Hebrew & Greek Bible

Revelation 1

1ἈποκάλυψιςApokalupsis[The] revelationG602ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἣνhēnwhichG3739ἔδωκενedōkengaveG1325αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316δεῖξαιdeixaito showG1166τοῖςtoisto theG3588δούλοιςdouloisbond-servantsG1401αὐτοῦautouof HimG846ἃhawhat thingsG3739δεῖdeiit behoovesG1163γενέσθαιgenesthaito take placeG1096ἐνenwithG1722τάχειtacheispeedG5034καὶkaiAndG2532ἐσήμανενesēmanenHe signified [it]G4591ἀποστείλαςaposteilashaving sentG649διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588ἀγγέλουangelouangelG32αὐτοῦautouof HimG846τῷtōto theG3588δούλῳdoulōservantG1401αὐτοῦautouof HimG846Ἰωάννῃ,IōannēJohn,G2491

2ὃςhoswhoG3739ἐμαρτύρησενemarturēsentestifiedG3140τὸνtonto theG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532τὴνtēnto theG3588μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ὅσαhosaas much asG3745εἶδεν.eidenhe saw.G1492

3μακάριοςmakariosblessed [is]G3107ὁhothe [one]G3588ἀναγινώσκωνanaginōskōnreadingG314καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἀκούοντεςakouonteshearingG191τοὺςtoustheG3588λόγουςlogouswordsG3056τῆςtēsof theG3588προφητείαςprophēteiasprophecyG4394καὶkaiandG2532τηροῦντεςtērounteskeepingG5083τὰtathe [things]G3588ἐνeninG1722αὐτῇautēaitG846γεγραμμένα·gegrammenawritten;G1125ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063καιρὸςkairosthe time [is]G2540ἐγγύς.¶engusnear.G1451

4ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ταῖςtaisTo theG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577ταῖςtais<the>G3588ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588Ἀσίᾳ·AsiaAsia:G773χάριςcharisGraceG5485ὑμῖνhuminto youG4771καὶkaiandG2532εἰρήνηeirēnēpeaceG1515ἀπὸapofromG575ὁhowhoG3588ὢνōnisG1510καὶkaiandG2532ὁhowhoG3588ἦνēnwasG1510καὶkaiandG2532ὁhowhoG3588ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ἑπτὰheptasevenG2033πνευμάτωνpneumatōnSpiritsG4151ἃhawhoG3739ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtoutheG3588θρόνουthronouthroneG2362αὐτοῦautouof HimG846

5καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547ὁhotheG3588μάρτυςmartuswitnessG3144ὁho<the>G3588πιστός,pistosfaithful,G4103ὁhotheG3588πρωτότοκοςprōtotokosfirstbornG4416τῶνtōntheG3588νεκρῶνnekrōndeadG3498καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἄρχωνarchōnrulerG758τῶνtōnof theG3588βασιλέωνbasileōnkingsG935τῆςtēsof theG3588γῆς.gēsearth.G1093τῷtōTo the [One]G3588ἀγαπῶντιagapōntilovingG25ἡμᾶςhēmasusG3165καὶkaiandG2532λύσαντιlusantihaving releasedG3089ἡμᾶςhēmasusG3165ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνenthroughG1722τῷtōtheG3588αἵματιaimatibloodG129αὐτοῦautouof Him —G846

6καὶkaiandG2532ἐποίησενepoiēsenHe has madeG4160ἡμᾶςhēmasusG3165βασιλείαν,basileiana kingdom,G932ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409τῷtōto theG3588θεῷtheōGodG2316καὶkaiandG2532πατρὶpatriFatherG3962αὐτοῦ,autouof Him —G846αὐτῷautōto Him [be]G846ἡhētheG3588δόξαdoxagloryG1391καὶkaiandG2532τὸtotheG3588κράτοςkratosdominionG2904εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶναςaiōnasagesG165τῶνtōnof theG3588αἰώνων,aiōnōnages,G165ἀμήν.¶amēnAmen.G281

7ἸδοὺIdouBeholdG2400ἔρχεταιerchetaiHe is comingG2064μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588νεφελῶν,nephelōnclouds,G3507καὶkaiandG2532ὄψεταιopsetaiwill beholdG3700αὐτὸνautonHimG846πᾶςpaseveryG3956ὀφθαλμὸςophthalmoseyeG3788καὶkaiandG2532οἵτινεςoitinesthose whoG3748αὐτὸνautonHimG846ἐξεκέντησαν·exekentēsanpierced;G1574καὶkaiandG2532κόψονταιkopsontaiwill wailG2875ἐπ᾽ep᾽because ofG1909αὐτὸνautonHimG846πᾶσαιpasaiallG3956αἱhaitheG3588φυλαὶphulaitribesG5443τῆςtēsof theG3588γῆς,gēsearth,G1093ναὶnaiYesG3483ἀμήν.¶amēnAmen!G281

8ἘγώEgōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510τὸtotheG3588ἄλφαalphaAlphaG1καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὦōOmegaG5598λέγειlegeisaysG3004κύριοςkuriosLordG2962ὁho<the>G3588θεός,theosGod,G2316ὁhowhoG3588ὢνōnis beingG1510καὶkaiandG2532ὁhowhoG3588ἦνēnwasG1510καὶkaiandG2532ὁhowhoG3588ἐρχόμενος,erchomenosis coming,G2064ὁhotheG3588παντοκράτωρ.¶pantokratōrAlmighty.G3841

9ἘγὼEgōI myselfG1473Ἰωάννης,IōannēsJohn,G2491ὁho<the>G3588ἀδελφὸςadelphosbrotherG80ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaiandG2532συγκοινωνὸςsugkoinōnosfellow-partakerG4791ἐνeninG1722τῇtēatheG3588θλίψειthlipseitribulationG2347καὶkaiandG2532βασιλείᾳbasileiakingdomG932καὶkaiandG2532ὑπομονῇhupomonēain enduranceG5281ἐνeninG1722ἸησοῦIēsouJesusG2424ἐγενόμηνegenomēnwasG1096ἐνeninG1722τῇtēatheG3588νήσῳnēsōislandG3520τῇtēawhichG3588καλουμένῃkaloumenēis being calledG2564ΠάτμῳPatmōPatmosG3963διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141ἸησοῦIēsouof JesusG2424

10ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096ἐνeninG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151ἐνenonG1722τῇtēatheG3588κυριακῇkuriakēaLord’sG2960ἡμέρᾳhēmeradayG2250καὶkaiandG2532ἤκουσαēkousaI heardG191ὀπίσωopisōbehindG3694μουmoumeG3165φωνὴνphōnēna voiceG5456μεγάληνmegalēnloudG3173ὡςhōslike thatG5613σάλπιγγοςsalpingosof a trumpetG4536

11λεγούσηςlegousēssayingG3004ὃhoWhatG3739βλέπειςblepeisyou seeG991γράψονgrapsondo writeG1125εἰςeisinG1519βιβλίονbibliona bookG975καὶkaiandG2532πέμψονpempsondo sendG3992ταῖςtaisto theG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577εἰςeistoG1519ἜφεσονEphesonEphesusG2181καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519ΣμύρνανSmurnanSmyrnaG4667καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519ΠέργαμονPergamonPergamumG4010καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519ΘυάτειραThuateiraThyatiraG2363καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519ΣάρδειςSardeisSardisG4554καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519ΦιλαδέλφειανPhiladelpheianPhiladelphiaG5359καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519Λαοδίκειαν.¶LaodikeianLaodicea.G2993

12ΚαὶKaiAndG2532ἐπέστρεψαepestrepsaI turnedG1994βλέπεινblepeinto seeG991τὴνtēntheG3588φωνὴνphōnēnvoiceG5456ἥτιςhētisthatG3748ἐλάλειelaleiwas speakingG2980μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦ.emoume.G1473καὶkaiAndG2532ἐπιστρέψαςepistrepsashaving turnedG1994εἶδονeidonI sawG1492ἑπτὰheptasevenG2033λυχνίαςluchniaslampstandsG3087χρυσᾶςchrusasgoldenG5552

13καὶkaiandG2532ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319τῶνtōnof theG3588λυχνιῶνluchniōnlampstandsG3087ὅμοιονhomoion[One] likeG3664υἱὸνhuion[the] SonG5207ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐνδεδυμένονendedumenonhaving clothed himselfG1746ποδήρηpodērēto the feetG4158καὶkaiandG2532περιεζωσμένονperiezōsmenonhaving girded himself aboutG4024πρὸςprosatG4314τοῖςtoistheG3588μαστοῖςmastoisbreastsG3149ζώνηνzōnēnwith a sashG2223χρυσᾶν.chrusangolden.G5552

14ἡhē<the>G3588δὲdeAndG1161κεφαλὴkephalēthe headG2776αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588τρίχεςtricheshairsG2359λευκαὶleukai[are] whiteG3022ὡςhōsas ifG5613ἔριονerionwoolG2053λευκὸνleukonwhiteG3022ὡςhōsasG5613χιὼνchiōnsnowG5510καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788αὐτοῦautouof HimG846ὡςhōs[are] likeG5613φλὸξphloxa flameG5395πυρὸςpurosof fireG4442

15καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πόδεςpodesfeetG4228αὐτοῦautouof HimG846ὅμοιοιhomoioi[are] likeG3664χαλκολιβάνῳchalkolibanōas fine bronzeG5474ὡςhōsasG5613ἐνeninG1722καμίνῳkaminōa furnaceG2575πεπυρωμένηςpepurōmenēsrefinedG4448καὶkaiandG2532ἡhētheG3588φωνὴphōnēvoiceG5456αὐτοῦautouof HimG846ὡςhōs[is] likeG5613φωνὴphōnē[the] voiceG5456ὑδάτωνhudatōnof watersG5204πολλῶνpollōnmanyG4183

16καὶkaiandG2532ἔχωνechōnHe is holdingG2192ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δεξιᾷdexiarightG1188χειρὶcheirihandG5495αὐτοῦautouof HimG846ἀστέραςasterasstarsG792ἑπτὰheptasevenG2033καὶkaiandG2532ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750αὐτοῦautouof HimG846ῥομφαίαrhomphaiaa swordG4501δίστομοςdistomostwo-edgedG1366ὀξεῖαoxeiasharpG3691ἐκπορευομένηekporeuomenēis going forthG1607καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ὄψιςopsisfaceG3799αὐτοῦautouof HimG846ὡςhōs[is] likeG5613ὁhotheG3588ἥλιοςhēliossunG2246φαίνειphaineishiningG5316ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δυνάμειdunameifull strengthG1411αὐτοῦ.¶autouof it.G846

17ΚαὶKaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753εἶδονeidonI sawG1492αὐτόν,autonHim,G846ἔπεσαepesaI fellG4098πρὸςprosatG4314τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦautouof HimG846ὡςhōsas thoughG5613νεκρός,nekrosdead,G3498καὶkaiAndG2532ἔθηκενethēkenHe placedG5087τὴνtēntheG3588δεξιὰνdexianrightG1188αὐτοῦautouof HimG846ἐπ᾽ep᾽uponG1909ἐμὲememe myselfG1473λέγωνlegōnsayingG3004μὴmēNotG3361φοβοῦ.phoboudo fear.G5399ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosFirstG4413καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἔσχατοςeschatosLastG2078

18καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ζῶν,zōnLiving [One],G2198καὶkaiandG2532ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096νεκρὸςnekrosdeadG3498καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ζῶνzōnlivingG2198εἰμιeimiI amG1510εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶναςaiōnasagesG165τῶνtōnof theG3588αἰώνωνaiōnōnagesG165καὶkaiandG2532ἔχωechōI haveG2192τὰςtastheG3588κλεῖςkleiskeysG2807τοῦtou<the>G3588θανάτουthanatouof DeathG2288καὶkaiandG2532τοῦtou<the>G3588ᾅδου.hadouof Hades.G86

19γράψονgrapsondo writeG1125οὖνounthereforeG3767ἃha[the things] thatG3739εἶδεςeidesyou have seenG1492καὶkaiandG2532ἃha[the things] thatG3739εἰσὶνeisinareG1510καὶkaiandG2532ἃha[the things] thatG3739μέλλειmelleiare aboutG3195γενέσθαιgenesthaito beG1096μετὰmetaafterG3326ταῦτα,tautathese,G3778

20τὸtotheG3588μυστήριονmustērionmysteryG3466τῶνtōnof theG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἀστέρωνasterōnstarsG792οὓςhouswhichG3739εἶδεςeidesyou sawG1492ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588δεξιᾶςdexiasright handG1188μουmouof MeG3165καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588ἑπτὰheptasevenG2033λυχνίαςluchniaslampstandsG3087τὰςtas<the>G3588χρυσᾶς·chrusasgolden:G5552οἱhoiTheG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἀστέρεςasteresstarsG792ἄγγελοιangeloi[the] angelsG32τῶνtōnof theG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577εἰσινeisinareG1510καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588λυχνίαιluchniailampstandsG3087αἱhaithatG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἑπτὰhepta[the] sevenG2033ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577εἰσίν.¶eisinare.G1510

Commentaries on Revelation 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0