Hebrew & Greek Bible

2 Timothy 1

1ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἀπόστολοςapostolosan apostleG652ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424διὰdiathroughG1223θελήματοςthelēmatos[the] willG2307θεοῦtheouof GodG2316κατ᾽kat᾽according toG2596ἐπαγγελίανepangelian[the] promiseG1860ζωῆςzōēsof lifeG2222τῆςtēs<the>G3588ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424

2ΤιμοθέῳTimotheōTo TimothyG5095ἀγαπητῷagapētō[my] belovedG27τέκνῳ·teknōchild:G5043χάρις,charisGrace,G5485ἔλεος,eleosmercy,G1656εἰρήνηeirēnē[and] peaceG1515ἀπὸapofromG575θεοῦtheouGodG2316πατρὸςpatros[the] FatherG3962καὶkaiandG2532ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165

3ΧάρινCharinThankfulG5485ἔχωechōI amG2192τῷtō<the>G3588θεῷ,theōto God,G2316ᾧhōwhomG3739λατρεύωlatreuōI serveG3000ἀπὸapofromG575προγόνωνprogonōn[my] forefathersG4269ἐνenwithG1722καθαρᾷkatharaa pureG2513συνειδήσει,suneidēseiconscience,G4893ὡςhōsasG5613ἀδιάλειπτονadialeiptonunceasinglyG88ἔχωechōI haveG2192τὴνtēntheG3588περὶperiofG4012σοῦsouyouG4771μνείανmneianremembranceG3417ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588δεήσεσίνdeēsesinprayersG1162μουmouof mineG3165νυκτὸςnuktosnightG3571καὶkaiandG2532ἡμέραςhēmerasdayG2250

4ἐπιποθῶνepipothōnlongingG1971σεseyouG4771ἰδεῖν,ideinto see,G1492μεμνημένοςmemnēmenoshaving yourself recalledG3403σουsouyourG4771τῶνtōn<the>G3588δακρύων,dakruōntears,G1144ἵναinaso thatG2443χαρᾶςcharaswith joyG5479πληρωθῶplērōthōI may be filledG4137

5ὑπόμνησινhupomnēsinremembranceG5280λαβὼνlabōnhaving takenG2983τῆςtēsof theG3588ἐνenwithinG1722σοὶsoiyouG4771ἀνυποκρίτουanupokritousincereG505πίστεως,pisteōsfaith,G4102ἥτιςhētiswhichG3748ἐνῴκησενenōkēsendweltG1774πρῶτονprōtonfirstG4413ἐνeninG1722τῇtēatheG3588μάμμῃmammēgrandmotherG3125σουsouof youG4771ΛωΐδιLōidiLoisG3090καὶkaiandG2532τῇtēain theG3588μητρίmētrimotherG3384σουsouof youG4771Εὐνίκῃ,EunikēEunice,G2131πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982δὲdenowG1161ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532ἐνen[it is] inG1722σοί.¶soiyou.G4771

6Δι᾽Di᾽ForG1223ἣνhēnthisG3739αἰτίανaitianreasonG156ἀναμιμνῄσκωanamimnēskōI remindG363σεseyouG4771ἀναζωπυρεῖνanazōpureinto kindle anewG329τὸtotheG3588χάρισμαcharismagiftG5486τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510ἐνeninG1722σοὶsoiyouG4771διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588ἐπιθέσεωςepitheseōslaying onG1936τῶνtōnof theG3588χειρῶνcheirōnhandsG5495μου·mouof mine;G3165

7οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ἔδωκενedōkenhas givenG1325ἡμῖνhēminusG3165ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316πνεῦμαpneumaa spiritG4151δειλίαςdeiliasof cowardiceG1167ἀλλὰallabutG235δυνάμεωςdunameōsof powerG1411καὶkaiandG2532ἀγάπηςagapēsof loveG26καὶkaiandG2532σωφρονισμοῦ.¶sōphronismouof self-control.G4995

8ΜὴMēNotG3361οὖνounthereforeG3767ἐπαισχυνθῇςepaischunthēasyou may be ashamed ofG1870τὸtotheG3588μαρτύριονmarturiontestimonyG3142τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165μηδὲmēdenorG3366ἐμὲemeof me myselfG1473τὸνtontheG3588δέσμιονdesmionprisonerG1198αὐτοῦ,autouof Him,G846ἀλλὰallabutG235συγκακοπάθησονsugkakopathēsondo suffer togetherG4777τῷtōfor theG3588εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098κατὰkataaccording toG2596δύναμινdunamin[the] powerG1411θεοῦtheouof GodG2316

9τοῦtouthe [One who]G3588σώσαντοςsōsantoshaving savedG4982ἡμᾶςhēmasusG3165καὶkaiandG2532καλέσαντοςkalesantoshaving called [us]G2564κλήσειklēseiwith a callingG2821ἁγίᾳ,hagiaholy,G40οὐounotG3756κατὰkataaccording toG2596τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041ἡμῶνhēmōnof usG3165ἀλλὰallabutG235κατὰkataaccording toG2596ἰδίανidian[His] ownG2398πρόθεσινprothesinpurposeG4286καὶkaiandG2532χάρινcharingraceG5485τὴνtēnwhichG3588δοθεῖσανdotheisanhaving been givenG1325ἡμῖνhēminusG3165ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424πρὸprobeforeG4253χρόνωνchronōntimeG5550αἰωνίων,aiōniōneternal,G166

10φανερωθεῖσανphanerōtheisanhaving been made manifestG5319δὲdealsoG1161νῦνnunnowG3568διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588ἐπιφανείαςepiphaneiasappearingG2015τοῦtouof theG3588σωτῆροςsōtērosSaviorG4990ἡμῶνhēmōnof usG3165ΧριστοῦChristouChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424καταργήσαντοςkatargēsantoshaving abolishedG2673μὲνmenindeedG3303τὸνton<the>G3588θάνατον,thanatondeath,G2288φωτίσαντοςphōtisantoshaving brought to lightG5461δὲdehoweverG1161ζωὴνzōēnlifeG2222καὶkaiandG2532ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalityG861διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588εὐαγγελίου,euangeliougospel,G2098

11εἰςeistoG1519ὃhowhichG3739ἐτέθηνetethēnwas appointedG5087ἐγὼegōI myselfG1473κῆρυξkēruxa heraldG2783καὶkaiandG2532ἀπόστολοςapostolosan apostleG652καὶkaiandG2532διδάσκαλοςdidaskalosa teacherG1320

12δι᾽di᾽ForG1223ἣνhēnthisG3739αἰτίανaitianreasonG156καὶkaialsoG2532ταῦταtautathese thingsG3778πάσχω,paschōI suffer,G3958ἀλλ᾽all᾽ButG235οὐκouknotG3756ἐπαισχύνομαι·epaischunomaiI am ashamed;G1870οἶδαoidaI knowG6063γὰρgarforG1063ᾧhōin whomG3739πεπίστευκαpepisteukaI have believedG4100καὶkaiandG2532πέπεισμαιpepeismaiI have been persuadedG3982ὅτιhotithatG3754δυνατόςdunatosableG1415ἐστινestinHe isG1510τὴνtēntheG3588παραθήκηνparathēkēnentrusted depositG3866μουmouof mineG3165φυλάξαιphulaxaito guardG5442εἰςeisforG1519ἐκείνηνekeinēnthat [very]G1565τὴνtēn<the>G3588ἡμέραν.¶hēmeranday.G2250

13ὙποτύπωσινHupotupōsin[The] patternG5296ἔχεechedo retainG2192ὑγιαινόντωνhugiainontōnof soundG5198λόγωνlogōnwordsG3056ὧνhōnwhichG3739παρ᾽par᾽fromG3844ἐμοῦemoumeG1473ἤκουσαςēkousasyou did hearG191ἐνeninG1722πίστειpistei[the] faithG4102καὶkaiandG2532ἀγάπῃagapēloveG26τῇtēathat [are]G3588ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ·IēsouJesus;G2424

14τὴνtēnTheG3588καλὴνkalēngoodG2570παραθήκηνparathēkēnentrusted depositG3866φύλαξονphulaxondo keepG5442διὰdiathroughG1223πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151ἁγίουhagiouHolyG40τοῦtouwhoG3588ἐνοικοῦντοςenoikountosis dwellingG1774ἐνeninG1722ἡμῖν.¶hēminus.G3165

15ΟἶδαςOidasYou knowG6063τοῦτο,toutothis,G3778ὅτιhotithatG3754ἀπεστράφησάνapestraphēsanturned away fromG654μεmemeG3165πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588Ἀσίᾳ,AsiaAsia,G773ὧνhōnamong whomG3739ἐστινestinareG1510ΦύγελοςPhugelosPhygelusG5436καὶkaiandG2532Ἑρμογένης.HermogenēsHermogenes.G2061

16δῴηdōēwould grantG1325ἔλεοςeleosmercyG1656ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962τῷtōto theG3588ὈνησιφόρουOnēsiphorouof OnesiphorusG3683οἴκῳ·oikōhousehold;G3624ὅτιhotibecauseG3754πολλάκιςpollakisoftenG4178μεmemeG3165ἀνέψυξενanepsuxenhe refreshedG404καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588ἅλυσίνhalusinchainG254μουmouof mineG3165οὐκouknotG3756ἐπαισχύνθη,epaischunthēhe was ashamed of,G1870

17ἀλλὰallaButG235γενόμενοςgenomenoshaving arrivedG1096ἐνeninG1722ῬώμῃRhōmēRomeG4516σπουδαίωςspoudaiōsearnestlyG4709ἐζήτησένezētēsenhe sought outG2212μεmemeG3165καὶkaiandG2532εὗρεν·heurenfound [me];G2147

18δῴηdōēwould grantG1325αὐτῷautōunto himG846ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962εὑρεῖνheureinto findG2147ἔλεοςeleosmercyG1656παρὰparafromG3844κυρίουkuriou[the] LordG2962ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳ.hēmeraday!G2250καὶkaiAndG2532ὅσαhosahow muchG3745ἐνeninG1722ἘφέσῳEphesōEphesusG2181διηκόνησεν,diēkonēsenhe servedG1247βέλτιονbeltionvery wellG957σὺsuyou yourselfG4771γινώσκεις.¶ginōskeisknow.G1097

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 Timothy 1