Strong G3853παραγγέλλω
to order
- Transliteration
- paraggellō
- Pronunciation
- par-ang-gel'-lo
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
παρ-αγγέλλω
(παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi., hi., etc.;]
1. to transmit a message (Æsch., Eur.).
2. to order, command (Hdt., Xen., al.): with inf., Act.15:5; with accusative of thing(s), 1Co.11:17, 2Th.3:4, 1Ti.4:11 5:7; before ἵνα (M, Pr., 207; Bl., § 69, 4), Mrk.6:8, 2Th.3:12; with dative of person(s), Act.17:30 R, txt., 1Th.4:11; before λέγων, Mat.10:5; with inf. aor., Mat.15:35, Mrk.8:6, Luk.8:29, Act.10:42 16:18 (aoristic pres.; see M, Pr., 119); id. with neg., μή, Luk.5:14 8:56, Act.23:22, 1Co.7:10; with inf. pres., Act.16:23, 2Th.3:6; id. with neg., ιή, Luk.9:21, Act.1:4 4:18 5:28, 40, 1Ti.1:3 6:17; with accusative, τοῦτο, before ὅτι (E1., § 70, 3), 2Th.3:10; with accusative and inf., Act.23:30, 2Th.3:6, 1Ti.6:13 (Bl., § 72, 5).†
SYN.: see: ἐντέλλω (AS)
(παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi., hi., etc.;]
1. to transmit a message (Æsch., Eur.).
2. to order, command (Hdt., Xen., al.): with inf., Act.15:5; with accusative of thing(s), 1Co.11:17, 2Th.3:4, 1Ti.4:11 5:7; before ἵνα (M, Pr., 207; Bl., § 69, 4), Mrk.6:8, 2Th.3:12; with dative of person(s), Act.17:30 R, txt., 1Th.4:11; before λέγων, Mat.10:5; with inf. aor., Mat.15:35, Mrk.8:6, Luk.8:29, Act.10:42 16:18 (aoristic pres.; see M, Pr., 119); id. with neg., μή, Luk.5:14 8:56, Act.23:22, 1Co.7:10; with inf. pres., Act.16:23, 2Th.3:6; id. with neg., ιή, Luk.9:21, Act.1:4 4:18 5:28, 40, 1Ti.1:3 6:17; with accusative, τοῦτο, before ὅτι (E1., § 70, 3), 2Th.3:10; with accusative and inf., Act.23:30, 2Th.3:6, 1Ti.6:13 (Bl., § 72, 5).†
SYN.: see: ἐντέλλω (AS)
In the Bible
Strong G3853 appears in 30 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- command19
- charge7
- give3
- commandeth1
- declare1
- we1
First verses
- Matthew 10:5These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
- Mark 6:8And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
- Mark 8:6And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
- Luke 5:14And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
- Luke 8:29(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
- Luke 8:56And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
- Luke 9:21And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
- Acts 1:4And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
- Acts 4:18And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- Acts 5:28Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.
- Acts 5:40And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
- Acts 10:42And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
- Acts 15:5But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
- Acts 16:18And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
- Acts 16:23And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
- Acts 17:30And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
- Acts 23:22So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
- Acts 23:30And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
- 1 Corinthians 7:10And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
- 1 Corinthians 11:17Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
παραγγ-έλλω,
future -ελῶ: aorist 2 infinitive passive παραγγελῆναι [Refs 3rd c.BC+ (“PHamb.” 25.9 (3rd c.BC))]:—pass on or transmit a message, σέλας παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖς (nisi to be read παρηγγάρευσε) [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 289, compare 294, 316; μνήμην παραγγέλλοντες ὧν ἐκύρσατε 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 1173.)]
II give orders, give the word of command, especially of a general, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 469, 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.147, etc.; π. τινὶ κτείνειν [prev. author] 3.147, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.3, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 116c, etc.: with _dative_ omitted, 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.70, etc.)]; τισὶ ὅπως with future, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 415b)]; π. ὅπως ἂν.. give orders to the end that.., [Refs ([prev. author] “Phd.” 59e)]: with accusative of things only, order, π. παρασκευὴν σίτου order corn to be supplied, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.25; σιτία 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.43: with _accusative_ _cognate_, π. παράγγελμα 5th c.BC: Lysias Orator 12.17, 4th c.BC: Hyperides Orator “adv. Athenogenem” 14; παραγγελίᾳ π. NT.Act.5.28:—)]passive, τὰ παραγγελλόμενα orders, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.11, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1298a18; ἐς τὰ π. ἰέναι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.121, 3.55; κατὰ τὰ παρηγγελμένα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.2.8; παρηγγέλλετο ἐπ᾽ αὐτὸν στρατεία 4th c.BC: Aeschines Orator 3.65, compare 90.)]
II.2 recommend, exhort (not so strong as κελεύω), π. τινὶ πράσσειν τι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1178 (Lyric poetry), etc.; τινί τι 5th c.BC: Euripides Tragicus “Heraclidae” 825; τινί τι περί τινος 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.129.)]
II.3 summon to appear, π. παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον [Refs 2nd c.BC+ (“Sammelb.” 3925.3 (2nd c.BC).)]
II.4 of a physician, prescribe, τι [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Problemata” 885b27.)]
II.5 τὰ παρηγγελμένα the points we have enjoined, [Refs ([prev. author] “Top.” 153a5; τὰ ὑπὸ [λόγου] παραγγελθέντα [prev. author] “Rh. Al.” 1420b26.)]
III encourage, cheer on, with accusative, ἵππους [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 998)]; π. εἰς ὅπλα call to arms, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.13.)]
IV summon to one's help, especially in politics, summon one's partisans, form a cabal, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 21.4 (variant{περιήγγελκεν}),compare “Prooem.” 55, 5th c.BC: Lysias Orator 1.41.)]
IV.2 π. τὴν ἀρχήν canvass for office, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 11.61, compare 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 5, etc.: _absolutely_, π. εἰς ὑπατείαν)] to be candidate for.., [Refs 2nd c.AD+ ([prev. author] “Caes.” 13, compare “Cat.Mi.” 8; ἐς δημαρχίαν 2nd c.AD: Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.21.)]
IV.3 ἐκ μειρακίων π. εἰς ἄνδρα claim one's majority, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.10.)]
future -ελῶ: aorist 2 infinitive passive παραγγελῆναι [Refs 3rd c.BC+ (“PHamb.” 25.9 (3rd c.BC))]:—pass on or transmit a message, σέλας παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖς (nisi to be read παρηγγάρευσε) [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 289, compare 294, 316; μνήμην παραγγέλλοντες ὧν ἐκύρσατε 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 1173.)]
II give orders, give the word of command, especially of a general, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 469, 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.147, etc.; π. τινὶ κτείνειν [prev. author] 3.147, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.3, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 116c, etc.: with _dative_ omitted, 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.70, etc.)]; τισὶ ὅπως with future, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 415b)]; π. ὅπως ἂν.. give orders to the end that.., [Refs ([prev. author] “Phd.” 59e)]: with accusative of things only, order, π. παρασκευὴν σίτου order corn to be supplied, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.25; σιτία 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.43: with _accusative_ _cognate_, π. παράγγελμα 5th c.BC: Lysias Orator 12.17, 4th c.BC: Hyperides Orator “adv. Athenogenem” 14; παραγγελίᾳ π. NT.Act.5.28:—)]passive, τὰ παραγγελλόμενα orders, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.11, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1298a18; ἐς τὰ π. ἰέναι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.121, 3.55; κατὰ τὰ παρηγγελμένα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.2.8; παρηγγέλλετο ἐπ᾽ αὐτὸν στρατεία 4th c.BC: Aeschines Orator 3.65, compare 90.)]
II.2 recommend, exhort (not so strong as κελεύω), π. τινὶ πράσσειν τι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1178 (Lyric poetry), etc.; τινί τι 5th c.BC: Euripides Tragicus “Heraclidae” 825; τινί τι περί τινος 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.129.)]
II.3 summon to appear, π. παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον [Refs 2nd c.BC+ (“Sammelb.” 3925.3 (2nd c.BC).)]
II.4 of a physician, prescribe, τι [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Problemata” 885b27.)]
II.5 τὰ παρηγγελμένα the points we have enjoined, [Refs ([prev. author] “Top.” 153a5; τὰ ὑπὸ [λόγου] παραγγελθέντα [prev. author] “Rh. Al.” 1420b26.)]
III encourage, cheer on, with accusative, ἵππους [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 998)]; π. εἰς ὅπλα call to arms, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.13.)]
IV summon to one's help, especially in politics, summon one's partisans, form a cabal, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 21.4 (variant{περιήγγελκεν}),compare “Prooem.” 55, 5th c.BC: Lysias Orator 1.41.)]
IV.2 π. τὴν ἀρχήν canvass for office, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 11.61, compare 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 5, etc.: _absolutely_, π. εἰς ὑπατείαν)] to be candidate for.., [Refs 2nd c.AD+ ([prev. author] “Caes.” 13, compare “Cat.Mi.” 8; ἐς δημαρχίαν 2nd c.AD: Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.21.)]
IV.3 ἐκ μειρακίων π. εἰς ἄνδρα claim one's majority, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.10.)]