Bible Darby révisée
1 Jean 4
1Bien-aimésG27, ne croyezG4100 pasG3361 toutG3956 espritG4151, maisG235 éprouvezG1381 lesG3588 espritsG4151 [pour voir] s’G1487ils sontG1510 deG1537 DieuG2316, carG3754 beaucoupG4183 de faux prophètesG5578 sont sortisG1831 dansG1519 leG3588 mondeG2889. 2ParG1722 ceciG5129G3778 vous connaissezG1097 l’EspritG4151 de DieuG2316 : toutG3956 espritG4151 quiG3739 reconnaîtG36701 JésusG2424 ChristG5547 venuG2064 enG1722 chairG4561 estG1510 deG1537 DieuG2316, 3etG2532 toutG3956 espritG4151 quiG3739 ne reconnaîtG3670 pasG3361 JésusG2424 ChristG5547 venuG2064 enG1722 chairG4561 n’estG1510 pasG3756 deG1537 DieuG2316 ; c’G5124G3778estG1510 là l’[esprit] de l’AntichristG500, dontG3739 vous avez entendu direG191 qu’G3754il vientG20642, maisG2532 maintenantG3568 il estG1510 déjàG2235 dansG1722 le mondeG2889. 4VousG5210G4771, enfantsG5040, vous êtesG1510 deG1537 DieuG2316, etG2532 vous lesG8463 avez vaincusG3528, parceG3754 que celuiG3588 qui estG1510 enG1722 vousG5213G4771 est plus grandG3187 queG2228 celuiG3588 qui est dansG1722 leG3588 mondeG2889. 5EuxG846, ils sontG1510 duG1537 mondeG2889 ; c’G5124G3778est pourquoiG1223 ils parlentG2980 selon les principesG1537 du mondeG28894, etG2532 le mondeG2889 lesG846 écouteG191. 6NousG2249G3165, nous sommesG1510 deG1537 DieuG2316 ; celuiG3588 qui connaîtG1097 DieuG2316 nousG2257G3165 écouteG191 ; celui quiG3739 n’estG1510 pasG3756 deG1537 DieuG2316 ne nousG2257G3165 écouteG191 pasG3756 : àG1537 celaG5127G3778 nous connaissonsG1097 l’G3588espritG4151 deG3588 véritéG225 etG2532 l’G3588espritG4151 d’G3588erreurG4106.
7Bien-aimésG27, aimonsG25-nous l’un l’autreG240, carG3754 l’G3588amourG26 estG1510 deG1537 DieuG2316, etG2532 quiconqueG3956 aimeG25 est néG1080 deG1537 DieuG2316 etG2532 connaîtG1097 DieuG2316. 8CeluiG3588 qui n’aimeG25 pasG3361 n’a pasG3756 connuG1097 DieuG2316, carG3754 DieuG2316 estG1510 amourG26. 9EnG1722 ceciG5129G3778 a été manifestéG5319 l’G3588amourG26 de DieuG2316 pourG1722 nousG2254G3165 : c’est queG3754 DieuG2316 a envoyéG649 sonG3588G846 FilsG5207 uniqueG3439 dansG1519 leG3588 mondeG2889, afinG2443 que nous vivionsG2198 parG1223 luiG846 ; 10enG1722 ceciG5129G3778 estG1510 l’G3588amourG26 : nonG3756 en ce queG3754 nousG2249G3165, nous ayons aiméG25 DieuG2316, maisG235 en ce queG3754 luiG846 nousG2248G3165 aimaG25 etG2532 qu’il envoyaG649 sonG3588G846 FilsG5207 [pour être la] propitiationG2434 pourG4012 nosG3588G2257G3165 péchésG266.
11Bien-aimésG27, siG1487 DieuG2316 nousG2248G3165 aimaG25 ainsiG3779, nousG2249G3165 aussiG2532 nous devonsG3784 nous aimerG25 l’un l’autreG240. 12PersonneG3762 n’a jamaisG4455 vuG23005 DieuG2316 ; siG1437 nous nous aimonsG25 l’un l’autreG240, DieuG2316 demeureG3306 enG1722 nousG2254G3165, etG2532 sonG3588G846 amourG26 estG1510 accompliG50486 enG1722 nousG2254G3165. 13ParG1722 ceciG5129G3778 nous savonsG1097 queG3754 nous demeuronsG3306 enG1722 luiG846 etG2532 luiG846 enG1722 nousG2254G3165 : c’est qu’G3754il nousG2254G3165 a donnéG1325 deG15377 sonG3588G846 EspritG4151 ; 14etG2532 nousG2249G3165, nous avons vuG23008 etG2532 nous témoignonsG3140 queG3754 le PèreG3962 a envoyéG649 le FilsG5207 [pour être le] SauveurG4990 du mondeG2889.
15QuiconqueG3739 reconnaîtraG36709 queG3754 JésusG2424 estG1510 le FilsG5207 de DieuG2316, DieuG2316 demeureG3306 enG1722 luiG846 etG2532 luiG846 enG1722 DieuG2316. 16EtG2532 nous, nousG2249G3165 avons connuG1097 etG2532 cruG4100 l’amourG26 queG3739 DieuG2316 aG2192 pourG1722 nousG2254G3165. DieuG2316 estG1510 amourG26, etG2532 celuiG3588 qui demeureG3306 dansG1722 l’amourG26 demeureG3306 enG1722 DieuG2316 etG2532 DieuG2316 enG1722 luiG846. 17EnG1722 ceciG5129G3778 est accompliG504810 l’G3588amourG26 avecG3326 nousG2257G3165, afinG2443 que nous ayonsG2192 toute assuranceG3954 auG1722G3588 jourG2250 duG3588 jugementG2920 : c’est queG3754, commeG2531 il estG1510, luiG1565, nous sommesG1510, nousG2249G3165 aussiG2532, dansG1722 ceG3588G5129G3778 mondeG2889. 18Il n’y aG1510 pasG3756 de crainteG5401 dansG1722 l’G3588amourG26, maisG235 l’G3588amourG26 parfaitG5046 chasseG906 laG3588 crainteG5401, carG3754 laG3588 crainteG5401 comporteG2192 du tourmentG285111 ; etG1161 celuiG3588 qui craintG5399 n’est pasG3756 accompliG504812 dansG1722 l’G3588amourG26. 19NousG2249G3165, nous aimonsG2513 parceG3754 que luiG846 nousG2248G3165 a aimésG25 le premierG4413.
20SiG1437 quelqu’G5100un ditG2036 : J’aimeG25 DieuG2316, etG2532 qu’il haïsseG3404 sonG3588G846 frèreG80, il estG1510 menteurG5583 ; carG1063 celuiG3588 qui n’aimeG25 pasG3361 sonG3588G846 frèreG80 qu’G3739il voitG3708, commentG4459G3756 peutG1410-il aimerG25 DieuG2316 qu’G3739il ne voitG3708 pasG3756 ?14 21EtG2532 nous avonsG2192 ceG3778G3588 commandementG1785 deG575 sa partG846 : queG2443 celuiG3588 qui aimeG25 DieuG2316 aimeG25 aussiG2532 sonG3588G846 frèreG80.
Notes
- 1. 1 Jean 4:2 voir v. 15. ↩
- 2. 1 Jean 4:3 comp. 2. 18, et note. ↩
- 3. 1 Jean 4:4 c.-à-d. : les faux prophètes, et ceux qui ont l’esprit de l’Antichrist (v. 1-3). ↩
- 4. 1 Jean 4:5 litt. : selon le monde. ↩
- 5. 1 Jean 4:12 ou : contemplé. ↩
- 6. 1 Jean 4:12 voir 2. 5, et note. ↩
- 7. 1 Jean 4:13 voir 3. 24. ↩
- 8. 1 Jean 4:14 contemplé ; comp. 1. 1-3. ↩
- 9. 1 Jean 4:15 litt. : confessera. ↩
- 10. 1 Jean 4:17 voir 2. 5, et note. ↩
- 11. 1 Jean 4:18 ou : la crainte est liée au châtiment. ↩
- 12. 1 Jean 4:18 voir 2. 5, et note. ↩
- 13. 1 Jean 4:19 pl. lisent : nous l’aimons. ↩
- 14. 1 Jean 4:20 d’autres lisent : … son frère qu’il voit, ne peut pas aimer Dieu qu’il ne voit pas. ↩
Commentaires sur 1 Jean 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires