Luke 5

Hebrew & Greek Bible

1ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793ἐπικεῖσθαιepikeisthaipressing onG1945αὐτῷautōHimG846καὶkaialsoG2532ἀκούεινakoueinto hearG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἦνēnwasG1510ἑστὼςhestōsalready standingG2476παρὰparabyG3844τὴνtēntheG3588λίμνηνlimnēnlakeG3041ΓεννησαρὲτGennēsaretof GennesaretG1082

2καὶkaiandG2532εἶδενeidenHe sawG1492δύοduotwoG1417πλοῖαploiaboatsG4143ἑστῶταhestōtaalready lyingG2476παρὰparabyG3844τὴνtēntheG3588λίμνην.limnēnlake.G3041οἱhoi<the>G3588δὲdebutG1161ἁλιεῖςhalieisthe fishermenG231ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ἀποβάντεςapobanteshaving gone outG576ἔπλυνονeplunonwere washingG4150τὰtatheG3588δίκτυα.diktuanets.G1350

3ἐμβὰςembasHaving climbedG1684δὲdethenG1161εἰςeisintoG1519ἓνhenoneG1520τῶνtōnof theG3588πλοίωνploiōnboatsG4143ὃhowhichG3739ἦνēnwasG1510Σίμωνος,SimōnosSimon’s,G4613ἠρώτησενērōtēsenHe askedG2065αὐτὸνautonhimG846ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588γῆςgēslandG1093ἐπαναγαγεῖνepanagageinto put offG1877ὀλίγον.oligona little.G3641καθίσαςkathisasHaving sat downG2523δὲdethenG1161ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588πλοίουploiouboatG4143ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321τοὺςtoustheG3588ὄχλους.¶ochlouscrowds.G3793

4ὩςHōsWhenG5613δὲdethenG1161ἐπαύσατοepausatoHe left offG3973λαλῶνlalōnspeakingG2980εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588Σίμωνα·SimōnaSimon;G4613ἐπανάγαγεepanagagedo put offG1877εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588βάθος,bathosdeepG899καὶkaiandG2532χαλάσατεchalasatedo lowerG5465τὰtatheG3588δίκτυαdiktuanetsG1350ὑμῶνhumōnof youG4771εἰςeisforG1519ἄγραν.agrana catch.G61

5καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ΣίμωνSimōnSimonG4613εἶπενeipensaidG2036ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988δι᾽di᾽throughG1223ὅληςholēswholeG3650νυκτὸςnuktosnightG3571κοπιάσαντεςkopiasanteshaving toiledG2872οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἐλάβομεν,elabomenhave we taken,G2983ἐπὶepiatG1909δὲdehoweverG1161τῷtōtheG3588ῥήματίrhēmatideclarationG4487σουsouof YouG4771χαλάσωchalasōI will let downG5465τὰtatheG3588δίκτυα.diktuanets.G1350

6καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778ποιήσαντεςpoiēsanteshaving doneG4160συνέκλεισανsunekleisanthey enclosedG4788πλῆθοςplēthosa multitudeG4128ἰχθύωνichthuōnof fishesG2486πολύ·polugreat;G4183διερρήσσετοdierrēssetowere breakingG1284δὲdenowG1161τὰtatheG3588δίκτυαdiktuanetsG1350αὐτῶν.autōnof them.G846

7καὶkaiAndG2532κατένευσανkateneusanthey beckonedG2656τοῖςtoisto theG3588μετόχοιςmetochoispartnersG3353ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἑτέρῳheterōotherG2087πλοίῳploiōboatG4143τοῦtou<the>G3588ἐλθόνταςelthontashaving comeG2064συλλαβέσθαιsullabesthaito helpG4815αὐτοῖς.autoisthem.G846καὶkaiandG2532ἦλθονēlthonthey cameG2064καὶkaiandG2532ἔπλησανeplēsanfilledG4130ἀμφότεραamphoterabothG297τὰtatheG3588πλοῖαploiaboatsG4143ὥστεhōsteso thatG5620βυθίζεσθαιbuthizesthai[were] sinkingG1036αὐτά.¶autathey.G846

8ἸδὼνIdōnHaving seenG1492δὲdenowG1161ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074προσέπεσενprosepesenfell atG4363τοῖςtoistheG3588γόνασινgonasinkneesG1119ἸησοῦIēsouof JesusG2424λέγων·legōnsaying;G3004ἔξελθεexelthedo departG1831ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ,emoume,G1473ὅτιhotiforG3754ἀνὴρanēra manG435ἁμαρτωλόςhamartōlossinfulG268εἰμι,eimiam I,G1510κύριε.kurieLord.G2962

9θάμβοςthambosAmazementG2285γὰρgarforG1063περιέσχενperieschenlaid holdG4023αὐτὸνautonon himG846καὶkaiandG2532πάνταςpantason allG3956τοὺςtousthoseG3588σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588ἄγρᾳagracatchG61τῶνtōnof theG3588ἰχθύωνichthuōnfishG2486ὧνhōnwhichG3739συνέλαβον,sunelabonthey had taken,G4815

10ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ἸάκωβονIakōbonJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491υἱοὺςhuious[the] sonsG5207Ζεβεδαίου,Zebedaiouof Zebedee,G2199οἳhoiwhoG3739ἦσανēsanwereG1510κοινωνοὶkoinōnoipartnersG2844τῷtō<the>G3588Σίμωνι.Simōniwith Simon.G4613καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ΣίμωναSimōnaSimonG4613ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424μὴmēNotG3361φοβοῦ·phoboudo fear;G5399ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588νῦνnunnow onG3568ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ἔσῃesēyou will beG1510ζωγρῶν.zōgrōncatching.G2221

11καὶkaiAndG2532καταγαγόντεςkatagagonteshaving broughtG2609τὰtatheG3588πλοῖαploiaboatsG4143ἐπὶepitoG1909τὴνtēntheG3588γῆν,gēnland,G1093ἀφέντεςaphenteshaving leftG863πάνταpantaall [things]G3956ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190αὐτῷ.¶autōHim.G846

12ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588εἶναιeinaibeingG1511αὐτὸνautonHimG846ἐνeninG1722μιᾷmiaoneG1520τῶνtōnof theG3588πόλεωνpoleōncitiesG4172καὶkaithatG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἀνὴρanēra manG435πλήρηςplērēsfullG4134λέπρας·leprasof leprosy;G3014ἰδὼνidōnhaving seenG1492δὲdethenG1161τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424πεσὼνpesōnhaving fallenG4098ἐπὶepiuponG1909πρόσωπονprosōpon[his] faceG4383ἐδεήθηedeēthēbeggedG1189αὐτοῦautouHimG846λέγων·legōnsaying;G3004κύριε,kurieLord,G2962ἐὰνeanifG1437θέλῃς,thelēsYou shall be willing,G2309δύνασαίdunasaiYou are ableG1410μεmemeG3165καθαρίσαι.katharisaito cleanse.G2511

13καὶkaiAndG2532ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495ἥψατοhēpsatoHe touchedG681αὐτοῦautouhimG846λέγων·legōnsaying;G3004θέλω,thelōI am willing,G2309καθαρίσθητι.katharisthētido be cleansed.G2511καὶkaiAndG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἡhētheG3588λέπραlepraleprosyG3014ἀπῆλθενapēlthendepartedG565ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦ.autouhim.G846

14καὶkaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846παρήγγειλενparēngeilenorderedG3853αὐτῷautōhimG846μηδενὶmēdenino oneG3367εἰπεῖνeipeinto tellG2036ἀλλ᾽all᾽ButG235ἀπελθὼνapelthōnhaving goneG565δεῖξονdeixondo showG1166σεαυτὸνseautonyourselfG4771τῷtōto theG3588ἱερεῖhi'ereipriestG2409καὶkaiandG2532προσένεγκεprosenegkedo offerG4374περὶperiforG4012τοῦtoutheG3588καθαρισμοῦkatharismoucleansingG2512σουsouof youG4771καθὼςkathōseven asG2531προσέταξενprosetaxencommandedG4367ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475εἰςeisforG1519μαρτύριονmarturiona testimonyG3142αὐτοῖς.¶autoisto them.G846

15ΔιήρχετοDiērchetoWas spread abroadG1330δὲdenowG1161μᾶλλονmallonstill moreG3123ὁhotheG3588λόγοςlogosreportG3056περὶpericoncerningG4012αὐτοῦ·autouHim;G846καὶkaiandG2532συνήρχοντοsunērchontowere comingG4905ὄχλοιochloicrowdsG3793πολλοὶpolloigreatG4183ἀκούεινakoueinto hearG191καὶkaiandG2532θεραπεύεσθαιtherapeuesthaito be healedG2323ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ἀσθενειῶνastheneiōnsicknessesG769αὐτῶν·autōnof them;G846

