Bible Darby révisée
Philippiens 4:1-9
1*AinsiὭστε,HōsteG5620donc,mesG3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80bien-aimésἀγαπητοὶagapētoiG27que jedésireἐπιπόθητοι,epipothētoiG1973tantrevoirκαὶkaiG2532, vous,maG3450G3165joieχαρὰcharaG5479etκαὶkaiG2532macouronneστέφανόςstephanosG4735, restezainsiοὕτωςhoutōsG3779fermesστήκετεstēketeG4739dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ,kuriōG2962,bien-aimésἀγαπητοί.¶agapētoiG27.
3OuiναὶnaiG3483, je teprieἐρωτῶerōtōG2065,toiG4571G4771aussiκαὶkaiG2532,vraiγνήσιεgnēsieG1103compagnon detravailσύζυγε,suzugeG4805,aideσυλλαμβάνουsullambanouG4815-lesαὐταῖς,autaisG846, ellesquiαἵτινεςaitinesG3748ontcombattuσυνήθλησάνsunēthlēsanG4866avecmoiG3427G3165dansἐνenG1722l’τῷtōG3588évangileεὐαγγελίῳeuangeliōG2098,avecμετὰmetaG3326ClémentΚλήμεντοςKlēmentosG2815aussiκαὶkaiG2532etκαὶkaiG2532mesτῶνtōnG3588G3450G3165autresλοιπῶνloipōnG3062compagnons d’œuvreσυνεργῶνsunergōnG4904,dontὧνhōnG3739lesτὰtaG3588nomsὀνόματαonomataG3686sontdansἐνenG1722lelivreβίβλῳbiblōG976devieζωῆς.¶zōēsG2222.
6ne vousinquiétezμεριμνᾶτε,merimnateG3309derienμηδὲνmēdenG3367,maisἀλλ᾽all᾽G235,enἐνenG1722toutesπαντὶpantiG3956choses,exposezγνωριζέσθωgnōrizesthōG1107vosG3588G5216G4771requêtesαἰτήματαaitēmataG155àπρὸςprosG4314Dieuθεόν·theonG2316parG3588desprièresπροσευχῇproseuchēaG4335etκαὶkaiG2532desG3588supplicationsδεήσειdeēseiG1162avecμετὰmetaG3326des actions degrâcesεὐχαριστίαςeucharistiasG2169;
7etκαὶkaiG2532laG3588paixεἰρήνηeirēnēG1515deDieuθεοῦtheouG2316,quiG3588surpasseὑπερέχουσαhuperechousaG5242touteπάνταpantaG3956intelligenceνοῦνnounG3563,garderaφρουρήσειphrourēseiG5432vosG3588G5216G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588etκαὶkaiG2532vosG3588G5216G4771penséesνοήματαnoēmataG3540dansἐνenG1722leChristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦ.¶IēsouG2424.
8Auresteλοιπόν,loiponG3063,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,toutὅσαhosaG3745ce quiestἐστὶνestinG1510vraiἀληθῆ,alēthēG227,toutὅσαhosaG3745ce qui esthonorableσεμνά,semnaG4586,toutὅσαhosaG3745ce qui estjusteδίκαια,dikaiaG1342,toutὅσαhosaG3745ce qui estpurἁγνά,hagnaG53,toutὅσαhosaG3745ce qui estaimableπροσφιλῆ,prosphilēG4375,toutὅσαhosaG3745ce qui est de bonneréputationεὔφημα,euphēmaG2163–s’εἴeiG1487il y aquelqueτιςtisG5100vertuἀρετὴaretēG703etκαὶkaiG2532εἴeiG1487quelqueτιςtisG5100louangeἔπαινος,epainosG1868–, quecelaG5023G3778occupe vospenséesλογίζεσθε·logizestheG3049:
9ceG5023G3778queἃhaG3739vous avezκαὶkaiG2532apprisἐμάθετεematheteG3129,καὶkaiG2532reçuπαρελάβετεparelabeteG3880,καὶkaiG2532entenduἠκούσατεēkousateG191,καὶkaiG2532vuεἴδετεeideteG1492enἐνenG1722moiG1698G1473,faitesπράσσετε,prasseteG4238-le,etκαὶkaiG2532leὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316deτῆςtēsG3588paixεἰρήνηςeirēnēsG1515seraἔσταιestaiG1510avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216G4771.
Commentaires sur Philippiens 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires