Hebrew & Greek Bible
Micah 1
1דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָיָ֗הha.Yahit cameH1961אֶל־'el-toH413מִיכָה֙mi.KhahMicahH4318הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔יha.Mo.rash.Tithe MorasthiteH9009H4183בִּימֵ֥יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117יוֹתָ֛םyo.TamJothamH3147אָחָ֥ז'a.ChazAhazH271יְחִזְקִיָּ֖הye.chiz.ki.YahHezekiahH3169מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834חָזָ֥הcha.Zahhe sawH2372עַל־'al-onH5921שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamariaH8111וִירֽוּשָׁלִָֽם׃vi.Ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389
2שִׁמְעוּ֙shim.'UhearH8085עַמִּ֣ים'a.MimO peoplesH5971כֻּלָּ֔םku.Lamall of themH3605H9028הַקְשִׁ֖יבִיhak.Shi.vipay attentionH7181אֶ֣רֶץ'E.retzO earthH776וּמְלֹאָ֑הּu.me.lo.'Ahand what fills itH9002H4393H9024וִיהִי֩vi.Hiso may he becomeH9002H1961אֲדֹנָ֨י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֤הYah.wehYahwehH3069בָּכֶם֙ba.Khemin youH9003H9036לְעֵ֔דle.'Ed<into> a witnessH9005H5707אֲדֹנָ֖י'a.do.Nai[the] LordH136מֵהֵיכַ֥לme.hei.Khalfrom [the] temple ofH9006H1964קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shoholiness hisH6944H9023
3כִּֽי־ki-forH3588הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יֹצֵ֣אyo.Tze'[is] about to go forthH3318מִמְּקוֹמ֑וֹmi.me.ko.Mofrom place hisH9006H4725H9023וְיָרַ֥דve.ya.Radand he will come downH9001H3381וְדָרַ֖ךְve.da.Rakhand he will treadH9001H1869עַל־'al-onH5921בָּ֥מֳתֵיba.mo.tei[the] high places ofH1116אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776
4וְנָמַ֤סּוּve.na.Ma.suand they will meltH9001H4549הֶֽהָרִים֙he.ha.Rimthe mountainsH9009H2022תַּחְתָּ֔יוtach.Tavunder himH8478H9033וְהָעֲמָקִ֖יםve.ha.'a.ma.Kimand the valleysH9002H9009H6010יִתְבַּקָּ֑עוּyit.ba.Ka.'uthey will be cleftH1234כַּדּוֹנַג֙ka.do.Naglike <the> waxH9004H1749מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440הָאֵ֔שׁha.'Eshthe fireH9009H784כְּמַ֖יִםke.Ma.yimlike waterH9004H4325מֻגָּרִ֥יםmu.ga.Rimpoured outH5064בְּמוֹרָֽד׃be.mo.Radon a slopeH9003H4174
5בְּפֶ֤שַׁעbe.Fe.sha'[is] for [the] transgression ofH9003H6588יַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290כָּל־kol-allH3605זֹ֔אתZotthisH2063וּבְחַטֹּ֖אותu.ve.cha.Totand for [the] sins ofH9002H9003H2403בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478מִֽי־mi-who?H4310פֶ֣שַׁעFe.sha'[is] [the] transgression ofH6588יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290הֲלוֹא֙ha.lO'¿ notH9008H3808שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.Ron[is it] SamariaH8111וּמִי֙u.Miand who?H9002H4310בָּמ֣וֹתba.Mot[are] [the] high places ofH1116יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063הֲל֖וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.Lim[is it] JerusalemH3389
6וְשַׂמְתִּ֥יve.sam.Tiand I will makeH9001H7760שֹׁמְר֛וֹןsho.me.RonSamariaH8111לְעִ֥יle.'Iinto [the] heap of ruins ofH9005H5856הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704לְמַטָּ֣עֵיle.ma.Ta.'eiinto a planting place ofH9005H4302כָ֑רֶםKha.rema vineyardH3754וְהִגַּרְתִּ֤יve.hi.gar.Tiand I will pour downH9001H5064לַגַּי֙la.Gaito the valleyH9005H1516אֲבָנֶ֔יהָ'a.va.Nei.hastones itsH68H9024וִיסֹדֶ֖יהָvi.so.Dei.haand foundations itsH9002H3247H9024אֲגַלֶּֽה׃'a.ga.LehI will uncoverH1540
7וְכָל־ve.kholand allH9002H3605פְּסִילֶ֣יהָpe.si.Lei.haimages itsH6456H9024יֻכַּ֗תּוּyu.Ka.tuthey will be crushedH3807וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙'et.na.Nei.hahire<s> itsH868H9024יִשָּׂרְפ֣וּyi.sa.re.Futhey will be burnedH8313בָאֵ֔שׁva.'Eshwith <the> fireH9003H784וְכָל־ve.kholand allH9002H3605עֲצַבֶּ֖יהָ'a.tza.Bei.haidols itsH6091H9024אָשִׂ֣ים'a.SimI will makeH7760שְׁמָמָ֑הshe.ma.Maha wasteH8077כִּ֠יkiforH3588מֵאֶתְנַ֤ןme.'et.Nanfrom [the] hire ofH9006H868זוֹנָה֙zo.Naha prostituteH2181קִבָּ֔צָהki.Ba.tzahit gathered [them]H6908וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704אֶתְנַ֥ן'et.Nan[the] hire ofH868זוֹנָ֖הzo.Naha prostituteH2181יָשֽׁוּבוּ׃ya.Shu.vuthey will returnH7725
8עַל־'al-onH5921זֹאת֙zoTthisH2063אֶסְפְּדָ֣ה'es.pe.DahI will lamentH5594וְאֵילִ֔ילָהve.'ei.Li.lahand I will wailH9002H3213אֵילְכָ֥ה'eil.KhahI will goH1980שׁוֹלָ֖לshi.lalbarefootH7758וְעָר֑וֹםve.'a.Romand nakedH9002H6174אֶעֱשֶׂ֤ה'e.'e.SehI will makeH6213מִסְפֵּד֙mis.Peda lamentH4553כַּתַּנִּ֔יםka.ta.Nimlike <the> jackalsH9004H8577וְאֵ֖בֶלve.'E.veland a mourningH9002H60כִּבְנ֥וֹתkiv.Notlike [the] daughters ofH9004H1323יַעֲנָֽה׃ya.'a.Nahan ostrichH3284
9כִּ֥יkiforH3588אֲנוּשָׁ֖ה'a.nu.Shah[is] incurableH605מַכּוֹתֶ֑יהָma.ko.Tei.hawounds itsH4347H9024כִּי־ki-forH3588בָ֙אָה֙va.'ahit has comeH935עַד־'ad-toH5704יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063נָגַ֛עna.Ga'it has reachedH5060עַד־'ad-toH5704שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020עַד־'ad-toH5704יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
11עִבְרִ֥י'iv.Ripass onH5674לָכֶ֛םla.Khem<for> yourselvesH9005H9036יוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetO inhabitant[s] ofH3427שָׁפִ֖ירsha.FirShaphirH8208עֶרְיָה־'er.yah-nakednessH6181בֹ֑שֶׁתVo.shetshameH1322לֹ֤אlo'notH3808יָֽצְאָה֙ya.tze.'Ahshe came forthH3318יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vet[the] inhabitant[s] ofH3427צַֽאֲנָ֔ןtza.'a.NanZaananH6630מִסְפַּד֙mis.Pad[the] lament ofH4553בֵּ֣יתbeitBethH1018הָאֵ֔צֶלha.'E.tzelEzelH1018יִקַּ֥חyi.Kachit will takeH3947מִכֶּ֖םmi.Kemfrom youH9006H9036עֶמְדָּתֽוֹ׃em.da.Tostanding ground itsH5979H9023
12כִּֽי־ki-forH3588חָ֥לָֽהCha.lahshe is in anguishH2342לְט֖וֹבle.Tovfor goodH9005H2896יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vet[the] inhabitant[s] ofH3427מָר֑וֹתma.RotMarothH4796כִּֽי־ki-forH3588יָ֤רַדYa.radit has come downH3381רָע֙ra'calamityH7451מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְשַׁ֖עַרle.Sha.'arto [the] gate ofH9005H8179יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
13רְתֹ֧םre.TomharnessH7573הַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.Vahthe chariotH9009H4818לָרֶ֖כֶשׁla.Re.kheshto the steedH9005H7409יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetO inhabitant[s] ofH3427לָכִ֑ישׁla.KhishLachishH3923רֵאשִׁ֨יתre.Shit[was the] beginning ofH7225חַטָּ֥אתcha.TatsinH2403הִיא֙hi'itH1931לְבַת־le.vat-for [the] daughter ofH9005H1323צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726כִּי־ki-forH3588בָ֥ךְvakhin youH9003H9032נִמְצְא֖וּnim.tze.'Uthey were foundH4672פִּשְׁעֵ֥יpish.'Ei[the] transgressions ofH6588יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
14לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005H3651תִּתְּנִ֣יti.te.Niyou will giveH5414שִׁלּוּחִ֔יםshi.lu.Chimparting giftsH7964עַ֖ל'altoH5921מוֹרֶ֣שֶׁתmo.Re.shetMoreshethH4182גַּ֑תGatGathH4182בָּתֵּ֤יba.Tei[the] houses ofH1004אַכְזִיב֙'akh.ZivAczibH392לְאַכְזָ֔בle.'akh.Zav[will become] <into> a deceitful thingH9005H391לְמַלְכֵ֖יle.mal.Kheito [the] kings ofH9005H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
15עֹ֗ד'OdagainH5750הַיֹּרֵשׁ֙hai.yo.Reshthe [one who] dispossessesH9009H3423אָ֣בִי'A.viI will bringH935לָ֔ךְLakhto youH9005H9032יוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetO inhabitant[s] ofH3427מָֽרֵשָׁ֑הma.re.ShahMareshahH4762עַד־'ad-toH5704עֲדֻּלָּ֥ם'a.du.LamAdullamH5725יָב֖וֹאya.Vo'he will comeH935כְּב֥וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
16קָרְחִ֣יka.re.Chimake baldH7139וָגֹ֔זִּיva.Go.ziand shearH9002H1494עַל־'al-onH5921בְּנֵ֖יbe.Nei[the] children ofH1121תַּעֲנוּגָ֑יִךְta.'a.nu.Ga.yikhdelights yourH8588H9022הַרְחִ֤בִיhar.Chi.vimake largeH7337קָרְחָתֵךְ֙ka.re.cha.teKhbaldness yourH7144H9022כַּנֶּ֔שֶׁרka.Ne.sherlike <the> eagleH9004H5404כִּ֥יkiforH3588גָל֖וּga.Luthey will go into exileH1540מִמֵּֽךְ׃ סmi.Mekhfrom youH4480H9032
Commentaries on Micah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries