Bible Segond 1910

Hébreux 11:8-19

8C’est par lafoiΠίστειPisteiG4102qu’AbrahamἈβραὰμAbraamG11, lors de savocationκαλούμενοςkaloumenosG2564,obéitὑπήκουσενhupēkousenG5219etκαὶkaiG2532partitἐξελθεῖνexeltheinG1831pourἐξῆλθενexēlthenG1831unlieuτόπονtoponG5117qu’ὃνhonG3739ildevaitἤμελλενēmellenG3195recevoirλαμβάνεινlambaneinG2983enεἰςeisG1519héritageκληρονομίανklēronomianG2817, et qu’il partitsansμὴmēG3361savoirἐπιστάμενοςepistamenosG1987oùποῦpouG4226ilallaitἔρχεται.¶erchetaiG2064.εἰςeisG1519

9C’est par lafoiΠίστειPisteiG4102qu’il vint s’établirπαρῴκησενparōkēsenG3939dansεἰςeisG1519laG3588terreγῆνgēnG1093promiseἐπαγγελίαςepangeliasG1860commeὡςhōsG5613dans une terreétrangèreἀλλοτρίανallotrianG245,habitantκατοικήσαςkatoikēsasG2730sousἐνenG1722destentesσκηναῖςskēnaisG4633,ainsiμετὰmetaG3326qu’IsaacἸσαὰκIsaakG2464etκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384,lesG3588cohéritiersσυγκληρονόμωνsugklēronomōnG4789deG3588lamêmeαὐτῆς·autēsG846promesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860.

10CarγὰρgarG1063ilattendaitἐξεδέχετοexedechetoG1551laG3588citéπόλινpolinG4172quiaἔχουσανechousanG2192deG3588solidesfondementsθεμελίουςthemeliousG2310,celleἧςhēsG3739dontDieuθεός.¶theosG2316est l’architecteτεχνίτηςtechnitēsG5079etκαὶkaiG2532leconstructeurδημιουργὸςdēmiourgosG1217.

11C’est par lafoiΠίστειPisteiG4102queSaraΣάρραSarraG4564elle-mêmeαὐτὴautēG846,malgréπαρὰparaG3844sonâgeἡλικίαςhēlikiasG2244avancéκαιρὸνkaironG2540G5088, futrendueἔλαβενelabenG2983capableδύναμινdunaminG1411d’εἰςeisG1519avoirκαταβολὴνkatabolēnG2602unepostéritéσπέρματοςspermatosG4690,parceἐπεὶepeiG1893qu’ellecrutἡγήσατοhēgēsatoG2233à lafidélitéπιστὸνpistonG4103deceluiτὸνtonG3588qui avait fait lapromesseἐπαγγειλάμενον.epangeilamenonG1861.

12C’estpourquoiδιὸdioG1352d’ἀφ᾽aph᾽G575unseulἑνὸςhenosG1520homme, déjàuséνενεκρωμένου,nenekrōmenouG3499de corps,naquitἐγεννήθησαν,egennēthēsanG1080une postériténombreuseπλήθειplētheiG4128commeκαθὼςkathōsG2531lesG3588étoilesἄστραastraG798duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772,commeὡςhōsG5613leG3588sableἄμμοςammosG285quiG3588estsurπαρὰparaG3844leG3588bordχεῖλοςcheilosG5491deG3588lamerθαλάσσηςthalassēsG2281etG2532qu’on ne peutcompterἀναρίθμητος.¶anarithmētosG382.

13C’estdansΚατὰKataG2596lafoiπίστινpistinG4102qu’ilsοὗτοιhoutoiG3778sonttousπάντεςpantesG3956mortsἀπέθανονapethanonG599,sansμὴmēG3361avoirobtenuλαβόντεςlabontesG2983leschosesτὰςtasG3588promisesἐπαγγελίαςepangeliasG1860;maisἀλλὰallaG235ilslesαὐτὰςautasG846ontvuesἰδόντεςidontesG1492etκαὶkaiG2532saluéesἀσπασάμενοιaspasamenoiG782deloinπόρρωθενporrōthenG4207,καὶkaiG2532reconnaissantὁμολογήσαντεςhomologēsantesG3670qu’ilsὅτιhotiG3754étaientεἰσινeisinG1510étrangersξένοιxenoiG3581etκαὶkaiG2532voyageursπαρεπίδημοίparepidēmoiG3927surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆς.gēsG1093.

14CeuxγὰρgarG1063quiοἱhoiG3588parlentλέγοντεςlegontesG3004ainsiτοιαῦταtoiautaG5108montrentἐμφανίζουσινemphanizousinG1718qu’ὅτιhotiG3754ilscherchentἐπιζητοῦσιν.epizētousinG1934unepatrieπατρίδαpatridaG3968.

15S’εἰeiG1487ils avaient eu envueἐμνημόνευονemnēmoneuonG3421celleἐκείνηςekeinēsG1565d’oùἀφ᾽aph᾽G575ilsἧςhēsG3739étaientsortisG1831 G6092,καὶkaiG2532ilsauraientἂνanG302euεἶχονeichonG2192letempsκαιρὸνkaironG2540d’yretournerἀνακάμψαι·anakampsaiG344.

16MaisδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568ils endésirentὀρέγονται,oregontaiG3713unemeilleureG2909 G2908,c’G5124 G3778est-à-direἔστινestinG1510unecélesteἐπουρανίου·epouraniouG2032. C’estpourquoiδιὸdioG1352DieuθεὸςtheosG2316n’apasοὐκoukG3756honteἐπαισχύνεταιepaischunetaiG1870αὐτοὺςautousG846d’êtreappeléἐπικαλεῖσθαιepikaleisthaiG1941leurαὐτῶν·autōnG846DieuθεὸςtheosG2316,carγὰρgarG1063illeurαὐτοῖςautoisG846apréparéἡτοίμασενhētoimasenG2090unecitéπόλιν.¶polinG4172.

17C’est par lafoiΠίστειPisteiG4102qu’AbrahamἈβραὰμAbraamG11offritπροσενήνοχενprosenēnochenG4374IsaacἸσαὰκIsaakG2464, lorsqu’il fut mis à l’épreuveπειραζόμενος,peirazomenosG3985,etκαὶkaiG2532qu’iloffritπροσέφερενprosepherenG4374sonG3588filsuniqueμονογενῆmonogenēG3439,luiG3588qui avaitreçuἀναδεξάμενος,anadexamenosG324lesG3588promessesἐπαγγελίαςepangeliasG1860,

18etàπρὸςprosG4314quiὃνhonG3739il avait étéditἐλαλήθηelalēthēG2980:ὅτιhotiG3754EnἐνenG1722IsaacἸσαὰκIsaakG2464seranomméeκληθήσεταίklēthēsetaiG2564pourtoiG4671 G4771unepostéritéσπέρμα·spermaG4690.

19IlpensaitλογισάμενοςlogisamenosG3049queὅτιhotiG3754Dieuθεός,theosG2316estpuissantδυνατὸςdunatosG1415,mêmeκαὶkaiG2532pourressusciterἐγείρεινegeireinG1453ἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498;aussiκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846recouvraἐκομίσατο.¶ekomisatoG2865-t-ilparἐνenG1722une sorte derésurrectionπαραβολῇparabolēaG3850.

Lire Hébreux 11 en entier

Commentaires sur Hébreux 11

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit