Hebrew & Greek Bible
Acts 1
1ΤὸνTonTheG3588μὲνmenindeedG3303πρῶτονprōtonfirstG4413λόγονlogonaccountG3056ἐποιησάμηνepoiēsamēnI composedG4160περὶpericoncerningG4012πάντων,pantōnall the things,G3956ὦōOG5599Θεόφιλε,TheophileTheophilus,G2321ὧνhōnof whichG3739ἤρξατοērxatobeganG757ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ποιεῖνpoieinto doG4160τεtebothG5037καὶkaiandG2532διδάσκεινdidaskeinto teachG1321
2ἄχριachriuntilG891ἧςhēstheG3739ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐντειλάμενοςenteilamenoshaving given ordersG1781τοῖςtoisto theG3588ἀποστόλοιςapostoloisapostlesG652διὰdiathroughG1223πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151ἁγίουhagiouHolyG40οὓςhouswhomG3739ἐξελέξατοexelexatoHe had chosenG1586ἀνελήμφθη.anelēmphthēHe was taken up.G353
3οἷςhoisto thoseG3739καὶkaialsoG2532παρέστησενparestēsenHe presentedG3936ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438ζῶνταzōntaaliveG2198μετὰmetaafterG3326τὸtotheG3588παθεῖνpatheinsufferingG3958αὐτὸνautonof HimG846ἐνenwithG1722πολλοῖςpolloismanyG4183τεκμηρίοις,tekmērioisproofs,G5039δι᾽di᾽duringG1223ἡμερῶνhēmerōndaysG2250τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062ὀπτανόμενοςoptanomenosappearingG3700αὐτοῖςautoisto themG846καὶkaiandG2532λέγωνlegōnspeakingG3004τὰtathe [things]G3588περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
4καὶkaiAndG2532συναλιζόμενοςsunalizomenosbeing assembled togetherG4871παρήγγειλενparēngeilenHe instructedG3853αὐτοῖςautoisto themG846ἀπὸapofromG575ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414μὴmēnotG3361χωρίζεσθαι,chōrizesthaito depart,G5563ἀλλὰallabutG235περιμένεινperimeneinto awaitG4037τὴνtēntheG3588ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ἣνhēnThat whichG3739ἠκούσατέēkousateyou heardG191μου·mouof Me;G3165
5ὅτιhotiforG3754ἸωάννηςIōannēsJohnG2491μὲνmenindeedG3303ἐβάπτισενebaptisenbaptizedG907ὕδατι,hudatiwith water,G5204ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161ἐνenwithG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthewill be baptizedG907ἁγίῳhagiōHolyG40οὐounotG3756μετὰmetaafterG3326πολλὰςpollasmanyG4183ταύταςtautastheseG3778ἡμέρας.¶hēmerasdays.G2250
6ΟἱHoiThoseG3588μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767συνελθόντεςsunelthonteshaving come togetherG4905ἠρώτωνērōtōnwere askingG2065αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004κύριε,kurieLord,G2962εἰeiifG1487ἐνenatG1722τῷtō<the>G3588χρόνῳchronōtimeG5550τούτῳtoutōthisG3778ἀποκαθιστάνειςapokathistaneisare you restoringG600τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῷtō<the>G3588Ἰσραήλ;Israēlto Israel?G2474
7εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846οὐχouchNotG3756ὑμῶνhumōnyoursG4771ἐστινestinit isG1510γνῶναιgnōnaito knowG1097χρόνουςchronoustimesG5550ἢēorG2228καιροὺςkairousseasonsG2540οὓςhouswhichG3739ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἔθετοethetoput in placeG5087ἐνenbyG1722τῇtēa<the>G3588ἰδίᾳidiaHis ownG2398ἐξουσίᾳ,exousiaauthority,G1849
8ἀλλὰallaButG235λήμψεσθεlēmpsestheyou will receiveG2983δύναμινdunaminpowerG1411ἐπελθόντοςepelthontoswhen was comingG1904τοῦtoutheG3588ἁγίουhagiouHolyG40πνεύματοςpneumatosSpiritG4151ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ἔσεσθέesestheyou will beG1510μουmouMyG3165μάρτυρεςmartureswitnessesG3144ἔνeninG1722τεtebothG5037ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καὶkaiandG2532ἐνeninG1722πάσῃpasēallG3956τῇtēa<the>G3588ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449καὶkaiandG2532ΣαμαρείᾳSamareiaSamariaG4540καὶkaiandG2532ἕωςhe'ōsuntilG2193ἐσχάτουeschatou[the] uttermost partG2078τῆςtēsof theG3588γῆς.gēsearth.G1093
9καὶkaiAndG2532ταῦταtautathese thingsG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036βλεπόντωνblepontōnwhen are lookingG991αὐτῶνautōntheyG846ἐπήρθηepērthēHe was taken upG1869καὶkaiandG2532νεφέληnephelēa cloudG3507ὑπέλαβενhupelabenhidG5274αὐτὸνautonHimG846ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788αὐτῶν.autōnof them.G846
10καὶkaiAndG2532ὡςhōsasG5613ἀτενίζοντεςatenizonteslooking intentlyG816ἦσανēsanthey wereG1510εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772πορευομένουporeuomenouas is goingG4198αὐτοῦ,autouHe,G846καὶkaithenG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἄνδρεςandresmenG435δύοduotwoG1417παρειστήκεισανpareistēkeisanhad stood byG3936αὐτοῖςautoisthemG846ἐνeninG1722
11οἳhoiwhoG3739καὶkaialsoG2532εἶπαν·eipansaid;G2036ἄνδρεςandresMenG435Γαλιλαῖοι,GalilaioiGalileans,G1057τίtiwhyG5101ἑστήκατεhestēkatehave you stoodG2476ἐμβλέποντεςembleponteslookingG1689εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανόν;ouranonheaven?G3772οὗτοςhoutosThisG3778ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὁhowhoG3588ἀναλημφθεὶςanalēmphtheishaving been taken upG353ἀφ᾽aph᾽fromG575ὑμῶνhumōnyouG4771εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772οὕτωςhoutōsthusG3779ἐλεύσεταιeleusetaiwill comeG2064ὃνhonin thatG3739τρόπονtroponmannerG5158ἐθεάσασθεetheasastheyou beheldG2300αὐτὸνautonHimG846πορευόμενονporeuomenongoingG4198εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανόν.¶ouranonheaven.G3772
12ΤότεToteThenG5119ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returnedG5290εἰςeistoG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419ἀπὸapofromG575ὄρουςorous[the] mountG3735τοῦtouwhichG3588καλουμένουkaloumenouis being calledG2564Ἐλαιῶνος,ElaiōnosOlivet,G1638ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510ἐγγὺςengusnearG1451ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419σαββάτουsabbatoua Sabbath day’sG4521ἔχονechonholdingG2192ὁδόν.hodonjourney.G3598
13καὶkaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753εἰσῆλθον,eisēlthonthey had enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ὑπερῷονhuperōonupper roomG5253ἀνέβησανanebēsanthey went upG305οὗhouwhereG3757ἦσανēsanthey wereG1510καταμένοντες,katamenontesstaying,G2650ὅho<the>G3588τεtebothG5037ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491καὶkaiandG2532ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385καὶkaiandG2532Ἀνδρέας,AndreasAndrew,G406ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376καὶkaiandG2532Θωμᾶς,ThōmasThomas,G2381ΒαρθολομαῖοςBartholomaiosBartholomewG918καὶkaiandG2532Μαθθαῖος,MaththaiosMatthew,G3156ἸάκωβοςIakōbosJames [son]G2385ἉλφαίουHalphaiouof AlphaeusG256καὶkaiandG2532ΣίμωνSimōnSimonG4613ὁhotheG3588ζηλωτὴςzēlōtēsZealotG2208καὶkaiandG2532ἸούδαςIoudasJudas [son]G2455Ἰακώβου.¶Iakōbouof James.G2385
14ΟὗτοιHoutoiTheseG3778πάντεςpantesallG3956ἦσανēsanwereG1510προσκαρτεροῦντεςproskarterountessteadfastly continuingG4342ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661τῇtēa<the>G3588προσευχῇproseuchēain prayerG4335σὺνsunwith theG4862γυναιξὶνgunaixin[the] womenG1135καὶkaiandG2532ΜαριὰμMariamMaryG3137τῇtēawith theG3588μητρὶmētrimotherG3384τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424καὶkaiandG2532τοῖςtoistheG3588ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80αὐτοῦ.¶autouof Him.G846
15ΚαὶKaiAndG2532ἐνeninG1722ταῖςtais<the>G3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ταύταιςtautaistheseG3778ἀναστὰςanastashaving stood upG450ΠέτροςPetrosPeterG4074ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319τῶνtōnof theG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80εἶπεν·eipenhe said —G2036ἦνēnwasG1510τεtethenG5037ὄχλοςochlos[the] numberG3793ὀνομάτωνonomatōnof namesG3686ἐπὶepitogetherG1909τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846ἑκατὸνhekatona hundredG1540εἴκοσι·eikositwenty —G1501
16ἄνδρεςandresMenG435ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ἔδειedeiit was necessary forG1163πληρωθῆναιplērōthēnaito have been fulfilledG4137τὴνtēn<the>G3588γραφὴνgraphēnScriptureG1124ἣνhēnwhichG3739προεῖπενproeipenforetoldG4302τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40διὰdiathroughG1223στόματοςstomatos[the] mouthG4750ΔαυὶδDauidof DavidG1138περὶpericoncerningG4012ἸούδαIoudaJudasG2455τοῦtouthe [one]G3588γενομένουgenomenouhaving becomeG1096ὁδηγοῦhodēgouguideG3595τοῖςtoisto thoseG3588συλλαβοῦσινsullabousinhaving arrestedG4815Ἰησοῦν·IēsounJesus;G2424
18οὗτοςhoutosThis [man]G3778μὲνmenindeedG3303οὖνounthenG3767ἐκτήσατοektēsatoacquiredG2932χωρίονchōriona fieldG5564ἐκekout ofG1537μισθοῦmisthourewardG3408τῆςtēs<the>G3588ἀδικίας,adikiasof unrighteousness,G93καὶkaiandG2532πρηνὴςprēnēsheadlongG4248γενόμενοςgenomenoshaving fallenG1096ἐλάκησενelakēsenhe burst openG2997μέσοςmesosin [the] middleG3319καὶkaiandG2532ἐξεχύθηexechuthēgushed outG1632πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588σπλάγχναsplagchnaintestinesG4698αὐτοῦ,autouof him,G846
19καὶkaiAndG2532γνωστὸνgnōstonknownG1110ἐγένετοegenetoit becameG1096πᾶσινpasinto allG3956τοῖςtoisthoseG3588κατοικοῦσινkatoikousindwellingG2730Ἰερουσαλήμ,Ierousalēmin Jerusalem,G2419ὥστεhōsteso thatG5620κληθῆναιklēthēnaito callG2564τὸtotheG3588χωρίονchōrionfieldG5564ἐκεῖνοekeinothat [one]G1565τῇtēa<the>G3588ἰδίᾳidiain [their] ownG2398διαλέκτῳdialektōlanguageG1258αὐτῶνautōnof themG846ἉκελδαμάχHakeldamachAkeldamaG184τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778ἔστινestinisG1510χωρίονchōrionFieldG5564αἵματος.aimatosof Blood.G129
20γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125γὰρgarforG1063ἐνenin [the]G1722βίβλῳbiblōbookG976ψαλμῶν·psalmōnof Psalms:G5568γενηθήτωgenēthētōshould becomeG1096ἡhētheG3588ἔπαυλιςepaulishomesteadG1886αὐτοῦautouof himG846ἔρημοςerēmosdesolateG2048καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ἔστωestōshould there beG1510ὁho[one] whoG3588κατοικῶνkatoikōnis dwellingG2730ἐνeninG1722αὐτῇ,autēait,’G846καὶkaiandG2532τὴνtēnTheG3588ἐπισκοπὴνepiskopēnpositionG1984αὐτοῦautouof himG846λαβέτωlabetōtakeG2983ἕτερος.heterosanother.’G2087
21δεῖdeiIt behoovesG1163οὖνounthereforeG3767τῶνtōnof those [who]G3588συνελθόντωνsunelthontōnwere accompanyingG4905ἡμῖνhēminusG3165ἀνδρῶνandrōnmenG435ἐνenduringG1722παντὶpantiallG3956χρόνῳchronō[the] timeG5550ᾧhōthatG3739εἰσῆλθενeisēlthenhe came inG1525καὶkaiandG2532ἐξῆλθενexēlthenhe went outG1831ἐφ᾽eph᾽amongG1909ἡμᾶςhēmasusG3165ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424
22ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588βαπτίσματοςbaptismatosbaptismG908ἸωάννουIōannouof JohnG2491ἕωςhe'ōsuntilG2193τῆςtēstheG3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ἧςhēsin whichG3739ἀνελήμφθηanelēmphthēHe was taken upG353ἀφ᾽aph᾽fromG575ἡμῶν,hēmōnus,G3165μάρτυραmarturaa witnessG3144τῆςtēsof theG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386αὐτοῦautouof HimG846σὺνsunwithG4862ἡμῖνhēminusG3165γενέσθαιgenesthaito becomeG1096ἕναhenaoneG1520τούτων.toutōnof these.G3778
24καὶkaiAndG2532προσευξάμενοιproseuxamenoihaving prayedG4336εἶπαν·eipanthey said;G2036σὺsuYou yourselfG4771κύριεkurieLordG2962καρδιογνῶσταkardiognōstaknower of the heartsG2589πάντων,pantōnof all,G3956ἀνάδειξονanadeixondo showG322ὃνhonwhomG3739ἐξελέξωexelexōYou have chosenG1586ἐκekofG1537τούτωνtoutōntheseG3778τῶνtōn<the>G3588δύοduotwoG1417ἕναhenaoneG1520
25λαβεῖνlabeinto takeG2983τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117τῆςtēsof theG3588διακονίαςdiakoniasministryG1248ταύτηςtautēsthisG3778καὶkaiandG2532ἀποστολῆςapostolēsapostleshipG651ἀφ᾽aph᾽fromG575ἧςhēswhichG3739παρέβηparebēturned asideG3845ἸούδαςIoudasJudasG2455πορευθῆναιporeuthēnaito goG4198εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117τὸνton<the>G3588ἴδιον.idion[his] own.G2398
26καὶkaiAndG2532ἔδωκανedōkanthey gaveG1325κλήρουςklērouslotsG2819καὶkaiandG2532ἔπεσενepesenfellG4098ὁhotheG3588κλῆροςklēroslotG2819ἐπὶepionG1909ΜαθθίανMaththianMatthiasG3159καὶkaiandG2532συγκατεψηφίσθηsugkatepsēphisthēhe was numberedG4785μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588ἕνδεκαhendekaelevenG1733ἀποστόλων.¶apostolōnapostles.G652
Commentaries on Acts 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries