Hebrew & Greek Bible
Hosea 1
1דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָיָ֗הha.Yahit cameH1961אֶל־'el-toH413הוֹשֵׁ֙עַ֙ho.She.a'HoseaH1954בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּאֵרִ֔יbe.'e.RiBeeriH882בִּימֵ֨יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117עֻזִּיָּ֥ה'u.zi.YahUzziahH5818יוֹתָ֛םyo.TamJothamH3147אָחָ֥ז'a.ChazAhazH271יְחִזְקִיָּ֖הye.chiz.ki.YahHezekiahH3169מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וּבִימֵ֛יu.vi.Meiand in [the] days ofH9002H9003H3117יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
2תְּחִלַּ֥תte.chi.Lat[the] beginningH8462דִּבֶּר־di.ber-<of> [when] he spokeH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּהוֹשֵׁ֑עַ פbe.ho.She.a'by HoseaH9003H1954וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הוֹשֵׁ֗עַho.She.a'HoseaH1954לֵ֣ךְlekhgoH1980קַח־kach-takeH3947לְךָ֞le.Khafor yourselfH9005H9031אֵ֤שֶׁת'E.sheta wife ofH802זְנוּנִים֙ze.nu.Nimprostitution<s>H2183וְיַלְדֵ֣יve.yal.Deiand children ofH9002H3206זְנוּנִ֔יםze.nu.Nimprostitution<s>H2183כִּֽי־ki-forH3588זָנֹ֤הza.Nohcontinually <prostitute itself>H2181תִזְנֶה֙tiz.Nehit prostitutes itselfH2181הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776מֵֽאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
3וַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhand he wentH9001H1980וַיִּקַּ֔חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853גֹּ֖מֶרGo.merGomerH1586בַּת־bat-[the] daughter ofH1323דִּבְלָ֑יִםdiv.La.yimDiblaimH1691וַתַּ֥הַרva.Ta.harand she conceivedH9001H2029וַתֵּֽלֶד־va.te.led-and she boreH9001H3205ל֖וֹloto himH9005H9033בֵּֽן׃Bena sonH1121
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033קְרָ֥אke.Ra'callH7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023יִזְרְעֶ֑אלyiz.re.'ElJezreelH3157כִּי־ki-forH3588ע֣וֹדodyetH5750מְעַ֗טme.'Ata littleH4592וּפָ֨קַדְתִּ֜יu.Fa.kad.Tiand I will visitH9001H6485אֶת־'et-<obj.>H853דְּמֵ֤יde.Mei[the] blood<s> ofH1818יִזְרְעֶאל֙yiz.re.'eLJezreelH3157עַל־'al-onH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יֵה֔וּאye.Hu'JehuH3058וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔יve.Hish.ba.Tiand I will put an end toH9001H7673מַמְלְכ֖וּתmam.le.Khut[the] kingdom ofH4468בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
5וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וְשָֽׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.Tiand I will breakH9001H7665אֶת־'et-<obj.>H853קֶ֣שֶׁתKe.shet[the] bow ofH7198יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekin [the] valley ofH9003H6010יִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElJezreelH3157
6וַתַּ֤הַרva.Ta.harand she conceivedH9001H2029עוֹד֙'OdagainH5750וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001H3205בַּ֔תBata daughterH1323וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֔וֹloto himH9005H9033קְרָ֥אke.Ra'callH7121שְׁמָ֖הּshe.Mahname herH8034H9024לֹ֣אlo'Lo-H3819רֻחָ֑מָהru.Cha.mahRuhamahH3819כִּי֩kiforH3588לֹ֨אlo'notH3808אוֹסִ֜יף'o.SifI will repeatH3254ע֗וֹדodagainH5750אֲרַחֵם֙'a.ra.ChemI will have compassion onH7355אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּֽי־ki-thatH3588נָשֹׂ֥אna.So'certainly <forgive>H5375אֶשָּׂ֖א'e.Sa'I will forgiveH5375לָהֶֽם׃la.Hem<to> themH9005H9038
7וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063אֲרַחֵ֔ם'a.ra.ChemI will have compassion onH7355וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖יםve.ho.sha'.Timand I will save themH9001H3467H9038בַּיהוָ֣הba.Yah.wehby YahwehH9003H3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אֽוֹשִׁיעֵ֗ם'o.shi.'EmI will save themH3467H9038בְּקֶ֤שֶׁתbe.Ke.shetby bowH9003H7198וּבְחֶ֙רֶב֙u.ve.Che.revand by swordH9002H9003H2719וּבְמִלְחָמָ֔הu.ve.mil.cha.Mahand by battleH9002H9003H4421בְּסוּסִ֖יםbe.su.Simby horsesH9003H5483וּבְפָרָשִֽׁים׃u.ve.fa.ra.Shimand by horsemenH9002H9003H6571
9וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559קְרָ֥אke.Ra'callH7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023לֹ֣אlo'Lo-H3818עַמִּ֑י'a.MiAmmiH3818כִּ֤יkiforH3588אַתֶּם֙'a.TemyouH859לֹ֣אlo'notH3808עַמִּ֔י'a.Mi[are] people myH5971H9020וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiand IH9002H595לֹֽא־lo'-notH3808אֶהְיֶ֥ה'eh.YehI will belongH1961לָכֶֽם׃ סla.Khemto youH9005H9036
10וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001H1961מִסְפַּ֤רmis.Par[the] number ofH4557בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478כְּח֣וֹלke.Chollike [the] sand ofH9004H2344הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009H3220אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יִמַּ֖דyi.Madit will be measuredH4058וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יִסָּפֵ֑רyi.sa.Ferit will be countedH5608וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001H1961בִּמְק֞וֹםbim.Komin [the] placeH9003H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-<of> whereH834יֵאָמֵ֤רye.'a.Merit was saidH559לָהֶם֙la.Hemto themH9005H9038לֹֽא־lo'-notH3808עַמִּ֣י'a.Mi[are] people myH5971H9020אַתֶּ֔ם'a.TemyouH859יֵאָמֵ֥רye.'a.Merit will be saidH559לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038בְּנֵ֥יbe.Neichildren ofH1121אֵֽל־'el-[the] GodH410חָֽי׃ChailivingH2416
11וְ֠נִקְבְּצוּVe.nik.be.tzuand they will be gatheredH9001H6908בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudahH3063וּבְנֵֽי־u.ve.nei-and [the] people ofH9002H1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478יַחְדָּ֔וyach.DavtogetherH3162וְשָׂמ֥וּve.sa.Muand they will appointH9001H7760לָהֶ֛םla.Hemfor themselvesH9005H9038רֹ֥אשׁrosha chiefH7218אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259וְעָל֣וּve.'a.Luand they will go upH9001H5927מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776כִּ֥יkiforH3588גָד֖וֹלga.Dol[will be] greatH1419י֥וֹםYom[the] day ofH3117יִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElJezreelH3157
Commentaries on Hosea 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries