Hebrew & Greek Bible
2 Corinthians 1
1ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἀπόστολοςapostolosapostleG652ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424διὰdiathroughG1223θελήματοςthelēmatos[the] willG2307θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80τῇtēaTo theG3588ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῇtēawhichG3588οὔσῃousēis beingG1510ἐνeninG1722ΚορίνθῳKorinthōCorinthG2882σὺνsunwithG4862τοῖςtoistheG3588ἁγίοιςhagioissaintsG40πᾶσινpasinallG3956τοῖςtoiswhoG3588οὖσινousinare beingG1510ἐνeninG1722ὅλῃholēallG3650τῇtēa<the>G3588Ἀχαΐᾳ·AchaiaAchaia;G882
3ΕὐλογητὸςEulogētosBlessed [be]G2128ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316καὶkaiandG2532πατὴρpatērFatherG3962τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962τῶνtōn<the>G3588οἰκτιρμῶνoiktirmōnof compassionsG3628καὶkaiandG2532θεὸςtheosGodG2316πάσηςpasēsof allG3956παρακλήσεως,paraklēseōscomfort,G3874
4ὁhowhoG3588παρακαλῶνparakalōnis comfortingG3870ἡμᾶςhēmasusG3165ἐπὶepiinG1909πάσῃpasēallG3956τῇtēatheG3588θλίψειthlipseitribulationG2347ἡμῶνhēmōnof usG3165εἰςeisforG1519τὸto<the>G3588δύνασθαιdunasthaito be ableG1410ἡμᾶςhēmasusG3165παρακαλεῖνparakaleinto comfortG3870τοὺςtousthoseG3588ἐνeninG1722πάσῃpasēeveryG3956θλίψειthlipseitribulationG2347διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588παρακλήσεωςparaklēseōscomfortG3874ἧςhēswith whichG3739παρακαλούμεθαparakaloumethawe are comfortedG3870αὐτοὶautoiourselvesG846ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouGod;G2316
5ὅτιhotibecauseG3754καθὼςkathōseven asG2531περισσεύειperisseueiaboundG4052τὰtatheG3588παθήματαpathēmatasufferingsG3804τοῦtouof theG3588ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeistowardG1519ἡμᾶς,hēmasus,G3165οὕτωςhoutōsthus soG3779διὰdiathroughG1223τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouChristG5547περισσεύειperisseueiaboundsG4052καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588παράκλησιςparaklēsiscomfortG3874ἡμῶν.hēmōnof us.G3165
6εἴτεeiteIfG1535δὲdehoweverG1161θλιβόμεθα,thlibomethawe are constricted,G2346ὑπὲρhuper[it is] forG5228τῆςtēs<the>G3588ὑμῶνhumōnyourG4771παρακλήσεωςparaklēseōscomfortG3874καὶkaiandG2532σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991εἴτεeiteifG1535παρακαλούμεθα,parakaloumethawe are encouraged,G3870ὑπὲρhuper[it is] forG5228τῆςtēs<the>G3588ὑμῶνhumōnyourG4771παρακλήσεωςparaklēseōscomfortG3874τῆςtēswhichG3588ἐνεργουμένηςenergoumenēsis operatingG1754ἐνeninG1722ὑπομονῇhupomonēa[the] enduranceG5281τῶνtōnof theG3588αὐτῶνautōnsameG846παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804ὧνhōnthatG3739καὶkaialsoG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165πάσχομεν,paschomensuffer,G3958
7καὶkaiAndG2532ἡhētheG3588ἐλπὶςelpishopeG1680ἡμῶνhēmōnof usG3165βεβαίαbebaia[is] steadfastG949ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶν·humōnof you;G4771εἰδότεςeidotes{7} knowingG6063ὅτιhotithatG3754ὡςhōsasG5613κοινωνοίkoinōnoipartnersG2844ἐστεesteyou areG1510τῶνtōnof theG3588παθημάτων,pathēmatōnsufferings,G3804οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532τῆςtēsof theG3588παρακλήσεως.¶paraklēseōscomfort.G3874
8ΟὐOuNotG3756γὰρgarforG1063θέλομενthelomendo we wantG2309ὑμᾶςhumasyouG4771ἀγνοεῖν,agnoeinto be ignorantG50ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ὑπὲρhuperas toG5228τῆςtēstheG3588θλίψεωςthlipseōsafflictionG2347ἡμῶνhēmōnof usG3165τῆςtēs<the>G3588γενομένηςgenomenēshaving happenedG1096ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἈσίᾳAsiaAsiaG773ὅτιhotithatG3754καθ᾽kath᾽againstG2596ὑπερβολὴνhuperbolēnexcessivelyG5236ὑπὲρhuperbeyond [our]G5228δύναμινdunaminpowerG1411ἐβαρήθημενebarēthēmenwe were weighedG916ὥστεhōsteso asG5620ἐξαπορηθῆναιexaporēthēnaito despairG1820ἡμᾶςhēmasfor usG3165καὶkaievenG2532τοῦtou<the>G3588ζῆν·zēnto live;G2198
9ἀλλ᾽all᾽ButG235αὐτοὶautoiweG846ἐνeninG1722ἑαυτοῖςhe'autoisourselvesG1438τὸtotheG3588ἀπόκριμαapokrimasentenceG610τοῦtou<the>G3588θανάτουthanatouof deathG2288ἐσχήκαμεν,eschēkamenhas,G2192ἵναinain order thatG2443μὴmēnotG3361πεποιθότεςpepoithoteshaving trustedG3982ὦμενōmenwe may beG1510ἐφ᾽eph᾽inG1909ἑαυτοῖςhe'autoisourselvesG1438ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπὶepiinG1909τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316τῷtōwhoG3588ἐγείροντιegeirontiis raisingG1453τοὺςtoustheG3588νεκρούς·nekrousdead;G3498
10ὃςhoswhoG3739ἐκekfromG1537τηλικούτουtēlikoutousuch a greatG5082θανάτουthanatoua deathG2288ἐρρύσατοerrusatohas deliveredG4506ἡμᾶςhēmasusG3165καὶkaiandG2532ῥύσεταιrhusetaiwill deliver [us]G4506εἰςeisinG1519ὃνhonwhomG3739ἠλπίκαμενēlpikamenwe have hopeG1679ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532ἔτιetistillG2089ῥύσεταιrhusetaiHe will deliver [us]G4506
11συνυπουργούντωνsunupourgountōnjoining togetherG4943καὶkaialsoG2532ὑμῶνhumōnof youG4771ὑπὲρhuperforG5228ἡμῶνhēmōnusG3165τῇtēa<the>G3588δεήσει,deēseiby supplication,G1162ἵναinaso thatG2443ἐκekbyG1537πολλῶνpollōnmanyG4183προσώπωνprosōpōnpersonsG4383τὸtofor theG3588εἰςeistowardG1519ἡμᾶςhēmasusG3165χάρισμαcharismagrace bestowedG5486διὰdiathroughG1223πολλῶνpollōnmanyG4183εὐχαριστηθῇeucharistēthēathanks may be givenG2168ὑπὲρhuperforG5228ἡμῶν.hēmōnus.G3165
12ἡhē<the>G3588γὰρgarForG1063καύχησιςkauchēsisboastingG2746ἡμῶνhēmōnof usG3165αὕτηhautēthisG3778ἐστίν,estinis,G1510τὸtotheG3588μαρτύριονmarturiontestimonyG3142τῆςtēsof theG3588συνειδήσεωςsuneidēseōsconscienceG4893ἡμῶν,hēmōnof us,G3165ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722ἁπλότητιhaplotētiopennessG572καὶkaiandG2532εἰλικρινείᾳeilikrineiasincerityG1505τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἐνeninG1722σοφίᾳsophiawisdomG4678σαρκικῇsarkikēafleshlyG4559ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722χάριτιchariti[the] graceG5485θεοῦtheouof GodG2316ἀνεστράφημενanestraphēmenwe have conducted ourselvesG390ἐνeninG1722τῷtōtheG3588κόσμῳ,kosmōworld,G2889περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056δὲdenowG1161πρὸςprostowardG4314ὑμᾶς.humasyou.G4771
13οὐouNoG3756γὰρgarforG1063ἄλλαallaother thingsG243γράφομενgraphomenwe writeG1125ὑμῖν,huminto you,G4771ἀλλ᾽all᾽otherG235ἢēthanG2228ἃhawhatG3739ἀναγινώσκετεanaginōsketeyou readG314ἢēorG2228καὶkaievenG2532ἐπιγινώσκετε·epiginōsketeunderstand;G1921ἐλπίζωelpizōI hopeG1679δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754ἕωςhe'ōsto [the]G2193τέλουςtelousendG5056ἐπιγνώσεσθε,epignōsestheyou will understand,G1921
14καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532ἐπέγνωτεepegnōteyou have understoodG1921ἡμᾶςhēmasusG3165ἀπὸapoinG575μέρουςmerouspartG3313ὅτιhotithatG3754καύχημαkauchēmaboastingG2745ὑμῶνhumōnof youG4771ἐσμεν,esmenwe are,G1510καθάπερkathapereven asG2509καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou [are]G4771ἡμῶνhēmōnoursG3165ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165Ἰησοῦ.¶IēsouJesus.G2424
15ΚαὶKaiAndG2532ταύτῃtautēwith thisG3778τῇtēa<the>G3588πεποιθήσειpepoithēseiconfidenceG4006ἐβουλόμηνeboulomēnI was planningG1014πρότερονproteronpreviouslyG4387πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἐλθεῖν,eltheinto comeG2064ἵναinaso thatG2443δευτέρανdeuteransecondlyG1208χάρινcharingraceG5485σχῆτεschēteyou may haveG2192
16καὶkaiandG2532δι᾽di᾽throughG1223ὑμῶνhumōnyouG4771διελθεῖνdieltheinto pass throughG1330εἰςeisintoG1519ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825ἀπὸapofromG575ΜακεδονίαςMakedoniasMacedoniaG3109ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ὑφ᾽huph᾽byG5259ὑμῶνhumōnyouG4771προπεμφθῆναιpropemphthēnaito be set forwardG4311εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588Ἰουδαίαν.IoudaianJudea.G2449
17τοῦτοtoutoThusG3778οὖνounthereforeG3767βουλόμενοςboulomenosdecidingG1014μήτιmētisurely not everG3385ἄραarathenG686τῇtēa<the>G3588ἐλαφρίᾳelaphrialevityG1644ἐχρησάμην,echrēsamēndid I use?G5530ἢēOrG2228ἃhawhatG3739βουλεύομαιbouleuomaiI purposeG1011κατὰkataaccording toG2596σάρκαsarkafleshG4561βουλεύομαι,bouleuomaido I purpose,G1011ἵναinaso thatG2443ᾖēthere may beG1510παρ᾽par᾽withG3844ἐμοὶemoime myselfG1473τὸto<the>G3588ναὶnaiYesG3483ναὶnaiyesG3483καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588οὒouNoG3756οὔ;ouno?G3756
19ὁhoTheG3588τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316γὰρgarforG1063υἱὸςhuiosSonG5207ἸησοῦςIēsousJesusG2424ΧριστὸςChristosChristG5547ὁhothe [One]G3588ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771δι᾽di᾽throughG1223ἡμῶνhēmōnusG3165κηρυχθείς,kēruchtheishaving been proclaimedG2784δι᾽di᾽throughG1223ἐμοῦemoumeG1473καὶkaiandG2532ΣιλουανοῦSilouanouSilvanusG4610καὶkaiandG2532Τιμοθέου,TimotheouTimothy,G5095οὐκouknotG3756ἐγένετοegenetowasG1096ναὶnaiYesG3483καὶkaiandG2532οὒ,ouNo,G3756ἀλλὰallabutG235ναὶnaiYesG3483ἐνeninG1722αὐτῷautōHimG846γέγονεν·gegonenit has always been;G1096
20ὅσαιhosaiAs many asG3745γὰρgarforG1063ἐπαγγελίαιepangeliaipromisesG1860θεοῦ,theouof God [there are],G2316ἐνeninG1722αὐτῷautōHimG846τὸto[is] theG3588ναί·naiYes;G3483διὸdioThereforeG1352καὶkaialsoG2532δι᾽di᾽thorughG1223αὐτοῦautouHimG846τὸtotheG3588ἀμὴνamēnAmenG281τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316πρὸςpros[is] forG4314δόξανdoxangloryG1391δι᾽di᾽throughG1223ἡμῶν.hēmōnus.G3165
23ἘγὼEgōI myselfG1473δὲdehoweverG1161μάρτυραmarturaas witnessG3144τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἐπικαλοῦμαιepikaloumaicallG1941ἐπὶepiuponG1909τὴνtēn<the>G3588ἐμὴνemēnmyG1473ψυχὴνpsuchēnsoulG5590ὅτιhotithatG3754φειδόμενοςpheidomenossparingG5339ὑμῶνhumōnyouG4771οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089ἦλθονēlthonhave I comeG2064εἰςeistoG1519Κόρινθον·KorinthonCorinth;G2882
24οὐχouchNotG3756ὅτιhotiforG3754κυριεύομενkurieuomenwe lord it overG2961ὑμῶνhumōnyourG4771τῆςtēs<the>G3588πίστεως,pisteōsfaith,G4102ἀλλὰallabutG235συνεργοίsunergoifellow workersG4904ἐσμενesmenareG1510τῆςtēsof theG3588χαρᾶςcharasjoyG5479ὑμῶν·humōnwith you;G4771τῇtēain theG3588γὰρgarforG1063πίστειpisteifaithG4102ἑστήκατε.¶hestēkateyou have stood firm.G2476
Commentaries on 2 Corinthians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries