Luke 20
Hebrew & Greek Bible
1ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenonG1722μιᾷmiaoneG1520τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250διδάσκοντοςdidaskontoswhen is teachingG1321αὐτοῦautouHeG846τὸνtontheG3588λαὸνlaonpeopleG2992ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411καὶkaiandG2532εὐαγγελιζομένουeuangelizomenouevangelisingG2097ἐπέστησανepestēsancame upG2186οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122σὺνsunwithG4862τοῖςtoistheG3588πρεσβυτέροιςpresbuteroiseldersG4245
2καὶkaiandG2532εἶπανeipanspokeG2036λέγοντεςlegontessayingG3004πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonHim:G846εἰπὸνeipondo tellG2036ἡμῖνhēminusG3165ἐνenbyG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιεῖςpoieisYou doG4160ἢēorG2228τίςtiswhoG5101ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588δούςdoushaving givenG1325σοιsoito YouG4771τὴνtēn<the>G3588ἐξουσίανexousianauthorityG1849ταύτην;¶tautēnthis?G3778
5οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161συνελογίσαντοsunelogisantothey reasonedG4817πρὸςprosamongG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanIfG1437εἴπωμεν·eipōmenwe shall say:G2036ἐξexFromG1537οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772ἐρεῖ·ereiHe will say;G4483διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οὐκouknotG3756ἐπιστεύσατεepisteusatedid you believeG4100αὐτῷ;autōin him?G846
6ἐὰνeanIfG1437δὲdehoweverG1161εἴπωμεν·eipōmenwe shall say;G2036ἐξexFromG1537ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992ἅπαςhapasallG537καταλιθάσειkatalithaseiwill stoneG2642ἡμᾶς·hēmasus;G3165πεπεισμένοςpepeismenospersuadedG3982γάρgarforG1063ἐστινestinthey areG1510ἸωάννηνIōannēnJohnG2491προφήτηνprophētēna prophetG4396εἶναι.einaito be.G1511
9ἬρξατοĒrxatoHe beganG757δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588λαὸνlaonpeopleG2992λέγεινlegeinto speakG3004τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnparableG3850ταύτην·tautēnthis:G3778ἄνθρωπόςanthrōposA manG444τιςtiscertainG5100ἐφύτευσενephuteusenplantedG5452ἀμπελῶναampelōnaa vineyardG290καὶkaiandG2532ἐξέδετοexedetorentedG1554αὐτὸνautonitG846γεωργοῖςgeōrgoisto farmersG1092καὶkaiandG2532ἀπεδήμησενapedēmēsenwent abroadG589χρόνουςchronousa timeG5550ἱκανούς.hikanouslong.G2425
10καὶkaiAndG2532καιρῷkairō[in the] seasonG2540ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092δοῦλονdoulona servantG1401ἵναinathatG2443ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588καρποῦkarpoufruitG2590τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardG290δώσουσινdōsousinthey will giveG1325αὐτῷ·autōto him;G846οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161γεωργοὶgeōrgoithe farmersG1092ἐξαπέστειλανexapesteilansent awayG1821αὐτὸνautonhimG846δείραντεςdeiranteshaving beaten [him]G1194κενόν.kenonempty-handed.G2756
11καὶkaiAndG2532προσέθετοprosethetohe proceededG4369ἕτερονheteronanotherG2087πέμψαιpempsaito sendG3992δοῦλον·doulona servant;G1401οἱhoi<the>G3588δὲdebutG1161κἀκεῖνονkakeinonekeinoshim thatG2532G1565δείραντεςdeiranteshaving beatenG1194καὶkaiandG2532ἀτιμάσαντεςatimasanteshaving dishonoredG818ἐξαπέστειλανexapesteilanthey sent awayG1821κενόν.kenonempty-handed.G2756
13ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνος·ampelōnosvineyard;G290τίtiWhatG5101ποιήσω;poiēsōshall I do?G4160πέμψωpempsōI will sendG3992τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μουmouof mineG3165τὸνtontheG3588ἀγαπητόν·agapētonbeloved;G27ἴσωςisōsperhapsG2481τοῦτονtoutonhimG3778ἐντραπήσονται.entrapēsontaithey will respect.G1788
14ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdenowG1161αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588γεωργοὶgeōrgoifarmersG1092διελογίζοντοdielogizontowere reasoningG1260πρὸςprosamongG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240λέγοντες·legontessaying;G3004οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588κληρονόμος·klēronomosheir;G2818ἀποκτείνωμενapokteinōmenlet us killG615αὐτὸνautonhimG846ἵναinaso thatG2443ἡμῶνhēmōnoursG3165γένηταιgenētaimay becomeG1096ἡhētheG3588κληρονομία.klēronomiainheritance.G2817
15καὶkaiAndG2532ἐκβαλόντεςekbalonteshaving cast forthG1544αὐτὸνautonhimG846ἔξωexōoutsideG1854τοῦtoutheG3588ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardG290ἀπέκτειναν.apekteinanthey killed [him].G615τίtiWhatG5101οὖνounthereforeG3767ποιήσειpoiēseiwill doG4160αὐτοῖςautoisto themG846ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνος;ampelōnosvineyard?G290
16ἐλεύσεταιeleusetaiHe will comeG2064καὶkaiandG2532ἀπολέσειapoleseihe will destroyG622τοὺςtous<the>G3588γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092τούτουςtoutoustheseG3778καὶkaiandG2532δώσειdōseiwill giveG1325τὸνtontheG3588ἀμπελῶναampelōnavineyardG290ἄλλοις.alloisto others.G243ἀκούσαντεςakousantesHaving heard [it]G191δὲdethenG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036μὴmēNeverG3361γένοιτο.genoitowould it be!G1096
17ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἐμβλέψαςemblepsashaving lookedG1689αὐτοῖςautoisat themG846εἶπεν·eipenHe said;G2036τίtiWhatG5101οὖνounthenG3767ἐστινestinisG1510τὸtothatG3588γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125τοῦτο·toutothis:G3778λίθονlithon[The] stoneG3037ὃνhonwhichG3739ἀπεδοκίμασανapedokimasanrejectedG593οἱhoithoseG3588οἰκοδομοῦντες,oikodomountesbuilding,G3618οὗτοςhoutosthisG3778ἐγενήθηegenēthēhas becomeG1096εἰςeisintoG1519κεφαλὴνkephalēn[the] headG2776γωνίας;gōniasof [the] corner’?G1137
18πᾶςpasEveryoneG3956ὁho<the>G3588πεσὼνpesōnfallingG4098ἐπ᾽ep᾽onG1909ἐκεῖνονekeinonthat [very]G1565τὸνton<the>G3588λίθονlithonstoneG3037συνθλασθήσεται·sunthlasthēsetaiwill be broken;G4917ἐφ᾽eph᾽onG1909ὃνhonwhomeverG3739δ᾽d᾽butG1161ἂνanmaybeG302πέσῃ,pesēit may fall,G4098λικμήσειlikmēseiit will grind into powderG3039αὐτόν.¶autonhim.G846
19ΚαὶKaiAndG2532ἐζήτησανezētēsansoughtG2212οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749ἐπιβαλεῖνepibaleinto layG1911ἐπ᾽ep᾽onG1909αὐτὸνautonHimG846τὰςtas<the>G3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐνeninG1722αὐτῇautēathatG846τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610καὶkaiandG2532ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399τὸνtontheG3588λαόν·laonpeople;G2992ἔγνωσανegnōsanthey perceivedG1097γὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754πρὸςprosagainstG4314αὐτοὺςautousthemG846εἶπενeipenHe was speakingG2036τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnparableG3850ταύτην.¶tautēnthis.G3778
20ΚαὶKaiAndG2532παρατηρήσαντεςparatērēsanteshaving watched [Him]G3906ἀπέστειλανapesteilanthey sentG649ἐγκαθέτουςegkathetousspiesG1455ὑποκρινομένουςhupokrinomenousfeigningG5271ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438δικαίουςdikaiousrighteousG1342εἶναι,einaito be,G1511ἵναinathatG2443ἐπιλάβωνταιepilabōntaithey may catchG1949αὐτοῦautouHimG846λόγου,logouin talk,G3056ὥστεhōstein orderG5620παραδοῦναιparadounaito deliverG3860αὐτὸνautonHimG846τῇtēato theG3588ἀρχῇarchēaruleG746καὶkaiandG2532τῇtēato theG3588ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849τοῦtouof theG3588ἡγεμόνος.hēgemonosgovernor.G2232
21καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησανepērōtēsanthey questionedG1905αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320οἴδαμενoidamenwe knowG6063ὅτιhotithatG3754ὀρθῶςorthōsrightlyG3723λέγειςlegeisYou speakG3004καὶkaiandG2532διδάσκειςdidaskeisYou teachG1321καὶkaiandG2532οὐounotG3756λαμβάνειςlambaneisYou receiveG2983πρόσωπονprosōpon[any] personG4383ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπ᾽ep᾽on the basis ofG1909ἀληθείαςalētheiastruthG225τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316διδάσκεις.didaskeisteach.G1321
25ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τοίνυνtoinunThereforeG5106ἀπόδοτεapodotedo give backG591τὰtathe [things]G3588ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541καὶkaiandG2532τὰtathe [things]G3588τοῦtou<of the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῷtō<to the>G3588θεῷ.theōto God.G2316
26καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἴσχυσανischusanthey were ableG2480ἐπιλαβέσθαιepilabesthaito catch Him inG1949αὐτοῦautouHisG846ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487ἐναντίονenantionbeforeG1726τοῦtoutheG3588λαοῦ,laoupeople,G2992καὶkaiandG2532θαυμάσαντεςthaumasanteshaving marveledG2296ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588ἀποκρίσειapokriseianswerG612αὐτοῦautouof HimG846ἐσίγησαν.¶esigēsanthey became silent.G4601
27ΠροσελθόντεςProselthontesHaving approachedG4334δέdethenG1161τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof theG3588Σαδδουκαίων,SaddoukaiōnSadducees,G4523οἱhoithe onesG3588ἀντιλέγοντεςantilegontesdenyingG483ἀνάστασινanastasina resurrectionG386μὴmēnotG3361εἶναι,einaibeing,G1511ἐπηρώτησανepērōtēsanthey questionedG1905αὐτὸνautonHimG846
28λέγοντες·legontessaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἔγραψενegrapsenwroteG1125ἡμῖν·hēminto us:G3165ἐάνeanifG1437τινοςtinosanyone’sG5100ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ἀποθάνῃapothanēshall dieG599ἔχωνechōnhavingG2192γυναῖκαgunaikaa wifeG1135καὶkaiandG2532οὗτοςhoutosheG3778ἄτεκνοςateknoschildlessG815ᾖ,ēshall be,G1510ἵναinathatG2443λάβῃlabēshall takeG2983ὁhotheG3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80αὐτοῦautouof himG846τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135καὶkaiandG2532ἐξαναστήσῃexanastēsēshall raise upG1817σπέρμαspermaseedG4690τῷtōto theG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80αὐτοῦ.autouof him.G846
33ἡhēTheG3588γυνὴgunēwomanG1135οὖνounthereforeG3767ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀναστάσει,anastaseiresurrection,G386τίνοςtinosof whichG5101αὐτῶνautōnof themG846γίνεταιginetaidoes she becomeG1096γυνή;gunēwife?G1135οἱhoi<the>G3588γὰρgarForG1063ἑπτὰheptathe sevenG2033ἔσχονeschonhadG2192αὐτὴνautēnherG846γυναῖκα.¶gunaikaas wife.G1135
35οἱhoithoseG3588δὲdehoweverG1161καταξιωθέντεςkataxiōthenteshaving been considered worthyG2661τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165ἐκείνουekeinouthat [one]G1565τυχεῖνtucheinto obtainG5177καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386τῆςtēs<the>G3588ἐκekfromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498οὔτεouteneitherG3777γαμοῦσινgamousinmarryG1060οὔτεoutenorG3777γαμίζονται·gamizontaiare given in marriage;G1061
36οὐδὲoudeneitherG3761γὰρgarforG1063ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599ἔτιetiany moreG2089δύνανται,dunantaiare they able,G1410ἰσάγγελοιisangeloilike [the] angelsG2465γάρgarforG1063εἰσιν,eisinthey are,G1510καὶkaiandG2532υἱοίhuioisonsG5207εἰσινeisinthey areG1510θεοῦtheouof GodG2316τῆςtēsof theG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386υἱοὶhuioisonsG5207ὄντες.ontesbeing.G1510
37ὅτιhotiforG3754δὲdehoweverG1161ἐγείρονταιegeirontaiare raisedG1453οἱhoitheG3588νεκροί,nekroidead,G3498καὶkaievenG2532ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἐμήνυσενemēnusenshowedG3377ἐπὶepiatG1909τῆςtēstheG3588βάτουbatoubushG942ὡςhōswhenG5613λέγειlegeihe namesG3004κύριονkurion[the] LordG2962τὸνtontheG3588θεὸνtheonGodG2316ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532θεὸνtheonGodG2316ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464καὶkaiandG2532θεὸνtheonGodG2316Ἰακώβ.Iakōbof Jacob.’G2384
42αὐτὸςautosHimselfG846γὰρgarforG1063ΔαυὶδDauidDavidG1138λέγειlegeisaysG3004ἐνeninG1722βίβλῳbiblō[the] bookG976ψαλμῶν·psalmōnof Psalms:G5568εἶπενeipenSaidG2036κύριοςkuriosLordG2962τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962μου·mouof me;G3165κάθουkathoudo sitG2521ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188μουmouof MeG3165
46προσέχετεprosechetedo bewareG4337ἀπὸapoofG575τῶνtōntheG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122τῶνtōnwhoG3588θελόντωνthelontōnare desiringG2309περιπατεῖνperipateinto walkG4043ἐνeninG1722στολαῖςstolaislong robesG4749καὶkaiandG2532φιλούντωνphilountōnlovingG5368ἀσπασμοὺςaspasmousgreetingsG783ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἀγοραῖςagoraismarketplacesG58καὶkaiandG2532πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasfirst seatsG4410ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864καὶkaiandG2532πρωτοκλισίαςprōtoklisiasfirst placesG4411ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588δείπνοις,deipnoisbanquets,G1173
47οἳhoiwhoG3739κατεσθίουσινkatesthiousindevourG2719τὰςtastheG3588οἰκίαςoikiashousesG3614τῶνtōn<the>G3588χηρῶνchērōnof widowsG5503καὶkaiandG2532προφάσειprophaseias a pretextG4392μακρὰmakraat great lengthG3117προσεύχονται·proseuchontaipray;G4336οὗτοιhoutoiTheseG3778λήμψονταιlēmpsontaiwill receiveG2983περισσότερονperissoteronmore excessiveG4055κρίμα.¶krimacondemnation.G2917
Commentaries on Luke 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries