Luke 11
Hebrew & Greek Bible
1ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenwhileG1722τῷtō<the>G3588εἶναιeinaibeingG1511αὐτὸνautonHeG846ἐνeninG1722τόπῳtopōa placeG5117τινὶtinicertainG5100προσευχόμενον,proseuchomenonpraying,G4336ὡςhōswhenG5613ἐπαύσατο,epausatoHe ceased,G3973εἶπένeipensaidG2036τιςtisoneG5100τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonHim;G846κύριε,kurieLord,G2962δίδαξονdidaxondo teachG1321ἡμᾶςhēmasusG3165προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayG4336καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ἐδίδαξενedidaxentaughtG1321τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ.autouof him.G846
2εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ὅτανhotanWhenG3752προσεύχησθε,proseuchēstheyou may pray,G4336λέγετε·legetedo say:G3004πάτερpaterFatherG3962ἁγιασθήτωhagiasthētōshould be hallowedG37τὸtotheG3588ὄνομάonomanameG3686σου·souof You;G4771ἐλθέτωelthetōshould comeG2064ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932σουsouof YouG4771
4καὶkaiAndG2532ἄφεςaphesdo forgiveG863ἡμῖνhēminusG3165τὰςtastheG3588ἁμαρτίαςhamartiassinsG266ἡμῶν·hēmōnof us;G3165καὶkaialsoG2532γὰρgarforG1063αὐτοὶautoiourselvesG846ἀφίομενaphiomenwe forgiveG863παντὶpantito everyoneG3956ὀφείλοντιopheilontiindebtedG3784ἡμῖν·hēminto us;G3165καὶkaiandG2532μὴmēmay you notG3361εἰσενέγκῃςeisenegkēsleadG1533ἡμᾶςhēmasusG3165εἰςeisintoG1519πειρασμόνpeirasmontemptationG3986
5ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τίςtisWhoG5101ἐξexamongG1537ὑμῶνhumōnyouG4771ἕξειhexeiwill haveG2192φίλον,philona friend,G5384καὶkaiandG2532πορεύσεταιporeusetaiwill goG4198πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846μεσονυκτίουmesonuktiouat midnightG3317καὶkaiandG2532εἴπῃeipēsayG2036αὐτῷ·autōto him;G846φίλε,phileFriend,G5384χρῆσόνchrēsondo lendG5531μοιmoimeG3165τρεῖςtreisthreeG5140ἄρτους,artousloaves,G740
7κἀκεῖνοςkakeinosekeinosAnd he thatG2532G1565ἔσωθενesōthenfrom withinG2081ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἴπῃ·eipēmay say;G2036μήmēNotG3361μοιmoimeG3165κόπουςkopoustroubleG2873πάρεχε.parechedo cause.G3930ἤδηēdēalreadyG2235ἡhētheG3588θύραthuradoorG2374κέκλεισται,kekleistaihas been shut,G2808καὶkaiandG2532τὰtatheG3588παιδίαpaidiachildrenG3813μουmouof mineG3165μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemoumeG1473εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588κοίτηνkoitēnbedG2845εἰσίν·eisinare;G1510οὐounotG3756δύναμαιdunamaiI am ableG1410ἀναστὰςanastashaving risen upG450δοῦναίdounaito giveG1325σοι.soito you.G4771
8λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771εἰeiifG1487καὶkaievenG2532οὐounotG3756δώσειdōseihe will giveG1325αὐτῷautōto himG846ἀναστὰςanastashaving risen upG450διὰdiabecause ofG1223τὸto<the>G3588εἶναιeinaibeingG1511φίλονphilonfriendG5384αὐτοῦ,autouof himG846διάdiabecause ofG1223γεgeyetG1065τὴνtēntheG3588ἀναίδειανanaideianpersistenceG335αὐτοῦautouof himG846ἐγερθεὶςegertheishaving risenG1453δώσειdōseihe will giveG1325αὐτῷautōto himG846ὅσωνhosōnas many asG3745χρῄζει.chrēzeihe needs.G5535
9κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473G2532ὑμῖνhuminto youG4771λέγω·legōsay;G3004αἰτεῖτε,aiteitedo askG154καὶkaiandG2532δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325ὑμῖν·huminto you;G4771ζητεῖτε,zēteitedo seekG2212καὶkaiandG2532εὑρήσετε·heurēseteyou will find;G2147κρούετε,krouetedo knockG2925καὶkaiandG2532ἀνοιγήσεταιanoigēsetaiit will be openedG455ὑμῖν.huminto you.G4771
11ΤίναTinaWhichG5101δὲdenowG1161ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771τὸνtonwho [is]G3588πατέραpateraa fatherG3962αἰτήσειaitēseiwill ask forG154ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207ἰχθύν,ichthuna fish,G2486καὶkaiandG2532ἀντὶantiinstead ofG473ἰχθύοςichthuosa fishG2486ὄφινophina serpentG3789αὐτῷautōto himG846ἐπιδώσει;epidōseiwill he giveG1929
13εἰeiIfG1487οὖνounthereforeG3767ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771πονηροὶponēroievilG4190ὑπάρχοντεςhuparchontesbeingG5225οἴδατεoidateyou knowG6063δόματαdomatagiftsG1390ἀγαθὰagathagoodG18διδόναιdidonaito giveG1325τοῖςtoisto theG3588τέκνοιςteknoischildrenG5043ὑμῶν,humōnof you,G4771πόσῳposōhow muchG4214μᾶλλονmallonmoreG3123ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ὁhowho [is]G3588ἐξexinG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772δώσειdōseiwill giveG1325πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151ἅγιονhagionHolyG40τοῖςtoisto thoseG3588αἰτοῦσινaitousinaskingG154αὐτόν.¶autonHim!G846
14ΚαὶKaiAndG2532ἦνēnHe wasG1510ἐκβάλλωνekballōncasting outG1544δαιμόνιονdaimoniona demonG1140καὶkaiandG2532αὐτὸautoitG846ἦνēnwasG1510κωφόν.kōphonmute.G2974ἐγένετοegenetoit came to passG1096δὲdethenG1161τοῦtoufrom theG3588δαιμονίουdaimonioudemonG1140ἐξελθόντοςexelthontoshaving gone outG1831ἐλάλησενelalēsenspokeG2980ὁhotheG3588κωφός,kōphosmuteG2974καὶkaiAndG2532ἐθαύμασανethaumasanmarveledG2296οἱhoitheG3588ὄχλοι.¶ochloicrowds.G3793
17αὐτὸςautosHe himselfG846δὲdenowG1161εἰδὼςeidōsknowingG6063αὐτῶνautōntheirG846τὰta<the>G3588διανοήματαdianoēmatathoughtsG1270εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846πᾶσαpasaEveryG3956βασιλείαbasileiakingdomG932ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὴνhe'autēnitselfG1438διαμερισθεῖσαdiameristheisahaving been dividedG1266ἐρημοῦται,erēmoutaiis brought to desolation,G2049καὶkaiandG2532οἶκοςoikosa houseG3624ἐπὶepiagainstG1909οἶκονoikona houseG3624πίπτει.pipteifalls.G4098
18εἰeiIfG1487δὲdenowG1161καὶkaievenG2532ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438διεμερίσθη,diemeristhēis divided,G1266πῶςpōshowG4459σταθήσεταιstathēsetaiwill standG2476ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932αὐτοῦ;autouof him?G846ὅτιhotiForG3754λέγετεlegeteyou sayG3004ἐνenbyG1722ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἐκβάλλεινekballein[am] casting outG1544μεmeIG3165τὰtatheG3588δαιμόνια.daimoniademons.G1140
19εἰeiIfG1487δὲdenowG1161ἐγὼegōI myselfG1473ἐνenbyG1722ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἐκβάλλωekballōcast outG1544τὰtatheG3588δαιμόνια,daimoniademons,G1140οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνenbyG1722τίνιtiniwhomG5101ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they cast out?G1544διὰdiaOn account ofG1223τοῦτοtoutothisG3778αὐτοὶautoithey themselvesG846ὑμῶνhumōnof youG4771κριταὶkritaijudgesG2923ἔσονται.esontaiwill be.G1510
20εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ἐνenbyG1722δακτύλῳdaktulō[the] fingerG1147θεοῦtheouof GodG2316ἐγὼegōI myselfG1473ἐκβάλλωekballōcast outG1544τὰtatheG3588δαιμόνια,daimoniademons,G1140ἄραarathenG686ἔφθασενephthasenhas comeG5348ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
21ὅτανhotanWhenG3752ὁhotheG3588ἰσχυρὸςischurosstrong [man]G2478καθωπλισμένοςkathōplismenoshaving armed himselfG2528φυλάσσῃphulassēmay guardG5442τὴνtēntheG3588ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438αὐλήν,aulēnhouse,G833ἐνeninG1722εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515ἐστὶνestinareG1510τὰtatheG3588ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225αὐτοῦ·autouof him;G846
22ἐπὰνepanwhenG1875δὲdehoweverG1161ἰσχυρότεροςischuroteros[one] strongerG2478αὐτοῦautouthan heG846ἐπελθὼνepelthōnhaving come upon [him]G1904νικήσῃnikēsēhe may overcomeG3528αὐτόν,autonhim,G846τὴνtēntheG3588πανοπλίανpanopliancomplete armorG3833αὐτοῦautouof himG846αἴρειaireihe takes awayG142ἐφ᾽eph᾽inG1909ᾗhēwhichG3739ἐπεποίθει,epepoitheihe had trusted,G3982καὶkaiandG2532τὰtatheG3588σκῦλαskulaplunderG4661αὐτοῦautouof himG846διαδίδωσιν.diadidōsinhe divides.G1239
24ὍτανHotanWhenG3752τὸtotheG3588ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169πνεῦμαpneumaspiritG4151ἐξέλθῃexelthēis gone outG1831ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀνθρώπου,anthrōpouman,G444διέρχεταιdierchetaiit passesG1330δι᾽di᾽throughG1223ἀνύδρωνanudrōnwaterlessG504τόπωνtopōnplacesG5117ζητοῦνzētounseekingG2212ἀνάπαυσιν.anapausinrest.G372καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361εὑρίσκονheuriskonfinding [any]G2147τότεtotethenG5119λέγει·legeiit says;G3004ὑποστρέψωhupostrepsōI will returnG5290εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624μουmouof mineG3165ὅθενhothenfrom whereG3606ἐξῆλθον.exēlthonI came out.G1831
26τότεtoteThenG5119πορεύεταιporeuetaiit goesG4198καὶkaiandG2532παραλαμβάνειparalambaneiit takesG3880ἕτεραheteraotherG2087πνεύματαpneumataspiritsG4151πονηρότεραponēroteramore evilG4190ἑαυτοῦhe'autouthan itselfG1438ἑπτά,heptaseven,G2033καὶkaiandG2532εἰσελθόνταeiselthontahaving enteredG1525κατοικεῖkatoikeithey dwellG2730ἐκεῖ·ekeithere;G1563καὶkaiandG2532γίνεταιginetaibecomesG1096τὰtatheG3588ἔσχαταeschatalastG2078τοῦtouof theG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἐκείνουekeinouthat [one]G1565χείροναcheironaworseG5501τῶνtōnthan theG3588πρώτων.¶prōtōnfirst.G4413
27ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161ἐνenwhileG1722τῷtō<the>G3588λέγεινlegein[is] sayingG3004αὐτὸνautonHeG846ταῦτα,tautathese things,G3778ἐπάρασάeparasahaving lifted upG1869τιςtisoneG5100φωνὴνphōnēn[her] voiceG5456γυνὴgunēa womanG1135ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846μακαρίαmakariaBlessed [is]G3107ἡhētheG3588κοιλίαkoiliawombG2836ἡhēwhichG3588βαστάσασάbastasasahaving borneG941σε,seYou,G4771καὶkaiandG2532μαστοὶmastoi[the] breastsG3149οὓςhousat whichG3739ἐθήλασας.ethēlasasYou nursed.G2337
29ΤῶνTōnOf theG3588δὲdenowG1161ὄχλωνochlōncrowdsG3793ἐπαθροιζομένωνepathroizomenōnbeing pressed around togetherG1865ἤρξατοērxatoHe beganG757λέγειν·legeinto say;G3004ἡhē<the>G3588γενεὰgeneagenerationG1074αὕτηhautēthisG3778γενεὰgeneagenerationG1074πονηράponēraan evilG4190ἐστιν.estinis.G1510σημεῖονsēmeiona signG4592ζητεῖ,zēteiit seeks after,G2212καὶkaiandG2532σημεῖονsēmeiona signG4592οὐounotG3756δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325αὐτῇautēato itG846εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τὸtotheG3588σημεῖονsēmeionsignG4592ἸωνᾶIōnaof JonahG2495
30καθὼςkathōsEven asG2531γὰρgarforG1063ἐγένετοegenetowasG1096ἸωνᾶςIōnasJonahG2495τοῖςtoisto theG3588ΝινευίταιςNineuitaisNinevitesG3536σημεῖον,sēmeiona signG4592οὕτωςhoutōsthusG3779ἔσταιestaiwill beG1510καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444τῇtēato theG3588γενεᾷgeneagenerationG1074ταύτῃ.tautēthis.G3778
31βασίλισσαbasilissa[The] QueenG938νότουnotouof [the] SouthG3558ἐγερθήσεταιegerthēsetaiwill rise upG1453ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κρίσειkriseijudgmentG2920μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588ἀνδρῶνandrōnmenG435τῆςtēsof theG3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532κατακρινεῖkatakrineiwill condemnG2632αὐτούς·autousthem;G846ὅτιhotiForG3754ἦλθενēlthenshe cameG2064ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588περάτωνperatōnendsG4009τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093ἀκοῦσαιakousaito hearG191τὴνtēntheG3588σοφίανsophianwisdomG4678Σολομῶνος,Solomōnosof Solomon,G4672καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πλεῖονpleiongreaterG4119ΣολομῶνοςSolomōnosthan SolomonG4672ὧδε.¶hōdehere.G5602
32ἌνδρεςAndres[The] menG435ΝινευῖταιNineuitaiNinevitesG3536ἀναστήσονταιanastēsontaiwill stand upG450ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κρίσειkriseijudgmentG2920μετὰmetawithG3326τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532κατακρινοῦσινkatakrinousinwill condemnG2632αὐτήν·autēnit;G846ὅτιhotiForG3754μετενόησανmetenoēsanthey repentedG3340εἰςeisatG1519τὸtotheG3588κήρυγμαkērugmapreachingG2782Ἰωνᾶ,Iōnaof Jonah,G2495καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πλεῖονpleiongreaterG4119ἸωνᾶIōnathan JonahG2495ὧδε.¶hōde[is] here.G5602
33ΟὐδεὶςOudeisBut no [one]G3762λύχνονluchnona lampG3088ἅψαςhapsashaving litG681εἰςeisinG1519κρύπτηνkruptēna cellarG2926τίθησινtithēsinsets itG5087οὐδὲoudenor [sets it]G3761ὑπὸhupounderG5259τὸνtontheG3588μόδιονmodionbasketG3426ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588λυχνίανluchnianlampstandG3087ἵναinathatG2443οἱhoithoseG3588εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoientering inG1531τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457βλέπωσιν.¶blepōsinmay see.G991
34ὉHoTheG3588λύχνοςluchnoslampG3088τοῦtou<the>G3588σώματόςsōmatosof bodyG4983ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788σου.souof you.G4771ὅτανhotanWhenG3752ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788σουsouof youG4771ἁπλοῦςhaplousclearG573ᾖ,ēmay be,G1510καὶkaialsoG2532ὅλονholonallG3650τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983σουsouof youG4771φωτεινόνphōteinonlightG5460ἐστιν·estinis;G1510ἐπὰνepanwhenG1875δὲdehoweverG1161πονηρὸςponērosevilG4190ᾖ,ēit may be,G1510καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983σουsouof youG4771σκοτεινόν.skoteinon[is] dark.G4652
36εἰeiIfG1487οὖνounthereforeG3767τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983σουsouof youG4771ὅλονholon[is] fullG3650φωτεινὸνphōteinonof lightG5460μὴmēnotG3361ἔχονechonhavingG2192μέροςmerospartG3313τιtianyG5100σκοτεινόν,skoteinondark,G4652ἔσταιestaiit will beG1510φωτεινὸνphōteinonlightG5460ὅλον,holonall,G3650ὡςhōsasG5613ὅτανhotanwhenG3752ὁhotheG3588λύχνοςluchnoslampG3088τῇtēaso theG3588ἀστραπῇastrapēashiningG796φωτίζῃphōtizēmay lightG5461σε.¶seyou.G4771
37ἘνEnWhileG1722δὲdethenG1161τῷtō<the>G3588λαλῆσαιlalēsaispeakingG2980ἐρωτᾷerōtaaskedG2065αὐτὸνautonHimG846ΦαρισαῖοςPharisaiosa PhariseeG5330ὅπωςhopōsthatG3704ἀριστήσῃaristēsēHe would dineG709παρ᾽par᾽withG3844αὐτῷ.autōhim.G846εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525δὲdethenG1161ἀνέπεσεν.anepesenHe reclined.G377
39ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim;G846νῦνnunNowG3568ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οἱhoi<the>G3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330τὸtotheG3588ἔξωθενexōthenoutsideG1855τοῦtou<of> theG3588ποτηρίουpotērioucupG4221καὶkaiandG2532τοῦtou<of> theG3588πίνακοςpinakosdishG4094καθαρίζετε,katharizeteyou cleanse,G2511τὸto<the>G3588δὲdeandG1161ἔσωθενesōthenthe insideG2081ὑμῶνhumōnof youG4771γέμειgemeiis fullG1073ἁρπαγῆςharpagēsof plunderingG724καὶkaiandG2532πονηρίας.ponēriaswickedness.G4189
42Ἀλλ᾽All᾽ButG235οὐαὶouaiwoeG3759ὑμῖνhuminto youG4771τοῖςtois<the>G3588Φαρισαίοις,PharisaioisPharisees,G5330ὅτιhotiforG3754ἀποδεκατοῦτεapodekatouteyou pay tithes ofG586τὸto<the>G3588ἡδύοσμονhēduosmonmintG2238καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588πήγανονpēganonrueG4076καὶkaiandG2532πᾶνpaneveryG3956λάχανονlachanonherbG3001καὶkaiandG2532παρέρχεσθεparerchestheyou pass byG3928τὴνtēntheG3588κρίσινkrisinjusticeG2920καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588ἀγάπηνagapēnloveG26τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouof God;G2316ταῦταtautaThese thingsG3778δὲdealsoG1161ἔδειedeiit was necessary for [you]G1163ποιῆσαι,poiēsaito do,G4160κἀκεῖναkakeinaekeinosand those thatG2532G1565μὴmēnotG3361παρεῖναι.¶pareinaito neglect.G3918
43ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖνhuminto youG4771τοῖςtois<the>G3588Φαρισαίοις,PharisaioisPharisees,G5330ὅτιhotiforG3754ἀγαπᾶτεagapateyou loveG25τὴνtēntheG3588πρωτοκαθεδρίανprōtokathedrianfirst seatG4410ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ἀσπασμοὺςaspasmousgreetingsG783ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἀγοραῖς.¶agoraismarketplaces.G58
44ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotiforG3754ἐστὲesteyou areG1510ὡςhōslikeG5613τὰta<the>G3588μνημεῖαmnēmeiagravesG3419τὰta<the>G3588ἄδηλα,adēlaunmarked,G82καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444οἱhoiwhoG3588περιπατοῦντεςperipatountesare walkingG4043ἐπάνωepanōaboveG1883οὐκouknotG3756οἴδασιν.¶oidasindo know [it].G6063
46ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036καὶkaiAlsoG2532ὑμῖνhuminto youG4771τοῖςtois<the>G3588νομικοῖςnomikoislawyersG3544οὐαί,ouaiwoe!G3759ὅτιhotiForG3754φορτίζετεphortizeteyou burdenG5412τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444φορτίαphortia[with] burdensG5413δυσβάστακταdusbastaktaheavy to bearG1419καὶkaiandG2532αὐτοὶautoiyourselvesG846ἑνὶheniwith oneG1520τῶνtōnof theG3588δακτύλωνdaktulōnfingersG1147ὑμῶνhumōnof youG4771οὐounotG3756προσψαύετεprospsauetedo touchG4379τοῖςtoistheG3588φορτίοις.¶phortioisburdens.G5413
47ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖν,huminto you,G4771ὅτιhotiforG3754οἰκοδομεῖτεoikodomeiteyou buildG3618τὰtatheG3588μνημεῖαmnēmeiatombsG3419τῶνtōnof theG3588προφητῶν,prophētōnprophets,G4396οἱhoi<the>G3588δὲdeyetG1161πατέρεςpateresthe fathersG3962ὑμῶνhumōnof youG4771ἀπέκτεινανapekteinankilledG615αὐτούς.autousthem.G846
48ἄραaraSoG686μάρτυρέςmartureswitnessesG3144ἐστεesteyou areG1510καὶkaiandG2532συνευδοκεῖτεsuneudokeiteyou consentG4909τοῖςtoisto theG3588ἔργοιςergoisworksG2041τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnfathersG3962ὑμῶν·humōnof you;G4771ὅτιhotiForG3754αὐτοὶautoithey themselvesG846μὲνmenindeedG3303ἀπέκτεινανapekteinankilledG615αὐτούς,autousthem,G846ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161οἰκοδομεῖτεoikodomeitebuildG3618
49διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588σοφίαsophiaWisdomG4678τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἶπεν·eipensaid;G2036ἀποστελῶapostelōI will sendG649εἰςeistoG1519αὐτοὺςautousthemG846προφήταςprophētasprophetsG4396καὶkaiandG2532ἀποστόλους.apostolousapostles.G652καὶkaiandG2532ἐξex[some] ofG1537αὐτῶνautōnthemG846ἀποκτενοῦσινapoktenousinthey will killG615καὶkaiandG2532διώξουσινdiōxousinwill pursueG1377
50ἵναinaso thatG2443ἐκζητηθῇekzētēthēamay be chargedG1567τὸtotheG3588αἷμαhaimabloodG129πάντωνpantōnof allG3956τῶνtōntheG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396τὸtowhichG3588ἐκκεχυμένονekkechumenonpoured outG1632ἀπὸapofromG575καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602κόσμουkosmouof [the] worldG2889ἀπὸapoagainstG575τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτης,tautēsthis,G3778
51ἀπὸapofromG575αἵματοςaimatosbloodG129ἍβελHabelof AbelG6ἕωςhe'ōsuntilG2193αἵματοςaimatosbloodG129ΖαχαρίουZachariouof ZechariahG2197τοῦtouthe [one]G3588ἀπολομένουapolomenouhaving perishedG622μεταξὺmetaxubetweenG3342τοῦtoutheG3588θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379καὶkaiandG2532τοῦtoutheG3588οἴκου.oikouhouse.G3624ναὶnaiYesG3483λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771ἐκζητηθήσεταιekzētēthēsetaiit will be requiredG1567ἀπὸapoofG575τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτης.¶tautēsthis.G3778
52ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖνhuminto youG4771τοῖςtois<the>G3588νομικοῖς,nomikoislawyers,G3544ὅτιhotiforG3754ἤρατεērateyou have taken awayG142τὴνtēntheG3588κλεῖδαkleidakeyG2807τῆςtēsof theG3588γνώσεως.gnōseōsknowledge.G1108αὐτοὶautoiYou yourselvesG846οὐκouknotG3756εἰσήλθατεeisēlthatedid enterG1525καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588εἰσερχομένουςeiserchomenousenteringG1525ἐκωλύσατε.¶ekōlusateyou hindered.G2967
53ΚἀκεῖθενKakeithenekeithenAnd from there from thereG2532G1564ἐξελθόντοςexelthontoswhen was expressingG1831αὐτοῦautouHeG846ἤρξαντοērxanto[then] beganG757οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330δεινῶςdeinōsurgentlyG1171ἐνέχεινenecheinto press upon [Him]G1758καὶkaiandG2532ἀποστοματίζεινapostomatizeinto make speakG653αὐτὸνautonHimG846περὶperiaboutG4012πλειόνωνpleionōnmany thingsG4119
Commentaries on Luke 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries