Bible Darby révisée
Matthieu 26:57-62
57δὲdeG1161CeuxG3588qui s’étaientsaisisκρατήσαντεςkratēsantesG2902deJésusἸησοῦνIēsounG2424l’amenèrentἀπήγαγονapēgagonG520àπρὸςprosG4314CaïpheΚαϊάφανKaiaphanG2533,leG3588souverainsacrificateurἀρχιερέαarchiereaG749,chezὅπουhopouG3699quilesG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122etκαὶkaiG2532lesG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245s’étaientassemblésσυνήχθησαν.¶sunēchthēsanG4863.
58δὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074leαὐτῷautōG846suivaitἠκολούθειēkoloutheiG190deἀπὸapoG575loinμακρόθενmakrothenG3113,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àlaG3588courαὐλῆςaulēsG833duG3588souverainsacrificateurἀρχιερέως,archiereōsG749; ilentraεἰσελθὼνeiselthōnG1525ἔσωesōG2080etκαὶkaiG2532s’assitἐκάθητοekathētoG2521avecμετὰmetaG3326lesG3588gardesὑπηρετῶνhupēretōnG5257pourvoirἰδεῖνideinG1492laG3588finτέλος.¶telosG5056.
59OrδὲdeG1161lesΟἱHoiG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749,καὶkaiG2532lesτὸtoG3588anciensG4245etκαὶkaiG2532toutὅλονholonG3650leτοῦtouG3588sanhédrinσυνέδριονsunedrionG4892cherchaientἐζήτουνezētounG2212[quelque] fauxtémoignageψευδομαρτυρίανpseudomarturianG5577contreκατὰkataG2596JésusἸησοῦIēsouG2424, demanièreὅπωςhopōsG3704àleαὐτὸνautonG846fairemourirθανατώσωσιν,thanatōsōsinG2289;
60etκαὶkaiG2532ils n’entrouvèrentεὗρονheuronG2147pasοὐχouchG3756,bienκαὶkaiG2532queplusieursπολλῶνpollōnG4183fauxtémoinsψευδομαρτύρωνpseudomarturōnG5575se soientprésentésπροσελθόντωνproselthontōnG4334.MaisδὲdeG1161, à lafinG5305G5306, il s’enprésentaπροσελθόντεςproselthontesG4334deuxδύοduoG1417ψευδομαρτύρωνpseudomarturōnG5575,
61quidirentεἶπαν·eipanG2036:Celui-ciοὗτοςhoutosG3778aaffirméἔφη·ephēG5346: JepeuxδύναμαιdunamaiG1410détruireκαταλῦσαιkatalusaiG2647leτὸνtonG3588templeναὸνnaonG3485deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532,enδιὰdiaG1223troisτριῶνtriōnG5140joursἡμερῶνhēmerōnG2250,leG846bâtirοἰκοδομῆσαιoikodomēsaiG3618.
62καὶkaiG2532LeὁhoG3588souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749selevaἀναστὰςanastasG450etluiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036: Nerépondsἀποκρίνῃ;apokrinēG611-turienοὐδὲνoudenG3762au sujet desaccusationsκαταμαρτυροῦσιν;katamarturousinG2649qu’τίtiG5101ilsοὗτοίhoutoiG3778portent contretoiG4675G4771?
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires