Strong G3712ὀργυιά
brasse
- Translittération
- orguia
- Prononciation
- org-wee-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- brasse, distance à travers la poitrine, du bout du majeur d'une main à l'autre, quand les bras sont étendus (un peu moins de 2 m).
Définition détaillée
ὀργυιά, -ᾶς, ἡ
(ὀρέγω),
la longueur des bras étendus, une brasse: Act.27:28.†
(AS)
(ὀρέγω),
la longueur des bras étendus, une brasse: Act.27:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3712 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- brasse1
Premiers versets
- Actes 27:28Ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses ; un peu plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὄργυιᾰ,
dialecte attique ὄργυᾰ, ᾶς, [Réf. (« IG » 22.1672.9)]; dialecte ionien ὄργυιᾰ, ῆς, ἡ (voir ci-dessous): (ὀρέγω):— la longueur des bras étendus, environ 6 pieds ou 1 brasse, ἕστηκε ξύλον.. ὅσον τ᾽ ὄργυι᾽ ὑπὲρ αἴης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.327; τοῦ μὲν ὅσον τ᾽ ὄργυιαν ἐγὼν ἀπέκοψα VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.325, comparer 10.167, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Mémorables » 2.3.19.)]
2 plus précisément, αἱ ἑκατὸν ὀργυιαὶ δίκαιαί εἰσι στάδιον ἑξάπλεθρον, ἑξαπέδου τῆς ὀργυιῆς μετρεομένης καὶ τετραπήχεος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.149, comparer 4.41, 86, « PHal. » 1.98 (IIIe s. av. J.-C.), « POxy. » 669.39 (IIIe s. apr. J.-C.))]
3 perche pour mesurer la terre, = [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (91/4 σπιθαμαὶ βασιλικαί, IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus)] « *Textes de géométrie » 4.11:—poésie aussi ὀρόγυια (voir ce terme): dans les composés -ωρυγ-, voir à {δεκ-ώρυγος}. (Proparoxyton au nominatif et à l'accusatif singulier, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus [mêmes lieux]; oxyton ou _périspomène_ dans les autres cas, cf. Hdn.Gr. 2.613, +autres)]; dans le dialecte ionien, le nominatif et l'accusatif singulier se terminent par -ᾰ, -ᾰν, comme dans le dialecte attique, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus [mêmes lieux], le _génitif_ et le _datif_ _sing._ en -ῆς, -ῇ (_accusatif_ ὀργυιήν)] devant consonne dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratus Epicus 69, 196, est corrigé en ὄργυιαν par Voss)))]; ὀργυιά, -άν en grec tardif, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus [même lieu], etc.))]
dialecte attique ὄργυᾰ, ᾶς, [Réf. (« IG » 22.1672.9)]; dialecte ionien ὄργυιᾰ, ῆς, ἡ (voir ci-dessous): (ὀρέγω):— la longueur des bras étendus, environ 6 pieds ou 1 brasse, ἕστηκε ξύλον.. ὅσον τ᾽ ὄργυι᾽ ὑπὲρ αἴης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.327; τοῦ μὲν ὅσον τ᾽ ὄργυιαν ἐγὼν ἀπέκοψα VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.325, comparer 10.167, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Mémorables » 2.3.19.)]
2 plus précisément, αἱ ἑκατὸν ὀργυιαὶ δίκαιαί εἰσι στάδιον ἑξάπλεθρον, ἑξαπέδου τῆς ὀργυιῆς μετρεομένης καὶ τετραπήχεος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.149, comparer 4.41, 86, « PHal. » 1.98 (IIIe s. av. J.-C.), « POxy. » 669.39 (IIIe s. apr. J.-C.))]
3 perche pour mesurer la terre, = [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (91/4 σπιθαμαὶ βασιλικαί, IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus)] « *Textes de géométrie » 4.11:—poésie aussi ὀρόγυια (voir ce terme): dans les composés -ωρυγ-, voir à {δεκ-ώρυγος}. (Proparoxyton au nominatif et à l'accusatif singulier, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus [mêmes lieux]; oxyton ou _périspomène_ dans les autres cas, cf. Hdn.Gr. 2.613, +autres)]; dans le dialecte ionien, le nominatif et l'accusatif singulier se terminent par -ᾰ, -ᾰν, comme dans le dialecte attique, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus [mêmes lieux], le _génitif_ et le _datif_ _sing._ en -ῆς, -ῇ (_accusatif_ ὀργυιήν)] devant consonne dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratus Epicus 69, 196, est corrigé en ὄργυιαν par Voss)))]; ὀργυιά, -άν en grec tardif, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus [même lieu], etc.))]