1 Jean 4:15

1 Jean 4:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui déclare publiquement que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un reconnaît que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui déclarera publiquement que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.

Contexte de 1 Jean 4:15

13Par ceci nous savons que nous demeurons en lui et lui en nous : c’est qu’il nous a donné de son Esprit ; 14et nous, nous avons vu et nous témoignons que le Père a envoyé le Fils [pour être le] Sauveur du monde. Quiconque reconnaîtra que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu. 16Et nous, nous avons connu et cru l’amour que Dieu a pour nous. Dieu est amour, et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu et Dieu en lui. 17En ceci est accompli l’amour avec nous, afin que nous ayons toute assurance au jour du jugement : c’est que, comme il est, lui, nous sommes, nous aussi, dans ce monde.

1 Jean 4:15 mot à mot

ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.Lire en interlinéaire

• Quiconqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
• ·ἄνan · siG302
• ·ἐάνean · siG1437
• reconnaîtraὁμολογέωhomologeō · confesser/professerG3670
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• demeureμένωmenō · demeurerG3306
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• etκαίkai · etG2532

Références croisées de 1 Jean 4:15

• 1 Jean 4:2Par ceci vous connaissez l’Esprit de Dieu : tout esprit qui reconnaît Jésus Christ venu en chair est de Dieu,
• 1 Jean 5:1Quiconque croit que Jésus est le Christ est né de Dieu ; et quiconque aime celui qui a engendré aime aussi celui qui est engendré de lui.
• Matthieu 10:32Ainsi, quiconque me reconnaîtra devant les hommes, moi aussi je le reconnaîtrai devant mon Père qui est dans les cieux ;
• Luc 12:8Et je vous dis : Quiconque m’aura reconnu devant les hommes, le Fils de l’homme le reconnaîtra aussi devant les anges de Dieu ;
• Romains 10:9Si, de ta bouche, tu reconnais Jésus comme Seigneur, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts, tu seras sauvé.
• Philippiens 2:11et que toute langue reconnaisse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
• 2 Jean 1:7car beaucoup de séducteurs sont sortis dans le monde, ceux qui ne reconnaissent pas Jésus Christ venant en chair. C’est là le Séducteur et l’Antichrist.
• 1 Jean 4:12Personne n’a jamais vu Dieu ; si nous nous aimons l’un l’autre, Dieu demeure en nous, et son amour est accompli en nous.
• 1 Jean 3:24celui qui garde ses commandements demeure en Dieu, et Dieu en lui ; et par ceci nous savons qu’il demeure en nous : c’est par l’Esprit qu’il nous a donné.

Commentaires sur 1 Jean 4:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Quiconque se confessera - On insiste beaucoup sur cette confession, car les faux enseignants ont nié la réalité de l'incarnation ; mais cette confession impliquait aussi une telle croyance en Christ qu'elle les mettait en possession de sa miséricorde et de son Esprit intérieur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu - au vrai sens du terme et du cœur. Cela prouvera toujours qu'un homme est un chrétien. Mais le passage ne peut pas signifier que s'il le dit simplement en paroles, ou s'il le fait de manière insincente, ou sans aucun sens de la vérité, cela prouvera qu'il est chrétien. Sur la signification du sentiment exprimé ici, voir les notes à 1 Jean 4:2. Comparez les notes de Romains 10:10.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Le Père a envoyé le Fils, Il désirait Sa venue en ce monde : c’est ce qu’atteste l’apôtre Jean dans ce texte. « Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. » Cette confession inclut une foi qui sert de fondement au cœur ; elle permet à une âme d’exprimer sa reconnaissance à la Gloire de Dieu et Celle de Christ, elle pousse à mener une conduite opposée aux flatteries et à tout ce qui est vain en ce monde. Un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Ceux qui croient en Christ vivent en Dieu, et Dieu vit en eux. Cette communion, que le Père et le Fils partagent (Jn 10.38 ; 14.10 ; 17.21) est un privilège offert aux croyants (voir Jn 14.20 ; 15.5 ; 17.21–24).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 4:15

• Commandements
• Confession
• Dieu a continué....
• La droiture

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Jésus
• Demeure
• Confession
• Jean (épîtres de)

Commentaires sur 1 Jean 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings