Bible Segond 1910
Actes 27:27-36
27δὲdeG1161LaquatorzièmeτεσσαρεσκαιδεκάτηtessareskaidekatēG5065nuitνὺξnuxG3571ἐγένετοegenetoG1096,tandisὩςHōsG5613quenousG2257G3165étionsballottésδιαφερομένωνdiapheromenōnG1308surἐνenG1722l’τῷtōG3588AdriatiqueἈδρίᾳ,AdriaG99,lesτῆςtēsG3588matelotsναῦταιnautaiG3492,versκατὰkataG2596lemilieuμέσονmesonG3319delaοἱhoiG3588nuitνυκτὸςnuktosG3571,soupçonnèrentὑπενόουνhupenoounG5282qu’onαὐτοῖςautoisG846approchaitπροσάγεινprosageinG4317dequelqueτινὰtinaG5100terreχώραν·chōranG5561.
28Ayant jeté lasondeβολίσαντεςbolisantesG1001, ilstrouvèrentεὗρονheuronG2147vingtεἴκοσι,eikosiG1501brassesὀργυιὰςorguiasG3712;δὲdeG1161unpeuβραχὺbrachuG1024plus loin, ils lajetèrentβολίσαντεςbolisantesG1001denouveauπάλινpalinG3825,etG2532trouvèrentεὗρονheuronG2147quinzeδεκαπέντε·dekapenteG1178brassesὀργυιὰςorguiasG3712.
29τεteG5037Dans lacrainteφοβούμενοίphoboumenoiG5399deheurterἐκπέσωμεν,ekpesōmenG3381G1601G4458contreG1519G2596desτόπουςtopousG5117écueilsτραχεῖςtracheisG5138, ilsjetèrentῥίψαντεςrhipsantesG4496quatreτέσσαραςtessarasG5064ancresἀγκύραςagkurasG45deἐκekG1537lapoupeπρύμνηςprumnēsG4403, etattendirentγενέσθαι.genesthaiG1096lejourἡμέρανhēmeranG2250avecimpatienceηὔχοντοēuchontoG2172.
30MaisδὲdeG1161, commelesτῶνtōnG3588matelotsναυτῶνnautōnG3492cherchaientζητούντωνzētountōnG2212à s’échapperφυγεῖνphugeinG5343duἐκ τοῦek touG1537G3588navireπλοίουploiouG4143,etκαὶkaiG2532mettaientχαλασάντωνchalasantōnG5465laτὴνtēnG3588chaloupeσκάφηνskaphēnG4627àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588merθάλασσανthalassanG2281sousprétexteπροφάσειprophaseiG4392deὡςhōsG5613jeterμελλόντων ἐκτείνεινmellontōn ekteineinG3195G1614lesancresἀγκύραςagkurasG45deἐκekG1537laproueπρῴρηςprōrēsG4408,
31PaulΠαῦλοςPaulosG3972ditεἶπενeipenG2036auG3588centenierἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543etκαὶkaiG2532auxG3588soldatsστρατιώταις·stratiōtaisG4757:SiἐὰνeanG1437ceshommesοὗτοιhoutoiG3778nerestentμείνωσινmeinōsinG3306pasμὴmēG3361dansἐνenG1722leG3588navireπλοίῳ,ploiōG4143,vousG5210G4771neοὐouG3756pouvezδύνασθε.dunastheG1410êtresauvésσωθῆναιsōthēnaiG4982.
33δὲdeG1161AvantἌχριAchriG891queοὗhouG3739leἤμελλενēmellenG3195jourἡμέραhēmeraG2250parûtγίνεσθαι,ginesthaiG1096,PaulΠαῦλοςPaulosG3972exhortaπαρεκάλειparekaleiG3870toutἅπανταςhapantasG537le monde àprendreμεταλαβεῖνmetalabeinG3335de lanourritureτροφῆςtrophēsG5160,disantλέγων·legōnG3004: C’estaujourd’huiσήμερονsēmeronG4594lequatorzièmeτεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēnG5065jourἡμέρανhēmeranG2250que vous êtes dans l’attenteπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328et que vouspersistezδιατελεῖτεdiateleiteG1300àμηθὲνmēthenG3367vousabstenirπροσλαβόμενοι.proslabomenoiG4355demangerἄσιτοιasitoiG777.
34JevousG5209G4771inviteπαρακαλῶparakalōG3870doncδιὸdioG1352àprendreG4355G3335de lanourritureτροφῆς·trophēsG5160,carγὰρgarG1063celaG5124G3778estnécessaireὑπάρχει·huparcheiG5225pourπρὸςprosG4314votreτῆςtēsG3588G5212G4771salutσωτηρίαςsōtēriasG4991,etγὰρgarG1063il ne seperdraG4098G622pas uncheveuθρὶξthrixG2359deG1537G575laτῆςtēsG3588têteκεφαλῆςkephalēsG2776d’aucunοὐδενὸςoudenosG3762devousG5216G4771.
35δὲdeG1161AyantainsiG5023G3778parléΕἴπαςEipasG2036,καὶkaiG2532ilpritλαβὼνlabōnG2983dupainἄρτονartonG740, et, après avoir rendugrâcesεὐχαρίστησενeucharistēsenG2168àDieuθεῷtheōG2316devantἐνώπιονenōpionG1799tousπάντων,pantōnG3956,καὶkaiG2532il lerompitκλάσαςklasasG2806, et semitG756G757àmangerἐσθίειν.esthieinG2068.
Commentaires sur Actes 27
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires