Hebrew & Greek Bible

2 John 1

1ὉHoTheG3588πρεσβύτεροςpresbuteroselderG4245ἐκλεκτῇeklektēaTo [the] electG1588κυρίᾳkurialadyG2959καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588τέκνοιςteknoischildrenG5043αὐτῆςautēsof herG846οὓςhouswhomG3739ἐγὼegōI myselfG1473ἀγαπῶagapōloveG25ἐνeninG1722ἀληθείᾳ,alētheiatruth,G225καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἐγὼegōI myselfG1473μόνος,monosonly,G3441ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588ἐγνωκότεςegnōkotesalready knowingG1097τὴνtēntheG3588ἀλήθειαν,alētheiantruth —G225

2διὰdiabecause ofG1223τὴνtēntheG3588ἀλήθειανalētheiantruthG225τὴνtēnwhichG3588μένουσανmenousanis abidingG3306ἐνeninG1722ἡμῖν,hēminusG3165καὶkaiandG2532μεθ᾽meth᾽withG3326ἡμῶνhēmōnusG3165ἔσταιestaithat will beG1510εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα·aiōnaage:G165

3ἔσταιestaiWill beG1510μεθ᾽meth᾽withG3326ἡμῶνhēmōnusG3165χάριςcharisgraceG5485ἔλεοςeleosmercyG1656εἰρήνηeirēnē[and] peaceG1515παρὰparafromG3844θεοῦtheouGodG2316πατρὸςpatros[the] FatherG3962καὶkaiandG2532παρὰparafromG3844ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τοῦtoutheG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ἐνeninG1722ἀληθείᾳalētheiatruthG225καὶkaiandG2532ἀγάπῃ.¶agapēlove.G26

4ἘχάρηνEcharēnI rejoicedG5463λίανlianexceedinglyG3029ὅτιhotithatG3754εὕρηκαheurēkaI have foundG2147ἐκek[some] ofG1537τῶνtōntheG3588τέκνωνteknōnchildrenG5043σουsouof youG4771περιπατοῦνταςperipatountaswalkingG4043ἐνeninG1722ἀληθείᾳalētheiatruthG225καθὼςkathōseven asG2531ἐντολὴνentolēncommandmentG1785ἐλάβομενelabomenwe receivedG2983παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρός.patrosFather.G3962

5καὶkaiAndG2532νῦνnunnowG3568ἐρωτῶerōtōI imploreG2065σε,seyou,G4771κυρία,kurialady,G2959οὐχouchnotG3756ὡςhōsasG5613ἐντολὴνentolēna commandmentG1785γράφωνgraphōnI am writingG1125σοι,soito youG4771ἀλλ᾽all᾽butG235ἣνhēnthat whichG3739εἴχομενeichomenwe have hadG2192ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀρχῆς,archēs[the] beginning,G746ἵναinathatG2443ἀγαπῶμενagapōmenwe may loveG25ἀλλήλους.allēlousone another.G240

6καὶkaiAndG2532αὕτηhautēthisG3778ἐστὶνestinisG1510ἡhē<the>G3588ἀγάπηagapēloveG26ἵναinathatG2443περιπατῶμενperipatōmenwe may walkG4043κατὰkataaccording toG2596τὰςtastheG3588ἐντολὰςentolascommandmentsG1785αὐτοῦ.autouof Him.G846αὕτηhautēThisG3778ἡhētheG3588ἐντολήentolēcommandmentG1785ἐστινestinisG1510καθὼςkathōseven asG2531ἠκούσατεēkousateyou have heardG191ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀρχῆς,archēs[the] beginning,G746ἵναinaso thatG2443ἐνeninG1722αὐτῇautēaitG846περιπατῆτε·peripatēteyou may walk;G4043

7ὅτιhotiForG3754πολλοὶpolloimanyG4183πλάνοιplanoideceiversG4108ἐξῆλθονexēlthonhave gone outG1831εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον,kosmonworld,G2889οἱhoithoseG3588μὴmēnotG3361ὁμολογοῦντεςhomologountesconfessingG3670ἸησοῦνIēsounJesusG2424ΧριστὸνChristonChristG5547ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064ἐνeninG1722σαρκί·sarkiflesh;G4561οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588πλάνοςplanosdeceiverG4108καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἀντίχριστος.antichristosantichrist.G500

8βλέπετεblepetedo watchG991ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361ἀπολέσητεapolesēteyou may loseG622ἃhawhat thingsG3739εἰργασάμεθα,eirgasamethawe have worked for,G2038ἀλλὰallabutG235μισθὸνmisthona rewardG3408πλήρηplērēfullG4134ἀπολάβητε.apolabēteyou may receive.G618

9πᾶςpasAnyoneG3956ὁhowhoG3588προάγωνproagōnis progressingG4254καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361μένωνmenōnabidingG3306ἐνeninG1722τῇtēatheG3588διδαχῇdidachēateachingG1322τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547θεὸνtheonGodG2316οὐκouknotG3756ἔχει·echeihas;G2192ὁhoThe [one]G3588μένωνmenōnabidingG3306ἐνeninG1722τῇtēatheG3588διδαχῇdidachēateachingG1322οὗτοςhoutosthis [one]G3778καὶkaibothG2532τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207ἔχει.echeihas.G2192

10εἴeiIfG1487τιςtisanyoneG5100ἔρχεταιerchetaicomesG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ταύτηνtautēnthisG3778τὴνtēn<the>G3588διδαχὴνdidachēnteachingG1322οὐounotG3756φέρει,phereidoes bring,G5342μὴmēnotG3361λαμβάνετεlambanetedo receiveG2983αὐτὸνautonhimG846εἰςeisintoG1519οἰκίαν,oikian[the] house,G3614καὶkaiandG2532χαίρεινchaireinto greetG5463αὐτῷautōhimG846μὴmēnotG3361λέγετε·legetedo tell;G3004

11ὁhothe [one]G3588λέγωνlegōntellingG3004γὰρgarforG1063αὐτῷautōhimG846χαίρειν,chaireinto rejoiceG5463κοινωνεῖkoinōneipartakesG2841τοῖςtoisin theG3588ἔργοιςergoisworksG2041αὐτοῦautouof himG846τοῖςtois<the>G3588πονηροῖς.¶ponēroisevil.G4190

12ΠολλὰPollaMany thingsG4183ἔχωνechōnhavingG2192ὑμῖνhuminto youG4771γράφεινgrapheinto writeG1125οὐκouknotG3756ἐβουλήθηνeboulēthēnI purposedG1014διὰdiawithG1223χάρτουchartoupaperG5489καὶkaiandG2532μέλανος·melanosink;G3188ἀλλ᾽all᾽butG235ἐλπίζωelpizōI hopeG1679γενέσθαιgenesthaito comeG1096πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532στόμαstomamouthG4750πρὸςprostoG4314στόμαstomamouthG4750λαλῆσαιlalēsaito speakG2980ἵναinaso thatG2443ἡhētheG3588χαρὰcharajoyG5479ἡμῶνhēmōnof usG3165ᾖ.ēmay be.G1510

13ἀσπάζεταίaspazetaiGreetG782σεseyouG4771τὰtatheG3588τέκναteknachildrenG5043τῆςtēsof theG3588ἀδελφῆςadelphēssisterG79σουsouof youG4771τῆςtēs<the>G3588ἐκλεκτῆςeklektēselectG1588

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 John 1