Hebrew & Greek Bible

Leviticus 1

1וַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033מֵאֹ֥הֶלme.'O.helfrom [the] tent ofH9006 H168מוֹעֵ֖דmo.'EdmeetingH4150לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2דַּבֵּ֞רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038אָדָ֗ם'a.DamanyoneH120כִּֽי־ki-thatH3588יַקְרִ֥יבyak.Rivhe will presentH7126מִכֶּ֛םmi.Kemof <the> youH9006 H9036קָרְבָּ֖ןkor.bana presentH7133לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068מִן־min-fromH4480הַבְּהֵמָ֗הha.be.he.Mahthe livestockH9009 H929מִן־min-fromH4480הַבָּקָר֙ha.ba.Karthe herdH9009 H1241וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009 H6629תַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126אֶת־'et-<obj.>H853קָרְבַּנְכֶֽם׃ka.re.ban.Khempresent yourH7133 H9026

3אִם־'im-ifH518עֹלָ֤ה'o.Lah[is] a burnt offeringH5930קָרְבָּנוֹ֙ka.re.ba.Nopresent hisH7133 H9023מִן־min-fromH4480הַבָּקָ֔רha.ba.Karthe herdH9009 H1241זָכָ֥רza.Khara maleH2145תָּמִ֖יםta.MimunblemishedH8549יַקְרִיבֶ֑נּוּyak.ri.Ve.nuhe will present itH7126 H9033אֶל־'el-toH413פֶּ֝תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֤הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵד֙mo.'EdmeetingH4150יַקְרִ֣יבyak.Rivhe will presentH7126אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033לִרְצֹנ֖וֹlir.tzo.Nofor acceptance itsH9005 H7522 H9023לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

4וְסָמַ֣ךְve.sa.Makhand he will leanH9001 H5564יָד֔וֹya.Dohand hisH3027 H9023עַ֖ל'alonH5921רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218הָעֹלָ֑הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְנִרְצָ֥הve.nir.Tzahand it will be acceptedH9001 H7521ל֖וֹlofor <the> himH9005 H9033לְכַפֵּ֥רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921 H9033

5וְשָׁחַ֛טve.sha.Chatand he will cut [the] throat ofH9001 H7819אֶת־'et-<obj.>H853בֶּ֥ןben[the] young one ofH1121הַבָּקָ֖רha.ba.Karthe herdH9009 H1241לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְ֠הִקְרִיבוּVe.hik.ri.vuand they will presentH9001 H7126בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175הַֽכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009 H1818וְזָרְק֨וּve.za.re.Kuand they will sprinkleH9001 H2236אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֤םha.Damthe bloodH9009 H1818עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834פֶּ֖תַחPe.tach[is] [the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

6וְהִפְשִׁ֖יטve.hif.Shitand he will skinH9001 H6584אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹלָ֑הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְנִתַּ֥חve.ni.Tachand he will cut in piecesH9001 H5408אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034לִנְתָחֶֽיהָ׃lin.ta.Chei.hainto pieces itsH9005 H5409 H9024

7וְ֠נָתְנוּVe.na.te.nuand they will putH9001 H5414בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֵ֖שׁ'eshfireH784עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְעָרְכ֥וּve.'a.re.Khuand they will arrangeH9001 H6186עֵצִ֖ים'e.Tzimwood<s>H6086עַל־'al-onH5921הָאֵֽשׁ׃ha.'Eshthe fireH9009 H784

8וְעָרְכ֗וּve.'a.re.Khuand they will arrangeH9001 H6186בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548אֵ֚ת'et<obj.>H853הַנְּתָחִ֔יםha.ne.ta.Chimthe piecesH9009 H5409אֶת־'et-<obj.>H853הָרֹ֖אשׁha.Roshthe headH9009 H7218וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַפָּ֑דֶרha.Pa.derthe suetH9009 H6309עַל־'al-onH5921הָעֵצִים֙ha.'e.Tzimthe wood<s>H9009 H6086אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] onH5921הָאֵ֔שׁha.'Eshthe fireH9009 H784אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196

9וְקִרְבּ֥וֹve.kir.Boand entrails itsH9002 H7130 H9023וּכְרָעָ֖יוu.khe.ra.'Avand legs itsH9002 H3767 H9023יִרְחַ֣ץyir.Chatzhe will washH7364בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325וְהִקְטִ֨ירve.hik.Tirand he will make smokeH9001 H6999הַכֹּהֵ֤ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּל֙ha.Kol<the> everythingH9009 H3605הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011עֹלָ֛ה'o.Laha burnt offeringH5930אִשֵּׁ֥ה'i.Sheha fire offering ofH801רֵֽיחַ־rei.ach-an odor ofH7381נִיח֖וֹחַni.Cho.achsoothingH5207לַֽיהוָֽה׃ סla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

10וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518מִן־min-[is] fromH4480הַצֹּ֨אןha.Tzonthe flockH9009 H6629קָרְבָּנ֧וֹka.re.ba.Nopresent hisH7133 H9023מִן־min-fromH4480הַכְּשָׂבִ֛יםha.ke.sa.Vimthe young ramsH9009 H3775א֥וֹ'oorH176מִן־min-fromH4480הָעִזִּ֖יםha.'i.Zimthe goatsH9009 H5795לְעֹלָ֑הle.'o.Lahto a burnt offeringH9005 H5930זָכָ֥רza.Khara maleH2145תָּמִ֖יםta.MimunblemishedH8549יַקְרִיבֶֽנּוּ׃yak.ri.Ve.nuhe will present itH7126 H9033

11וְשָׁחַ֨טve.sha.Chatand he will cut [the] throat ofH9001 H7819אֹת֜וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033עַ֣ל'alatH5921יֶ֧רֶךְYe.rekh[the] side ofH3409הַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196צָפֹ֖נָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְזָרְק֡וּve.za.re.Kuand they will sprinkleH9001 H2236בְּנֵי֩be.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853דָּמ֛וֹda.Moblood itsH1818 H9023עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439

12וְנִתַּ֤חve.ni.Tachand he will cut in piecesH9001 H5408אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033לִנְתָחָ֔יוlin.ta.Chavinto pieces itsH9005 H5409 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רֹאשׁ֖וֹro.Shohead itsH7218 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853פִּדְר֑וֹpid.Rosuet itsH6309 H9023וְעָרַ֤ךְve.'a.Rakhand he will arrangeH9001 H6186הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038עַל־'al-onH5921הָֽעֵצִים֙ha.'e.Tzimthe wood<s>H9009 H6086אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] onH5921הָאֵ֔שׁha.'Eshthe fireH9009 H784אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196

13וְהַקֶּ֥רֶבve.ha.Ke.revand the entrailsH9002 H9009 H7130וְהַכְּרָעַ֖יִםve.ha.ke.ra.'A.yimand the legsH9002 H9009 H3767יִרְחַ֣ץyir.Chatzhe will washH7364בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325וְהִקְרִ֨יבve.hik.Rivand he will presentH9001 H7126הַכֹּהֵ֤ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּל֙ha.Kol<the> everythingH9009 H3605וְהִקְטִ֣ירve.hik.Tirand he will make [it] smokeH9001 H6999הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011עֹלָ֣ה'o.Lah[is] a burnt offeringH5930ה֗וּאHu'itH1931אִשֵּׁ֛ה'i.Sheha fire offering ofH801רֵ֥יחַRei.achan odor ofH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

14וְאִ֧םve.'Imand ifH9002 H518מִן־min-fromH4480הָע֛וֹףha.'ofthe bird[s]H9009 H5775עֹלָ֥ה'o.Lah[is] a burnt offeringH5930קָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.Nopresent hisH7133 H9023לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהִקְרִ֣יבve.hik.Rivand he will presentH9001 H7126מִן־min-fromH4480הַתֹּרִ֗יםha.to.Rimthe turtle-dovesH9009 H8449א֛וֹ'oorH176מִן־min-fromH4480בְּנֵ֥יbe.Nei[the] young ones ofH1121הַיּוֹנָ֖הhai.yo.Nahthe doveH9009 H3123אֶת־'et-<obj.>H853קָרְבָּנֽוֹ׃ka.re.ba.Nopresent hisH7133 H9023

15וְהִקְרִיב֤וֹve.hik.ri.Voand he will present itH9001 H7126 H9033הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶל־'el-toH413הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וּמָלַק֙u.ma.Lakand he will nip offH9001 H4454אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשׁ֔וֹro.Shohead itsH7218 H9023וְהִקְטִ֖ירve.hik.Tirand he will make [it] smokeH9001 H6999הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011וְנִמְצָ֣הve.nim.Tzahand it will be drained outH9001 H4680דָמ֔וֹda.Moblood itsH1818 H9023עַ֖ל'alonH5921קִ֥ירkir[the] side ofH7023הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196

16וְהֵסִ֥ירve.he.Sirand he will removeH9001 H5493אֶת־'et-<obj.>H853מֻרְאָת֖וֹmur.'a.Tocraw itsH4760 H9023בְּנֹצָתָ֑הּbe.no.tza.Tahwith feather[s] itsH9003 H5133 H9024וְהִשְׁלִ֨יךְve.hish.Likhand he will throwH9001 H7993אֹתָ֜הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034אֵ֤צֶל'E.tzelbesideH681הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196קֵ֔דְמָהKe.de.maheast -wardH6924 H9011אֶל־'el-toH413מְק֖וֹםme.Kom[the] place ofH4725הַדָּֽשֶׁן׃ha.Da.shenthe fatty ashH9009 H1880

17וְשִׁסַּ֨עve.shi.Sa'and he will tear apartH9001 H8156אֹת֣וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033בִכְנָפָיו֮vikh.na.Favby wings itsH9003 H3671 H9023לֹ֣אlo'notH3808יַבְדִּיל֒yav.Dilhe will separate [it]H914וְהִקְטִ֨ירve.hik.Tirand he will make smokeH9001 H6999אֹת֤וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011עַל־'al-onH5921הָעֵצִ֖יםha.'e.Tzimthe wood<s>H9009 H6086אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] onH5921הָאֵ֑שׁha.'Eshthe fireH9009 H784עֹלָ֣ה'o.Lah[is] a burnt offeringH5930ה֗וּאHu'itH1931אִשֵּׁ֛ה'i.Sheha fire offering ofH801רֵ֥יחַRei.achan odor ofH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

Commentaries on Leviticus 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0