Bible Darby révisée
Apocalypse 14:1-4
1EtΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492:καὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400l’τὸtoG3588AgneauἀρνίονarnionG721setenaitἑστὸςhestosG2476surἐπὶepiG1909laτὸtoG3588montagneὄροςorosG3735deSionΣιὼνSiōnG4622,etκαὶkaiG2532avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846144 000ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδεςhekaton tesserakonta tessares chiliadesG1540G5062G5064G5505,quiG706avaientἔχουσαιechousaiG2192sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846nomὄνομαonomaG3686etκαὶkaiG2532leτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686desonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846PèreπατρὸςpatrosG3962écritsγεγραμμένονgegrammenonG1125surἐπὶepiG1909leurτῶν αὐτῶν.¶tōn autōnG3588G846frontμετώπωνmetōpōnG3359.
2ΚαὶKaiG2532J’entendisἤκουσαēkousaG191unevoixφωνὴνphōnēnG5456venantἐκekG1537duτοῦtouG3588cielοὐρανοῦouranouG3772,commeὡςhōsG5613unevoixφωνὴνphōnēnG5456degrandesπολλῶνpollōnG4183eauxὑδάτωνhudatōnG5204etκαὶkaiG2532commeὡςhōsG5613unevoixφωνὴνphōnēnG5456d’unfortμεγάλης,megalēsG3173tonnerreβροντῆςbrontēsG1027;καὶkaiG2532laἡhēG3588voixφωνὴphōnēG5456queἣνhēnG3739j’entendisἤκουσαēkousaG191ressemblaitὡςhōsG5613au son des joueurs deharpeκιθαρῳδῶνkitharōdōnG2790,jouantκιθαριζόντωνkitharizontōnG2789deἐνenG1722leursταῖς αὐτῶν.tais autōnG3588G846harpesκιθάραιςkitharaisG2788;
3etκαὶkaiG2532ilschantentᾄδουσινadousinG103uncantiqueᾠδὴνōdēnG5603nouveauκαινὴνkainēnG2537devantἐνώπιονenōpionG1799leτοῦtouG3588trôneθρόνουthronouG2362,καὶkaiG2532devantἐνώπιονenōpionG1799lesτῶνtōnG3588quatreτεσσάρωνtessarōnG5064ÊtresvivantsζῴωνzōōnG2226etκαὶkaiG2532lesτῶνtōnG3588Anciensπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245.MaisκαὶkaiG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762nepouvaitἐδύνατοedunatoG1410apprendreμαθεῖνmatheinG3129leτὴνtēnG3588cantiqueᾠδὴνōdēnG5603,sinonεἰ μὴei mēG1487G3361lesαἱhaiG3588144 000ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες,hekaton tesserakonta tessares chiliadesG1540G5062G5064G5505quiοἱhoiG3588ont étéachetésἠγορασμένοιēgorasmenoiG59deἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588terreγῆς.gēsG1093.
4Ceux-làοὗτοίhoutoiG3778οἳhoiG3739ne sesontG1510pasοὐκoukG3756souillésἐμολύνθησαν,emolunthēsanG3435avecμετὰmetaG3326lesfemmesγυναικῶνgunaikōnG1135,carγάρgarG1063ilssontG1510viergesπαρθένοιparthenoiG3933;ceux-làοὗτοιhoutoiG3778G1510suiventἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190l’G3588AgneauἀρνίῳarniōG721oùὅπουhopouG3699qu’ἂνanG302ilailleὑπάγῃ·hupagēG5217;ceux-làοὗτοιhoutoiG3778ont étéachetésἠγοράσθησανēgorasthēsanG59G5259G2424d’entreἀπὸapoG575leshommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444, desprémicesἀπαρχὴaparchēG536pourDieuθεῷtheōG2316etκαὶkaiG2532pour l’Agneauἀρνίῳ·arniōG721.
Commentaires sur Apocalypse 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires