Revised Webster's Bible
Luke 8
1AndΚαὶKaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096afterwardἐν καθεξῆςen kathexēsG1722G2517,thatκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846wentδιώδευενdiōdeuenG1353throughouteveryκατὰkataG2596cityπόλινpolinG4172andκαὶkaiG2532villageκώμηνkōmēnG2968,preachingκηρύσσωνkērussōnG2784andκαὶkaiG2532showing the gladtidingsεὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosG2097of thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316:andκαὶkaiG2532thetwelveδώδεκαdōdekaG1427werewithσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846,
2AndκαὶkaiG2532certainτινεςtinesG5100womenγυναῖκέςgunaikesG1135,whoαἳhaiG3739hadbeenG2258healedτεθεραπευμέναιtetherapeumenaiG2323ofἀπὸapoG575evilπονηρῶνponērōnG4190spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151andκαὶkaiG2532infirmitiesἀσθενειῶν,astheneiōnG769,MaryΜαρίαMariaG3137calledκαλουμένηkaloumenēG2564MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094, outofἀφ᾽aph᾽G575whomἧςhēsG3739wentἐξεληλύθει,exelēlutheiG1831sevenἑπτὰheptaG2033demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,
3AndκαὶkaiG2532JoannaἸωάνναIōannaG2489thewifeγυνὴgunēG1135ofChuzaΧουζᾶChouzaG5529Herod’sἩρῴδουHērōdouG2264stewardἐπιτρόπουepitropouG2012,andκαὶkaiG2532SusannaΣουσάνναSousannaG4677,andκαὶkaiG2532manyπολλαὶpollaiG4183othersἕτεραιheteraiG2087,whoαἵτινεςaitinesG3748ministeredδιηκόνουνdiēkonounG1247tohimαὐτοῖςautoisG846ofG575theirαὐταῖς.¶autaisG846substanceG5224.
4AndδὲdeG1161whenmanyπολλοῦpollouG4183peopleὄχλουochlouG3793were gatheredtogetherΣυνιόντοςSuniontosG4896,andκαὶkaiG2532hadcomeἐπιπορευομένωνepiporeuomenōnG1975toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846out ofeveryκατὰkataG2596cityπόλινpolinG4172, hespokeεἶπενeipenG2036byδιὰdiaG1223aparableπαραβολῆς·parabolēsG3850:
5AsowerσπείρωνspeirōnG4687wentoutἐξῆλθενexēlthenG1831tosowσπεῖραιspeiraiG4687hisαὐτοῦ·autouG846seedσπόρονsporonG4703:andκαὶkaiG2532asἐνenG1722heαὐτὸνautonG846sowedσπείρεινspeireinG4687,someὃ μὲνho menG3739G3303fellἔπεσενepesenG4098byπαρὰparaG3844the waysideὁδὸνhodonG3598;andκαὶkaiG2532it was troddendownκατεπατήθη,katepatēthēG2662,andκαὶkaiG2532thefowlsπετεινὰpeteinaG4071of theairοὐρανοῦouranouG3772devouredκατέφαγενkatephagenG2719itαὐτό.autoG846.
8AndκαὶkaiG2532otherἕτερονheteronG2087fellἔπεσενepesenG4098onG1909goodἀγαθήν,agathēnG18groundγῆνgēnG1093,andκαὶkaiG2532sprangupφυὲνphuenG5453, andboreἐποίησενepoiēsenG4160fruitκαρπὸνkarponG2590anhundredfoldἑκατονταπλασίονα.hekatontaplasionaG1542. And when he hadsaidλέγωνlegōnG3004thesethingsG5023, hecriedἐφώνει·ephōneiG5455, He thathathἔχωνechōnG2192earsὦταōtaG3775tohearἀκούεινakoueinG191, let himhearἀκουέτω.¶akouetōG191.
10AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036, ToyouG5213it isgivenδέδοταιdedotaiG1325toknowγνῶναιgnōnaiG1097themysteriesμυστήριαmustēriaG3466of thekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ,theouG2316:butδὲdeG1161toothersλοιποῖςloipoisG3062inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850;thatἵναinaG2443seeingβλέποντεςblepontesG991theymayG991notμὴmēG3361seeβλέπωσινblepōsinG991,andκαὶkaiG2532hearingἀκούοντεςakouontesG191theymayG4920notμὴmēG3361understandσυνιῶσιν.suniōsinG4920.
12ThoseδὲdeG1161byπαρὰparaG3844the waysideὁδόνhodonG3598areG1526they thathearἀκούσαντες,akousantesG191;thenεἶταeitaG1534comethἔρχεταιerchetaiG2064thedevilδιάβολοςdiabolosG1228,andκαὶkaiG2532takethawayαἴρειaireiG142thewordλόγονlogonG3056outofἀπὸapoG575theirαὐτῶνautōnG846heartsκαρδίαςkardiasG2588,lestG3363they shouldbelieveπιστεύσαντεςpisteusantesG4100and besavedσωθῶσιν.sōthōsinG4982.
13δὲdeG1161TheyonἐπὶepiG1909therockπέτρας,petrasG4073are they,whoοἳhoiG3739,whenὅτανhotanG3752theyhearἀκούσωσινakousōsinG191,receiveδέχονταιdechontaiG1209thewordλόγον·logonG3056withμετὰmetaG3326joyχαρᾶςcharasG5479;andκαὶkaiG2532theseοὗτοιhoutoiG3778haveἔχουσιν,echousinG2192noοὐκoukG3756rootῥίζανrhizanG4491,whoοἳhoiG3739forπρὸςprosG4314awhileκαιρὸνkaironG2540believeπιστεύουσινpisteuousinG4100,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722timeκαιρῷkairōG2540oftemptationπειρασμοῦpeirasmouG3986fallawayἀφίστανται.aphistantaiG868.
14AndδὲdeG1161that whichfellπεσόν,pesonG4098amongεἰςeisG1519thornsἀκάνθαςakanthasG173areG1526theyοὗτοίhoutoiG3778, who, when they haveheardἀκούσαντες,akousantesG191, goforthπορευόμενοιporeuomenoiG4198,andκαὶkaiG2532arechokedσυμπνίγονταιsumpnigontaiG4846withὑπὸhupoG5259caresμεριμνῶνmerimnōnG3308andκαὶkaiG2532richesπλούτουploutouG4149andκαὶkaiG2532pleasuresἡδονῶνhēdonōnG2237of thislifeβίουbiouG979,andκαὶkaiG2532bringG5052noοὐouG3756fruit toperfectionG5052.
15ButδὲdeG1161thatonἐνenG1722thegoodκαλῇkalēaG2570groundγῇ,gēaG1093areG1526theyοὗτοίhoutoiG3778,whoοἵτινεςoitinesG3748inἐνenG1722anhonestκαλῇkalēaG2570andκαὶkaiG2532goodἀγαθῇagathēaG18heartκαρδίᾳkardiaG2588, havingheardἀκούσαντεςakousantesG191thewordλόγονlogonG3056,keepκατέχουσινkatechousinG2722it,andκαὶkaiG2532bring forthfruitκαρποφοροῦσινkarpophorousinG2592withἐνenG1722patienceὑπομονῇ.¶hupomonēaG5281.
16δὲdeG1161NomanΟὐδεὶςOudeisG3762, when he hathlightedἅψαςhapsasG681alampλύχνονluchnonG3088,coverethκαλύπτειkalupteiG2572itαὐτὸνautonG846with avesselσκεύειskeueiG4632,orἢēG2228puttethG5087itunderὑποκάτωhupokatōG5270abedκλίνηςklinēsG2825;butἀλλ᾽all᾽G235settethG2007itonἐπὶepiG1909alampstandλυχνίαςluchniasG3087,thatἵναinaG2443they who enterinεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531mayseeβλέπωσινblepōsinG991thelightφῶς.phōsG5457.
17ForγάρgarG1063nothingοὐouG3756isG2076secretκρυπτὸνkruptonG2927,thatὃhoG3739shallG1096notοὐouG3756becomeγενήσεται,genēsetaiG1096evidentφανερὸνphaneronG5318;neitherοὐδὲoudeG3761any thinghidἀπόκρυφονapokruphonG614,thatὃhoG3739shallG1097notοὐouG3756beknownG1097andκαὶkaiG2532comeἔλθῃ.¶elthēG2064tolightεἰς φανερὸνeis phaneronG1519G5318.
18TakeheedΒλέπετεBlepeteG991thereforeοὖνounG3767howπῶςpōsG4459yehearἀκούετε·akoueteG191:forγὰρgarG1063whoeverὃς ἂνhos anG3739G302hathἔχῃ,echēG2192, tohimαὐτῷ,autōG846shall begivenδοθήσεταιdothēsetaiG1325;andκαὶkaiG2532whoeverὃς ἂνhos anG3739G302hathἔχῃ,echēG2192notμὴmēG3361,fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ.¶autouG846shall betakenἀρθήσεταιarthēsetaiG142evenκαὶkaiG2532thatwhichὃhoG3739heseemethδοκεῖdokeiG1380tohaveἔχεινecheinG2192.
19ThenδὲdeG1161cameΠαρεγένετοParegenetoG3854toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846hismotherμήτηρmētērG3384andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846brethrenἀδελφοὶadelphoiG80,andκαὶkaiG2532couldἠδύναντοēdunantoG1410notοὐκoukG3756comeσυντυχεῖνsuntucheinG4940near tohimαὐτῷautōG846forδιὰdiaG1223thecrowdὄχλον.ochlonG3793.
21AndδὲdeG1161heansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themG846,MyG3450motherμήτηρmētērG3384andκαὶkaiG2532myG3450brethrenἀδελφοίadelphoiG80areG1526theseοὗτοίhoutoiG3778whoG3588hearἀκούοντεςakouontesG191thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316,andκαὶkaiG2532doποιοῦντεςpoiountesG4160itG846.
22NowG2532it came topassἘγένετοEgenetoG1096onἐνenG1722acertainG3391dayἡμερῶνhēmerōnG2250,thatG2532heαὐτὸςautosG846wentἐνέβηenebēG1684intoεἰςeisG1519aboatπλοῖονploionG4143withG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101:andG2532hesaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, Let us gooverδιέλθωμενdielthōmenG1330toεἰςeisG1519the othersideπέρανperanG4008of thelakeλίμνης.limnēsG3041.AndG2532they launchedforthἀνήχθησαν.anēchthēsanG321.
23ButδὲdeG1161astheyαὐτῶνautōnG846sailedπλεόντωνpleontōnG4126he fellasleepἀφύπνωσεν,aphupnōsenG879:andκαὶkaiG2532there camedownκατέβηkatebēG2597astormλαῖλαψlailapsG2978ofwindἀνέμουanemouG417onεἰςeisG1519thelakeλίμνην,limnēnG3041;andκαὶkaiG2532they werefilledσυνεπληροῦντοsuneplērountoG4845with water,andκαὶkaiG2532were injeopardyἐκινδύνευον.ekinduneuonG2793.
24AndδὲdeG1161they came tohimπροσελθόντεςproselthontesG4334, andawokeG1326himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,MasterἐπιστάταepistataG1988,masterἐπιστάτα,epistataG1988, weperishἀπολλύμεθα.apollumethaG622.ThenδὲdeG1161hearoseG1453, andrebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008thewindἀνέμῳanemōG417andκαὶkaiG2532theragingκλύδωνιkludōniG2830of thewaterὕδατος.hudatosG5204:andκαὶkaiG2532theyceasedἐπαύσαντο,epausantoG3973,andκαὶkaiG2532therewasἐγένετοegenetoG1096acalmγαλήνη.¶galēnēG1055.
25AndδὲdeG1161hesaidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhereποῦpouG4226isG2076yourG5216faithπίστιςpistisG4102?AndδὲdeG1161they beingafraidφοβηθέντεςphobēthentesG5399marvelledἐθαύμασανethaumasanG2296,sayingλέγοντεςlegontesG3004one toanotherπρὸς ἀλλήλους·pros allēlousG4314G240, What manner ofmanτίς ἄραtis araG5101G686isG2076thisοὗτόςhoutosG3778!forὅτιhotiG3754hecommandethἐπιτάσσειepitasseiG2004evenκαὶkaiG2532thewindsἀνέμοιςanemoisG417andκαὶkaiG2532waterὕδατι,hudatiG5204,andκαὶkaiG2532theyobeyὑπακούουσινhupakouousinG5219himαὐτῷ;autōG846.
27AndδὲdeG1161whenheG846wentforthἘξελθόντιExelthontiG1831toἐπὶepiG1909landγῆνgēnG1093, theremetὑπήντησενhupēntēsenG5221himG846outofG1537thecityπόλεωςpoleōsG4172acertainτιςtisG5100manἀνήρanērG435,whoG3739hadἔχωνechōnG2192demonsδαιμόνια.daimoniaG1140alongἱκανῷhikanōG1537G2425timeχρόνῳchronōG5550,andκαὶkaiG2532woreG1737noοὐκoukG3756clothesἱμάτιονhimationG2440,neitherκαὶ οὐκkai oukG2532G3756abodeἔμενενemenenG3306inἐνenG1722anyhouseοἰκίᾳoikiaG3614,butἀλλ᾽all᾽G235inἐνenG1722thetombsμνήμασιν.mnēmasinG3418.
28WhenδὲdeG1161hesawἰδὼνidōnG1492JesusἸησοῦνIēsounG2424, he criedoutἀνακράξαςanakraxasG349,andG2532fell downbeforeπροσέπεσενprosepesenG4363himαὐτῷautōG846,andG2532with aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456saidεἶπεν·eipenG2036,WhatτίtiG5101haveIG1698to dowithG2532theeG4671,JesusἸησοῦ,IēsouG2424, thouSonυἱὲhuieG5207ofGodθεοῦtheouG2316mosthighὑψίστου;hupsistouG5310? IbeseechδέομαίdeomaiG1189theeG4675,tormentβασανίσῃς.basanisēsG928meμεmeG3165notμήmēG3361.
29(ForγὰρgarG1063he hadcommandedπαρήγγειλενparēngeilenG3853theuncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151tocomeἐξελθεῖνexeltheinG1831outofἀπὸapoG575themanἀνθρώπου·anthrōpouG444.ForγὰρgarG1063oftenπολλοῖς χρόνοιςpollois chronoisG4183G5550it hadcaughtσυνηρπάκειsunērpakeiG4884himαὐτόν,autonG846:andκαὶkaiG2532he waskeptφυλασσόμενος,phulassomenosG5442boundG1196withchainsἁλύσεσινhalusesinG254andκαὶkaiG2532infettersπέδαιςpedaisG3976;andκαὶkaiG2532hebrokeδιαρρήσσωνdiarrēssōnG1284thebandsδεσμὰdesmaG1199, and wasdrivenἠλαύνετοēlaunetoG1643byὑπὸhupoG5259thedemonG1142intoεἰςeisG1519thewildernessἐρήμους.erēmousG2048.)
30AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himαὐτὸνautonG846,sayingG3004,WhatτίtiG5101isG2076thyG4671nameὄνομάonomaG3686?AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036,Legionλεγιών·legiōnG3003:becauseὅτιhotiG3754manyπολλὰpollaG4183demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140hadenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519himαὐτόν.autonG846.
32AndδὲdeG1161therewasG2258thereἐκεῖekeiG1563anherdἀγέληagelēG34ofmanyἱκανῶνhikanōnG2425swineχοίρωνchoirōnG5519feedingβοσκομένηboskomenēG1006onἐνenG1722themountainὄρει,oreiG3735:andκαὶkaiG2532theybesoughtπαρεκάλεσανparekalesanG3870himαὐτὸνautonG846thatἵναinaG2443he wouldallowἐπιτρέψῃepitrepsēG2010themαὐτοῖςautoisG846toenterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519themἐκείνουςekeinousG1565.AndκαὶkaiG2532hepermittedἐπέτρεψενepetrepsenG2010themαὐτοῖς.autoisG846.
33ThenδὲdeG1161thedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140wentἐξελθόνταexelthontaG1831outofἀπὸapoG575themanἀνθρώπουanthrōpouG444, andenteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoεἰςeisG1519theswineχοίρους,choirousG5519:andκαὶkaiG2532theherdἀγέληagelēG34ranὥρμησενhōrmēsenG3729violentlydownκατὰkataG2596asteepκρημνοῦkrēmnouG2911placeintoεἰςeisG1519thelakeλίμνηνlimnēnG3041,andκαὶkaiG2532werechokedἀπεπνίγη.¶apepnigēG638.
35ThenδὲdeG1161they wentoutἐξῆλθονexēlthonG1831toseeἰδεῖνideinG1492what wasdoneγεγονὸςgegonosG1096;andκαὶkaiG2532cameἦλθονēlthonG2064toπρὸςprosG4314JesusἸησοῦνIēsounG2424,andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147themanἄνθρωπονanthrōponG444, outofἀφ᾽aph᾽G575whomοὗhouG3739thedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140haddepartedἐξῆλθενexēlthenG1831,sittingκαθήμενονkathēmenonG2521atπαρὰparaG3844thefeetπόδαςpodasG4228ofJesusἸησοῦ,IēsouG2424,clothedἱματισμένονhimatismenonG2439,andκαὶkaiG2532in his rightmindσωφρονοῦνταsōphronountaG4993:andκαὶkaiG2532they wereafraidἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.
37ThenκαὶkaiG2532thewholeἅπανhapanG537multitudeπλῆθοςplēthosG4128of thecountryG4066of the surroundingregionπεριχώρουperichōrouG4066of theGadarenesG1046besoughtἠρώτησενērōtēsenG2065himαὐτὸνautonG846todepartἀπελθεῖνapeltheinG565fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν,autōnG846;forὅτιhotiG3754they wereseizedσυνείχοντο.¶suneichontoG4912withgreatμεγάλῳmegalōG3173fearφόβῳphobōG5401:andδὲdeG1161heΑὐτὸςAutosG846wentἐμβὰςembasG1684intoεἰςeisG1519theboatπλοῖονploionG4143, and returned backagainὑπέστρεψεν.hupestrepsenG5290.
38NowδὲdeG1161themanἀνὴρanērG435outofἀφ᾽aph᾽G575whomοὗhouG3739thedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140haddepartedἐξεληλύθειexelēlutheiG1831besoughtἐδεῖτοedeitoG1189himαὐτοῦautouG846that he mightbeεἶναιeinaiG1511withσὺνsunG4862himαὐτῷ.autōG846:butδὲdeG1161JesusG2424sentG630himαὐτὸνautonG846awayἀπέλυσενapelusenG630,sayingλέγων·legōnG3004,
39ReturnὑπόστρεφεhupostrepheG5290toεἰςeisG1519thyownG4675houseοἶκόνoikonG3624,andκαὶkaiG2532showδιηγοῦdiēgouG1334what greatthingsὅσαhosaG3745Godθεός.theosG2316hathdoneἐποίησενepoiēsenG4160totheeG4671.AndκαὶkaiG2532he wentawayἀπῆλθενapēlthenG565, andproclaimedκηρύσσωνkērussōnG2784throughoutκαθ᾽kath᾽G2596thewholeὅληνholēnG3650cityπόλινpolinG4172what greatthingsὅσαhosaG3745JesusἸησοῦς.¶IēsousG2424haddoneἐποίησενepoiēsenG4160tohimαὐτῷautōG846.
40AndδὲdeG1161it came topassG1096, that,whenἐνenG1722JesusἸησοῦνIēsounG2424hadreturnedὑποστρέφεινhupostrepheinG5290, thepeopleὄχλος·ochlosG3793gladlyreceivedἀπεδέξατοapedexatoG588himαὐτὸνautonG846:forγὰρgarG1063theywereG2258allπάντεςpantesG3956waitingforπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328himαὐτόν.autonG846.
41AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, therecameἦλθενēlthenG2064amanἀνὴρanērG435namedᾧ ὄνομαhō onomaG3739G3686JairusἸάϊρος,IairosG2383,andκαὶkaiG2532heG846wasὑπῆρχεν.hupērchenG5225arulerἄρχωνarchōnG758of thesynagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864:andκαὶkaiG2532he felldownπεσὼνpesōnG4098atπαρὰparaG3844thefeetπόδαςpodasG4228ofJesusἸησοῦIēsouG2424, andbesoughtπαρεκάλειparekaleiG3870himG846that he wouldcomeεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519hisG846houseοἶκονoikonG3624:
42ForὅτιhotiG3754heαὐτῷautōG846hadG2258oneμονογενὴςmonogenēsG3439daughterθυγάτηρthugatērG2364only,aboutὡςhōsG5613twelveδώδεκαdōdekaG1427years ofageἐτῶνetōnG2094,andκαὶkaiG2532sheαὐτὴautēG3778G846laydyingἀπέθνῃσκεν.apethnēskenG599.ButδὲdeG1161asἐνenG1722heαὐτὸνautonG846wasgoingὑπάγεινhupageinG5217thepeopleὄχλοιochloiG3793throngedσυνέπνιγονsunepnigonG4846himαὐτόν.¶autonG846.
43AndΚαὶKaiG2532awomanγυνὴgunēG1135havingἐνenG5607G1722anissueῥύσειrhuseiG4511ofbloodαἵματοςaimatosG129twelveδώδεκα,dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG575G2094,whoἥτιςhētisG3748hadspentπροσαναλώσασαprosanalōsasaG4321allὅλονholonG3650herlivingβίονbionG979uponG1519physiciansἰατροῖςiatroisG2395,neitherοὐκoukG3756couldἴσχυσενischusenG2480behealedθεραπευθῆναι,therapeuthēnaiG2323byG5259anyοὐδενὸςoudenosG3762,
45AndG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidεἶπενeipenG2036,WhoG5101touchedG680meG3450?WhenδὲdeG1161allπάντωνpantōnG3956deniedἀρνουμένωνarnoumenōnG720,PeterΠέτροςPetrosG4074andG2532they that werewithG3326himG846saidεἶπενeipenG2036,Masterἐπιστάτα,epistataG1988, themultitudeὄχλοιochloiG3793throngσυνέχουσίνsunechousinG4912theeG4571andG2532pressἀποθλίβουσινapothlibousinG598thee,andG2532sayestG3004thou,WhoG5101touchedG680meG3450?
47AndδὲdeG1161when thewomanγυνὴgunēG1135sawἰδοῦσαidousaG1492thatὅτιhotiG3754shewasG2990notοὐκoukG3756hidG2990, shecameἦλθενēlthenG2064tremblingτρέμουσαtremousaG5141,andκαὶkaiG2532falling downbeforeπροσπεσοῦσαprospesousaG4363himG846, shedeclaredἀπήγγειλενapēngeilenG518tohimG846beforeἐνώπιονenōpionG1799allπαντὸςpantosG3956thepeopleλαοῦlaouG2992forδι᾽di᾽G1223whatἣνhēnG3739causeαἰτίανaitianG156she hadtouchedG680himG846,andκαὶkaiG2532howὡςhōsG5613she washealedἰάθηiathēG2390immediatelyπαραχρῆμα.parachrēmaG3916.
49WhileheG846wasyetἜτιEtiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980, therecomethἔρχεταίerchetaiG2064oneτιςtisG5100fromπαρὰparaG3844the house of the ruler of thesynagogueἀρχισυναγώγουarchisunagōgouG752,sayingλέγωνlegōnG3004tohimG846,ὅτιhotiG3754ThyG4675daughterθυγάτηρthugatērG2364isdeadτέθνηκενtethnēkenG2348;troubleσκύλλεskulleG4660notG3361theMasterδιδάσκαλον.didaskalonG1320.
51AndδὲdeG1161when hecameG1525intoεἰςeisG1519thehouseοἰκίανoikianG3614, heallowedἀφῆκενaphēkenG863noοὐκoukG3756manG3762to goinG1525,exceptG1508PeterΠέτρονPetronG4074,andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβον,IakōbonG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andκαὶkaiG2532thefatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532themotherμητέρα.mēteraG3384of themaidenπαιδὸςpaidosG3816.
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries