Strong G2434ἱλασμός
propitiation
- Translittération
- hilasmos
- Prononciation
- hil-as-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un apaisement, une propitiation.
- le moyen d'apaiser, la victime expiatoire.
Définition détaillée
ἱλασμός, -οῦ
(ἱλάσκομαι), [dans la LXX : Lev.25:9, Num.5:8 (כִּפֻּר), Psa.130:4, Da TH Dan.9:9 (סְלִיחָה), Amo.8:14 (אַשְׁמָה), Eze.44:27 (חַטָּאָה), 1Ch.28:20, Sir.18:20 A, 2Ma.3:33 * ;]
1. un apaisement (Plut.).
2. un moyen d'apaiser, une propitiation (Philon ; Nu, Ez, aux passages cités) : 1Jn.2:2 Jn 4:10.
3. Dans la LXX, également pardon (Ps, Da TH, aux passages cités).†
(AS)
(ἱλάσκομαι), [dans la LXX : Lev.25:9, Num.5:8 (כִּפֻּר), Psa.130:4, Da TH Dan.9:9 (סְלִיחָה), Amo.8:14 (אַשְׁמָה), Eze.44:27 (חַטָּאָה), 1Ch.28:20, Sir.18:20 A, 2Ma.3:33 * ;]
1. un apaisement (Plut.).
2. un moyen d'apaiser, une propitiation (Philon ; Nu, Ez, aux passages cités) : 1Jn.2:2 Jn 4:10.
3. Dans la LXX, également pardon (Ps, Da TH, aux passages cités).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2434 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- expiatoire2
Premiers versets
- 1 Jean 2:2Il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.
- 1 Jean 4:10Et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu’il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἱλᾰσ-μός [ῑ], ὁ,
moyen d’apaiser, au pluriel, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Solon » 12, Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Orphica « Argonautica » 39, 554,etc.)]
2 expiation, sacrifice pour le péché, [LXX+NT+Ier siècle apr. J.-C.+ (LXX.Eze.44.27, LXX.2Mac.3.33, NT.1John.2.2, 4.10, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.121.)]
moyen d’apaiser, au pluriel, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Solon » 12, Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Orphica « Argonautica » 39, 554,etc.)]
2 expiation, sacrifice pour le péché, [LXX+NT+Ier siècle apr. J.-C.+ (LXX.Eze.44.27, LXX.2Mac.3.33, NT.1John.2.2, 4.10, Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.121.)]