλθε [NT (NT.Matt.9.6:—αὐτόματα ὑπάγοντα)] automata which go (from place to place), opposed to στατά (those which perform actions while standing still), [LXX+2nd c.BC+ (2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 1.2:—rare in LXX)] (and only in codex א), [LXX (LXX.Tob.8.21, +others, LXX.Jer.43(36).19.)]
B.III in Medicine texts, of the bowels, to be open, κοιλίη ὑπάγουσα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Acut.(Sp.”) 2, 2nd c.AD: Galenus Medicus 15.756)]; see above [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus IV. 3.)]
B.IV sink down, squat, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 540a7; compare ὑπαγωγή 111.2.)]
transitive, lead or bring under, ὕπαγε ζυγὸν ὠκέας ἵππους brought them under the yoke, yoked them, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.148, compare 23.291)]; ἴπποις (accusative) δ᾽ ἄνδρες ὔπαγον ὐπ᾽ ἄρματα [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 20a. 17, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 1194 in “PLit.Lond.” 73 (ἐπῆγε codices))]; also simply, ἡμιόνους ὕπαγον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.73.)]
2 bring under one's power, [οἱ θεοί] σε ὑπήγαγον ἐς χεῖρας τὰς ἐμάς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.106; ὑ. τινὰς εἰς δουλείαν 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Apol.” 3)]:— middle, bring under one's own power, reduce, πόλιν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.46; τοὺς Θρᾷκας 2nd c.AD: Lucianus Sophista “DDeor.” 18.1, etc.)]
3 subsume, ὑφ᾽ ἓν μέρος λόγου τὰ ἄρθρα καὶ τὰς ἀντωνυμίας [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 88.11, compare 235.7 (_passive_))]; πάντα τῷ τῆς μανίας ὀνόματι [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Abd.” 29.)]
4 bring forward in reply, in passive, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Conjunctionibus;” 251.9, “Synt.” 73.11.)]
5 subject, τὴν ἀρχομένην [διάθεσιν] τοῖς βοηθήμασιν [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 2.38)]:—passive, τῶν -ομένων τῇ διαίτῃ παθῶν [Refs ([prev. author] 1.2.)]
II bring a person before the judgement-seat (the ὑπό refers to his being set under or below the judge), ὑ. τινὰ ὑπὸ δικαστήριον bring one before a court, i.e. accuse, impeach him, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.93, compare 6.72 (_passive_))]; ὑ. τινὰ ὑπὸ τοὺς ἐφόρους[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 82; οἱ -όμενοι εἰς ὑμᾶς 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.28; ὑ. τινὰ ἐς δίκην 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.70; simply, ὑ. τινὰ ὡς ἐπιβουλεύοντα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.33; ὑ. τινὰ θανάτου on a capital charge, [prev. work] 2.3.12, 5.4.24)]; θανάτου ὑπὸ τὸν δῆμον Μιλτιάδεα impeached him before the commons on a capital charge, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.136: with _dative_, ὑ. τινὰς δικαστηρίοις 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Fug.” 11)]:—middle, τάνδ᾽ ὑπάγεται Δίκα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 1155 (Lyric poetry, uncertain reading, δίκαν codices))]:—passive, [Refs 5th c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.140 5th c.BC: Sophocles Tragicus: with _dative_, τοῖς τῆς.. πεπρωμένης.. νόμοις ὑπαχθέντα “IG” 12(7).240.24 (Amorgos, 3rd c.AD))]; ὁ πένης ὑπάγεται τῷ νόμῳ [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Libanius Sophista “Declamationes” 36 at Title Page)]
III lead on by degrees, τὰς κύνας [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.15, compare 10.4)]; draw or lead on by art or deceit, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.94; τινὰ ἐπὶ κῶμον 5th c.BC: Euripides Tragicus “Cyclops” 507 (Lyric poetry))]; ὑ. τοὺς πολεμίους εἰς δυσχωρίαν draw them on by pretended flight, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.37)]; ὑ. τοὺς πολεμίους ὑποφεύγοντες[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 3.2.8; τὸν ἐρῶντα τῷ ἐρωμένῳ ἀκολουθεῖν.., ὅπῃ ἂν ἐκεῖνος ὑπάγῃ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 14c; τίν᾽ ὑπάγεις μ᾽ ἐς ἐλπίδ; 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 826; ὁ θεὸς ὑπῆγεν αὐτόν, ἵνα ἀφικόμενος.. δοίη δίκην 5th c.BC: Lysias Orator 6.19)]; ἡ πέρδιξ.. ἀπὸ τῶν ῳῶν ὑπάγει (i.e. ἄνθρωπον) [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 613b32: with)]infinitive, σ᾽ ὑπήγαγον εἰς χεῖρας ἐλθεῖν so as to come, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 428)]:—middle, lead on for one's own advantage, but frequently much like the active, lead on, ἐλπίσιν ὑπαγαγέσθαι τινά [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.91, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.4.3)]; ὑ. Θετταλοὺς εἰς δουλείαν reduce them, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 8.62)]; ὑ. τινὰς ἐς μάχην, ἐς φιλίαν, [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 36.4, 42.39; ἐς φόρου συντέλειαν 2nd c.AD: Herodianus Grammaticus 6.2.1)]; give one a lead in speech, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 906, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.1.18)]:—passive, κατὰ μικρὸν ὑπαχθείς [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 5.1; [ἐλπίσικαὶ θενακισμοῖς] ὑπαχθέντες 4th c.BC: Demosthenes Orator 5.10 (variant{ἐπ-})] (; ὑπὸ τῆς ἀπάτης καὶ τῶν ἀλαζονευμάτων [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 1.178, etc.; εἰς ἔχθραν ὑπηγμένος ὑπότινος 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.188; ἐκλοιδορίας εἰς πληγάς [prev. author] 54.19. (In this sense, ἐπάγω is frequently variant))]
IV take away from beneath, withdraw, τινὰ ἐκ βελέων [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.163; ὕπαγε τὰς ἀκροβελίδας 5th-6th c.BC: Archippus Comicus 10)]:—passive, ὑπαγομένου κάτωθεν τοῦ χώματος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.76.)]
IV.2 draw off, τὸ στράτευμα [LXX ([prev. author] 4.127; ὑπήγαγεν Κύριος τὴν θάλατταν LXX.Exo.14.21.)]
IV.3 carry off below, ὑ. τὴν κοιλίην purge the bowels, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 3.17, 2nd c.AD: Aretaeus Medicus “ὀξέων νούσων θεραπευτικόν” 1.10; ὑ. τὴν γαστέρα 2nd c.AD: Phrynichus Atticista 279, 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.353, +others)]; see below [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Bacchylides Lyricus 111.)]
IV.4 bring down a bandage, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus “de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni” 2)]: with dative, bring under, τῷ κοίλῳ τοῦ ποδός [Refs ([prev. work] 59.)]
B intransitive, go away, withdraw, retire, ὑπάγω φρένα τέρψας [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 921, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1017, “Anthologia Graeca” 9.341 (Glaucus Atheniensis Epigrammaticus))]; of an army, draw off or retire slowly, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.120, 122, 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.126)]; of the lion, ὑπάγει βάδην [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 629b17)]; ἂν φυτεύῃ καὶ ὑπάγῃ if he.. goes away, [Refs 4th c.BC+ (Inscriptiones Graecae 12(7).62.54 (Amorgos, 4th c.BC))]; ὑπάγει αὔριον he is going (= leaving, setting out) to-morrow, [Refs 1st c.AD+ (“POxy.” 1291.11 (1st c.AD))]; ὑπάγοντι εἰς Ἑρμοῦ πόλιν [Refs 1st c.AD+ (“PLond.” 1.131.155, 218, +others (1st c.AD).)]
B.II go forwards, draw on, ὕπαγ᾽ ὦ, ὕπαγ᾽ ὦ on with you! [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Cyclops” 52 (Lyric poetry); ὕπαγε, τί μέλλει; 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 1298; ὑπάγεθ᾽ ὑμεῖς τῆς ὁδοῦ [prev. author] “Ra.” 174; ὑ. εἰς τοὔμπροσθεν 5th c.BC: Eupolis Comicus 79)]: also of an army, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.48, 4.2.16.)]
B.II.2 later, in present, simply go, opposed to ἔρχομαι 'come', ὕπαγε Σατανᾶ [NT (NT.Matt.4.10)]; ὕπαγε, δεῖξον.. [NT (NT.Mark.1.44)]; ἦσαν οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί[NT+3rd c.AD+ ([prev. work] 6.31; ποῦ ὑπάγει; NT.John.16.5; ἐν πλοίῳ ὑπάγοντι ἰς Ταπόσιριν “Sammelb.” 7357.8 (3rd c.AD); ὕπαγε ἰς πάντα τόπον [prev. work] 7452.7, 19 (3rd c.AD))]; καθ᾽ ἡμέρα[ν] ὑπάγω παρὰ Σεραπιάδα [Refs 2nd c.AD+ (“BGU” 38.17 (2nd-3rd c.AD))]: the aorist is ἀπῆλθον, ὕπαγε.. καὶ ἀπῆλθε [NT (NT.Matt.9.6:—αὐτόματα ὑπάγοντα)] automata which go (from place to place), opposed to στατά (those which perform actions while standing still), [LXX+2nd c.BC+ (2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 1.2:—rare in LXX)] (and only in codex א), [LXX (LXX.Tob.8.21, +others, LXX.Jer.43(36).19.)]
B.III in Medicine texts, of the bowels, to be open, κοιλίη ὑπάγουσα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Acut.(Sp.”) 2, 2nd c.AD: Galenus Medicus 15.756)]; see above [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus IV. 3.)]
B.IV sink down, squat, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 540a7; compare ὑπαγωγή 111.2.)]