Bible Darby révisée

Matthieu 7:13-20

13EntrezΕἰσέλθατεEiselthateG1525parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588porteπύλης,pulēsG4439étroiteστενῆςstenēsG4728;carὅτιhotiG3754largeπλατεῖαplateiaG4116estlaἡhēG3588porteπύληpulēG4439,etκαὶkaiG2532spacieuxεὐρύχωροςeuruchōrosG2149leἡhēG3588cheminὁδὸςhodosG3598quiἡhēG3588mèneἀπάγουσαapagousaG520àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588perditionἀπώλειαν,apōleianG684,etκαὶkaiG2532nombreuxπολλοίpolloiG4183sontεἰσινeisinG1510ceuxοἱhoiG3588quis’αὐτῆς.autēsG846yδι᾽di᾽G1223engagentεἰσερχόμενοιeiserchomenoiG1525;

14carτίtiG5101étroiteστενὴstenēG4728estlaἡhēG3588porteπύληpulēG4439,etκαὶkaiG2532resserréτεθλιμμένηtethlimmenēG2346leἡhēG3588cheminὁδὸςhodosG3598quiἡhēG3588mèneἀπάγουσαapagousaG520àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588vieζωήν,zōēnG2222,etκαὶkaiG2532peuὀλίγοιoligoiG3641nombreuxsontεἰσὶνeisinG1510ceuxοἱhoiG3588quileαὐτήν.¶autēnG846trouventεὑρίσκοντεςheuriskontesG2147.

15δέdeG1161Soyez engardeΠροσέχετεProsecheteG4337contreἀπὸapoG575lesτῶνtōnG3588fauxprophètesψευδοπροφητῶνpseudoprophētōnG5578quiοἵτινεςoitinesG3748viennentἔρχονταιerchontaiG2064àπρὸςprosG4314vousG5209 G4771déguisésἐνδύμασινendumasinG1742enἐνenG1722brebisπροβάτων,probatōnG4263,maisδέdeG1161quiau-dedansἔσωθενesōthenG2081sontεἰσινeisinG1510desloupsλύκοιlukoiG3074ravisseursἅρπαγες.harpagesG727.

16VouslesαὐτῶνautōnG846reconnaîtrezἐπιγνώσεσθεepignōsestheG1921àἀπὸapoG575leursτῶν αὐτούς.tōn autousG3588 G846fruitsκαρπῶνkarpōnG2590.CueilleσυλλέγουσινsullegousinG4816-t-on duraisinσταφυλάς,staphulasG4718surἀπὸapoG575desépinesἀκανθῶνakanthōnG173,ouἢēG2228desfiguesσῦκα;sukaG4810surἀπὸapoG575deschardonsτριβόλωνtribolōnG5146?

17AinsiοὕτωςhoutōsG3779toutπᾶνpanG3956bonἀγαθὸνagathonG18arbreδένδρονdendronG1186produitποιεῖ,poieiG4160debonsκαλοὺςkalousG2570fruitsκαρποὺςkarpousG2590,maisδὲdeG1161l’τὸtoG3588arbreδένδρονdendronG1186mauvaisσαπρὸνsapronG4550produitποιεῖ.poieiG4160demauvaisπονηροὺςponērousG4190fruitsκαρποὺςkarpousG2590.

18UnbonἀγαθὸνagathonG18arbreδένδρονdendronG1186nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756produireποιεῖνpoieinG4160demauvaisπονηροὺςponērousG4190fruitsκαρποὺςkarpousG2590,niοὐδὲoudeG3761unarbreδένδρονdendronG1186mauvaisσαπρὸνsapronG4550produireποιεῖν.poieinG4160debonsκαλοὺςkalousG2570fruitsκαρποὺςkarpousG2590.

19ToutπᾶνpanG3956arbreδένδρονdendronG1186qui neproduitποιοῦνpoiounG4160pasμὴmēG3361debonκαλὸνkalonG2570fruitκαρπὸνkarponG2590estcoupéἐκκόπτεταιekkoptetaiG1581etκαὶkaiG2532jetéβάλλεται.balletaiG906auεἰςeisG1519feuπῦρpurG4442.

20AinsiἄραaraG686vouslesαὐτῶνautōnG846reconnaîtrezἐπιγνώσεσθεepignōsestheG1921àἀπὸapoG575leursαὐτούς.¶autousG846fruitsκαρπῶνkarpōnG2590.

Lire Matthieu 7 en entier

Commentaires sur Matthieu 7