Bible Darby

Actes 27:27-36

27–EtδὲdeG1161quandὩςHōsG5613laquatorzièmeτεσσαρεσκαιδεκάτηtessareskaidekatēG5065nuitνὺξnuxG3571futvenueἐγένετοegenetoG1096, commenousG2257 G3165étions portés çà etlàδιαφερομένωνdiapheromenōnG1308surἐνenG1722laτῷtōG3588merAdriatiqueἈδρίᾳ,AdriaG99,lesτῆςtēsG3588matelotsναῦταιnautaiG3492,auκατὰkataG2596milieuμέσονmesonG3319delaοἱhoiG3588nuitνυκτὸςnuktosG3571,pensèrentὑπενόουνhupenoounG5282quequelqueτινὰtinaG5100terreχώραν·chōranG5561lesαὐτοῖςautoisG846approchaitπροσάγεινprosageinG4317;

28etκαὶkaiG2532ayant jeté lasondeβολίσαντεςbolisantesG1001, ilstrouvèrentεὗρονheuronG214720εἴκοσι,eikosiG1501brassesὀργυιὰςorguiasG3712;puisδὲdeG1161ayantpasséδιαστήσαντεςdiastēsantesG1339unpeuβραχὺbrachuG1024plus loin,etκαὶkaiG2532ayantencoreπάλινpalinG3825jeté lasondeβολίσαντεςbolisantesG1001, ilstrouvèrentεὗρονheuronG214715δεκαπέντε·dekapenteG1178brassesὀργυιὰςorguiasG3712.

29EtτεteG5037craignantφοβούμενοίphoboumenoiG5399que nousneG3381 G4458donnionsἐκπέσωμεν,ekpesōmenG1601aumilieuG1519 G2596desτόπουςtopousG5117écueilsτραχεῖςtracheisG5138, ilsjetèrentῥίψαντεςrhipsantesG4496quatreτέσσαραςtessarasG5064ancresἀγκύραςagkurasG45deἐκekG1537lapoupeπρύμνηςprumnēsG4403etsouhaitèrentηὔχοντοēuchontoG2172que lejourἡμέρανhēmeranG2250vienneγενέσθαι.genesthaiG1096.

30EtδὲdeG1161commelesτῶνtōnG3588matelotsναυτῶνnautōnG3492cherchaientζητούντωνzētountōnG2212à s’enfuirφυγεῖνphugeinG5343duἐκ τοῦek touG1537 G3588navireπλοίουploiouG4143,καὶkaiG2532ayantdescenduχαλασάντωνchalasantōnG5465laτὴνtēnG3588chaloupeσκάφηνskaphēnG4627enεἰς τὴνeis tēnG1519 G3588merθάλασσανthalassanG2281sousprétexteπροφάσειprophaseiG4392d’ὡςhōsG5613allerμελλόντωνmellontōnG3195jeterἐκτείνεινekteineinG1614au loin lesancresἀγκύραςagkurasG45deἐκekG1537laproueπρῴρηςprōrēsG4408,

31PaulΠαῦλοςPaulosG3972ditεἶπενeipenG2036auG3588centurionἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543etκαὶkaiG2532auxG3588soldatsστρατιώταις·stratiōtaisG4757:SiἐὰνeanG1437ceux-ciοὗτοιhoutoiG3778nedemeurentμείνωσινmeinōsinG3306pasμὴmēG3361dansἐνenG1722leG3588navireπλοίῳ,ploiōG4143,vousG5210 G4771neοὐouG3756pouvezδύνασθε.dunastheG1410êtresauvésσωθῆναιsōthēnaiG4982.

32AlorsτότεtoteG5119lessoldatsστρατιῶταιstratiōtaiG4757coupèrentἀπέκοψανapekopsanG609lescordesσχοινίαschoiniaG4979de lachaloupeσκάφηςskaphēsG4627etκαὶkaiG2532laαὐτὴνautēnG846laissèrentεἴασανeiasanG1439tomberἐκπεσεῖν.¶ekpeseinG1601.

33EtδὲdeG1161enattendantἌχριAchriG891queοὗhouG3739lejourἡμέραhēmeraG2250vienneγίνεσθαι,ginesthaiG1096ἤμελλενēmellenG3195,PaulΠαῦλοςPaulosG3972lesexhortaitπαρεκάλειparekaleiG3870tousἅπανταςhapantasG537àprendreμεταλαβεῖνmetalabeinG3335de lanourritureτροφῆςtrophēsG5160,disantλέγων·legōnG3004: C’estaujourd’huiσήμερονsēmeronG4594lequatorzièmeτεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēnG5065jourἡμέρανhēmeranG2250que vouspassezδιατελεῖτεdiateleiteG1300àjeunἄσιτοιasitoiG777, dans l’attenteπροσδοκῶντεςprosdokōntesG4328, sans avoirrienμηθὲνmēthenG3367prisπροσλαβόμενοι.proslabomenoiG4355;

34c’estpourquoiδιὸdioG1352jevousG5209 G4771exhorteπαρακαλῶparakalōG3870àprendreG4355 G3335de lanourritureτροφῆς·trophēsG5160,carγὰρgarG1063celaG5124 G3778estnécessaireὑπάρχει·huparcheiG5225pourπρὸςprosG4314votreτῆςtēsG3588 G5212 G4771conservationσωτηρίαςsōtēriasG4991;carγὰρgarG1063pas uncheveuθρὶξthrixG2359deG1537 G575laτῆςtēsG3588têteκεφαλῆςkephalēsG2776d’aucunοὐδενὸςoudenosG3762devousG5216 G4771nepériraG4098 G622.

35EtδὲdeG1161quand il eutditΕἴπαςEipasG2036ceschosesG5023 G3778,καὶkaiG2532ayantprisλαβὼνlabōnG2983dupainἄρτονartonG740il renditgrâcesεὐχαρίστησενeucharistēsenG2168àDieuθεῷtheōG2316devantἐνώπιονenōpionG1799tousπάντων,pantōnG3956,etκαὶkaiG2532, l’ayantrompuκλάσαςklasasG2806, il semitG756 G757àmangerἐσθίειν.esthieinG2068.

36EtδὲdeG1161ayanttousπάντεςpantesG3956prisγενόμενοιgenomenoiG1096courageεὔθυμοιeuthumoiG2115,euxαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532prirentπροσελάβοντοproselabontoG4355de lanourritureτροφῆς·trophēsG5160.

Lire Actes 27 en entier

Commentaires sur Actes 27

Bible Darby — 1890 Libre de droit