Bible Darby révisée

Marc 9:30-37

30ΚἀκεῖθενKakeithenekeithenG2532PartisἐξελθόντεςexelthontesG1831delàΚἀκεῖθενKakeithenekeithenG1564 G2532, ilstraversèrentπαρεπορεύοντοpareporeuontoG3899διὰdiaG1223laτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056;maisκαὶkaiG2532il nevoulaitἤθελενēthelenG2309pasοὐκoukG3756qu’ἵναinaG2443onτιςtisG5100lesacheγνοῖ·gnoiG1097,

31carγὰρgarG1063ilenseignaitἐδίδασκενedidaskenG1321ainsisesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101καὶ ἔλεγεν αὐτοῖςkai elegen autoisG2532 G3004 G846:ὅτιhotiG3754LeG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444estlivréπαραδίδοταιparadidotaiG3860entreεἰςeisG1519lesmainsχεῖραςcheirasG5495deshommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444,etκαὶkaiG2532ilsleαὐτόν,autonG846ferontmourirἀποκτενοῦσινapoktenousinG615;καὶkaiG2532après avoir été mis àmortἀποκτανθεὶςapoktantheisG615, ilressusciteraἀναστήσεται.anastēsetaiG450leG3588 G3326troisièmeG5154 G5140jourἡμέραςhēmerasG2250.

32MaisδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588ne comprenaientpasἠγνόουνēgnoounG50cetteτὸtoG3588paroleῥῆμαrhēmaG4487etκαὶkaiG2532craignaientἐφοβοῦντοephobountoG5399del’αὐτὸνautonG846interrogerἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaiG1905.

33ΚαὶKaiG2532IlvintἦλθονēlthonG2064àεἰςeisG1519CapernaümΚαφαρναούμ·KapharnaoumG2584.QuandκαὶkaiG2532ilfutγενόμενοςgenomenosG1096dansἐνenG1722laG3588maisonοἰκίᾳoikiaG3614, illeurαὐτούς·autousG846demandaἐπηρώταepērōtaG1905: DequoiτίtiG5101discutiezδιελογίζεσθε;dielogizestheG1260-vousG1438enἐνenG1722cheminὁδῷhodōG3598?

34MaisδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588gardaient lesilenceἐσιώπων·esiōpōnG4623,carγὰρgarG1063,enἐν τῇen tēaG1722 G3588cheminὁδῷhodōG3598, ils avaientdiscutéδιελέχθησανdielechthēsanG1256entreπρὸςprosG4314euxἀλλήλουςallēlousG240pour savoirquiτίςtisG5101serait le plusgrandG3187.

35AprèsΚαὶKaiG2532s’êtreassisκαθίσαςkathisasG2523, ilappelaἐφώνησενephōnēsenG5455lesτοὺςtousG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unveutθέλειtheleiG2309êtreἔσταιestaiG1510lepremierπρῶτοςprōtosG4413, ilseraἔσταιestaiG1510ledernierἔσχατοςeschatosG2078detousπάντωνpantōnG3956etκαὶkaiG2532leserviteurδιάκονος.diakonosG1249detousπάντωνpantōnG3956.

36IlpritλαβὼνlabōnG2983alors unpetitκαὶkaiG2532enfantπαιδίονpaidionG3813,leαὐτὸautoG846plaçaἔστησενestēsenG2476auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319d’euxαὐτῶν,autōnG846;etκαὶkaiG2532l’αὐτὸautoG846ayant pris entre sesbrasἐναγκαλισάμενοςenagkalisamenosG1723, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:

37CeluiquiὃςhosG3739recevraδέξηταιdexētaiG1209enἐπὶepiG1909monG3588 G3450 G3165nomὀνόματίonomatiG3686unἓνhenG1520petitenfantπαιδίωνpaidiōnG3813commeτοιούτωνtoioutōnG5108celui-là,meG1691 G1473reçoitδέχεται·dechetaiG1209;etκαὶkaiG2532celuiG1437 G302quiὃςhosG3739meG1691 G1473recevraδέχηται,dechētaiG1209, ce n’estpasοὐκoukG3756moiG1691 G1473qu’ilreçoitδέχεταιdechetaiG1209,maisἀλλὰallaG235celuiG3588quim’G3165aenvoyéἀποστείλαντάaposteilantaG649.

Lire Marc 9 en entier

Commentaires sur Marc 9