16αὐτὸςautosHe HimselfG846δὲdenowG1161ἦνēnwasG1510ὑποχωρῶνhupochōrōnwithdrawingG5298ἐνenintoG1722ταῖςtaistheG3588ἐρήμοιςerēmoiswildernessG2048καὶkaiandG2532προσευχόμενος.¶proseuchomenospraying.G4336

17ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenonG1722μιᾷmiaoneG1520τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250καὶkaithatG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἦνēnwasG1510διδάσκων·didaskōnteaching;G1321καὶkaiandG2532ἦσανēsanthere wereG1510καθήμενοιkathēmenoisitting byG2521ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330καὶkaiandG2532νομοδιδάσκαλοιnomodidaskaloiteachers of the lawG3547οἳhoiwhoG3739ἦσανēsanwereG1510ἐληλυθότεςelēluthotesalready comingG2064ἐκekout ofG1537πάσηςpasēseveryG3956κώμηςkōmēsvillageG2968τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056καὶkaiandG2532ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449καὶkaiandG2532Ἰερουσαλήμ,Ierousalēmof Jerusalem,G2419καὶkaiAndG2532δύναμιςdunamis[the] powerG1411κυρίουkuriouof [the] LordG2962ἦνēnwasG1510εἰςeiswithG1519τὸto<the>G3588ἰᾶσθαιiasthaito healG2390αὐτόν.autonHim.G846

18καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἄνδρεςandresmenG435φέροντεςpherontescarryingG5342ἐπὶepiuponG1909κλίνηςklinēsa matG2825ἄνθρωπονanthrōpona manG444ὃςhoswhoG3739ἦνēnwasG1510παραλελυμένος,paralelumenosparalyzed,G3886καὶkaiandG2532ἐζήτουνezētounthey were seekingG2212αὐτὸνautonhimG846εἰσενεγκεῖνeisenegkeinto bring inG1533καὶkaiandG2532θεῖναιtheinaito placeG5087αὐτὸνautonhimG846ἐνώπιονenōpionbeforeG1799αὐτοῦ.autouHim.G846

19καὶkaiAndG2532μὴmēnotG3361εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147ποίαςpoiaswhat wayG4169εἰσενέγκωσινeisenegkōsinthey may bring inG1533αὐτὸνautonhimG846διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588ὄχλον,ochloncrowd,G3793ἀναβάντεςanabanteshaving gone upG305ἐπὶepionG1909τὸtotheG3588δῶμαdōmahousetopG1430διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588κεράμωνkeramōntilesG2766καθῆκανkathēkanthey let downG2524αὐτὸνautonhimG846σὺνsunwithG4862τῷtōtheG3588κλινιδίῳklinidiōmatG2826εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588μέσονmesonmidstG3319ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtou<the>G3588Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424

20καὶkaiAndG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102αὐτῶνautōnof themG846εἶπενeipenHe saidG2036ἄνθρωπε,anthrōpeMan,G444ἀφέωνταίapheōntaihave been forgivenG863σοιsoiyouG4771αἱhaitheG3588ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266σου.souof you.G4771

21καὶkaiAndG2532ἤρξαντοērxantobeganG757διαλογίζεσθαιdialogizesthaito reasonG1260οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330λέγοντες·legontessaying;G3004τίςtisWhoG5101ἐστινestinisG1510οὗτοςhoutosthisG3778ὃςhoswhoG3739λαλεῖlaleispeaksG2980βλασφημίας;blasphēmiasblasphemies?G988τίςtisWhoG5101δύναταιdunataiis ableG1410ἁμαρτίαςhamartiassinsG266ἀφεῖναιapheinaito forgiveG863εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361μόνοςmonos[the] soleG3441ὁho<the>G3588θεός;¶theosGod?G2316

22ἘπιγνοὺςEpignousHaving knownG1921δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τοὺςtoustheG3588διαλογισμοὺςdialogismousreasoningsG1261αὐτῶνautōnof themG846ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τίtiWhyG5101διαλογίζεσθεdialogizesthereason youG1260ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ὑμῶν;humōnof you?G4771

23τίtiWhichG5101ἐστινestinisG1510εὐκοπώτερον,eukopōteroneasier,G2123εἰπεῖν·eipeinto say;G2036ἀφέωνταίapheōntaiHave been forgivenG863σοιsoiyouG4771αἱhaitheG3588ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266σου,souof you,G4771ἢēorG2228εἰπεῖν·eipeinto say;G2036ἔγειρεegeiredo ariseG1453καὶkaiandG2532περιπάτει;peripateido walk?G4043

24ἵναinaThatG2443δὲdehoweverG1161εἰδῆτεeidēteyou may knowG6063ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἔχειecheihasG2192ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093ἀφιέναιaphienaito forgiveG863ἁμαρτίας,hamartiassins..,G266εἶπενeipenHe saidG2036τῷtōto the [one]G3588παραλελυμένῳ·paralelumenōparalyzed;G3886σοὶsoiTo youG4771λέγω,legōI say,G3004ἔγειρεegeiredo ariseG1453καὶkaiandG2532ἄραςarashaving taken upG142τὸtotheG3588κλινίδιόνklinidionmatG2826σου,souof you,G4771πορεύουporeuoudo goG4198εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624σου.souof you.G4771

25καὶkaiAndG2532παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἀναστὰςanastashaving stood upG450ἐνώπιονenōpionbeforeG1799αὐτῶν,autōnthem,G846ἄραςarashaving taken upG142ἐφ᾽eph᾽[that] onG1909ὃhowhichG3739κατέκειτο,katekeitohe was lying,G2621ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhomeG3624αὐτοῦautouof himG846δοξάζωνdoxazōnglorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316

26καὶkaiAndG2532ἔκστασιςekstasisamazementG1611ἔλαβενelabenseizedG2983ἅπαντας,hapantasall,G537καὶkaiandG2532ἐδόξαζονedoxazonthey were glorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532ἐπλήσθησανeplēsthēsanwere filledG4130φόβουphobouwith fearG5401λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754εἴδομενeidomenWe have seenG1492παράδοξαparadoxaremarkable thingsG3861σήμερον.¶sēmerontoday.G4594

27ΚαὶKaiAndG2532μετὰmetaafterG3326ταῦταtautathese thingsG3778ἐξῆλθενexēlthenHe went forthG1831καὶkaiandG2532ἐθεάσατοetheasatoHe sawG2300τελώνηνtelōnēna tax collectorG5057ὀνόματιonomatinamedG3686ΛευὶνLeuinLeviG3017καθήμενονkathēmenonsittingG2521ἐπὶepiatG1909τὸtotheG3588τελώνιονtelōniontax boothG5058καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.moiMe.G3165

28καὶkaiAndG2532καταλιπὼνkatalipōnhaving leftG2641πάνταpantaall [things]G3956ἀναστὰςanastashaving arisenG450ἠκολούθειēkoloutheihe was followingG190αὐτῷ.autōHim.G846

29καὶkaiAndG2532ἐποίησενepoiēsenmadeG4160δοχὴνdochēna banquetG1403μεγάληνmegalēngreatG3173ΛευὶςLeuisLeviG3017αὐτῷautōfor HimG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532ἦνēnthere wasG1510ὄχλοςochlosa multitudeG3793πολὺςpolusgreatG4183τελωνῶνtelōnōnof tax collectorsG5057καὶkaiandG2532ἄλλωνallōnothersG243οἳhoiwhoG3739ἦσανēsanwereG1510μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846κατακείμενοι.katakeimenoireclining.G2621

30καὶkaiAndG2532ἐγόγγυζονegonguzonwere grumblingG1111οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122αὐτῶνautōnof themG846πρὸςprosatG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846λέγοντες·legontessaying;G3004διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588τελωνῶνtelōnōntax collectorsG5057καὶkaiandG2532ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268ἐσθίετεesthietedo you eatG2068καὶkaiandG2532πίνετε;¶pinetedrink?G4095

31ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846οὐouNoG3756χρείανchreianneedG5532ἔχουσινechousinhaveG2192οἱhoithoseG3588ὑγιαίνοντεςhugiainontesbeing wellG5198ἰατροῦiatrouof a physicianG2395ἀλλ᾽all᾽butG235οἱhoithoseG3588κακῶςkakōssickG2560ἔχοντες.echontesbeing.G2192

32οὐκoukNotG3756ἐλήλυθαelēluthaI have comeG2064καλέσαιkalesaito callG2564δικαίουςdikaiousrighteous [ones]G1342ἀλλ᾽all᾽butG235ἁμαρτωλοὺςhamartōloussinnersG268εἰςeistoG1519μετάνοιαν.metanoianrepentance.G3341

33οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonHim;G846οἱhoiTheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἸωάννουIōannouof JohnG2491νηστεύουσινnēsteuousinfastG3522πυκνὰpuknaoftenG4437καὶkaiandG2532δεήσειςdeēseisprayersG1162ποιοῦνται,poiountaimake,G4160ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668καὶkaialsoG2532οἱhoithoseG3588τῶνtōnof theG3588Φαρισαίων,PharisaiōnPharisees,G5330οἱhoithoseG3588δὲdehoweverG1161σοὶsoiof YouG4771ἐσθίουσινesthiousineatG2068καὶkaiandG2532πίνουσιν.¶pinousindrink.G4095

34ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846μὴmēNotG3361δύνασθεdunastheare you ableG1410τοὺςtoustheG3588υἱοὺςhuioussonsG5207τοῦtouof theG3588νυμφῶνοςnumphōnosbridechamberG3567ἐνeninG1722ᾧhōwhich [time]G3739ὁhotheG3588νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ἐστιν,estinis,G1510ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160νηστεῦσαι;nēsteusaito fast?G3522

35ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064δὲdehoweverG1161ἡμέραι,hēmeraidaysG2250καὶkaialsoG2532ὅτανhotanwhenG3752ἀπαρθῇaparthēamay be taken awayG522ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ὁhotheG3588νυμφίος,numphiosbridegroom,G3566τότεtotethenG5119νηστεύσουσινnēsteusousinthey will fastG3522ἐνeninG1722ἐκείναιςekeinaisthoseG1565ταῖςtais<the>G3588ἡμέραις.hēmeraisdays.G2250

36ἔλεγενelegenHe was speakingG3004δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532παραβολὴνparabolēna parableG3850πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846ὅτιhotithatG3754οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762ἐπίβλημαepiblēmaa pieceG1915ἀπὸapoofG575ἱματίουhimatioua garmentG2440καινοῦkainounewG2537σχίσαςschisashaving tornG4977ἐπιβάλλειepiballeiputs [it]G1911ἐπὶepionG1909ἱμάτιονhimationa garmentG2440παλαιόν·palaionold;G3820εἰeilestG1487δὲdethenG1161μήmēexceptG3361γε,geindeedG1065καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588καινὸνkainonnewG2537σχίσει,schiseiwill tear,G4977καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588παλαιῷpalaiōoldG3820οὐounotG3756συμφωνήσειsumphōnēseiit will matchG4856τὸtotheG3588ἐπίβλημαepiblēmapieceG1915τὸto<the>G3588ἀπὸapoofG575τοῦtoutheG3588καινοῦ.kainounew.G2537

37καὶkaiAndG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762βάλλειballeiputsG906οἶνονoinonwineG3631νέονneonnewG3501εἰςeisintoG1519ἀσκοὺςaskouswineskinsG779παλαιούς·palaiousold;G3820εἰeilestG1487δὲdethenG1161μήmēexceptG3361γε,geindeedG1065ῥήξειrhēxeiwill burstG4486ὁhotheG3588οἶνοςoinoswineG3631ὁho<the>G3588νέοςneosnewG3501τοὺςtoustheG3588ἀσκοὺςaskouswineskinsG779καὶkaiandG2532αὐτὸςautositG846ἐκχυθήσεται,ekchuthēsetaiwill be spilled out,G1632καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀσκοὶaskoiwineskinsG779ἀπολοῦνται·apolountaiwill be destroyed;G622

38ἀλλ᾽all᾽ButG235οἶνονoinonwineG3631νέονneonnewG3501εἰςeisintoG1519ἀσκοὺςaskouswineskinsG779καινοὺςkainousfreshG2537βλητέονblēteonmust be putG992

39καὶkaiAndG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762πιὼνpiōnhaving drunkG4095παλαιὸνpalaionold [wine]G3820θέλειtheleidesiresG2309νέον,neonnew,G3501λέγειlegeihe saysG3004γάρ·garfor;G1063ὁhoTheG3588παλαιὸςpalaiosoldG3820χρηστόςchrēstosgoodG5543ἐστιν.¶estinis.G1510

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 5