Bible Darby révisée
Marc 1:2-8
2CommeG5613G2531il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125dansἐνenG1722Ésaïe leprophèteπροφήτῃ·prophētēG4396: «VoiciG2400,moiἐγὼegōG1473j’envoieἀποστέλλωapostellōG649devantπρὸproG4253taG4675G4771faceπροσώπουprosōpouG4383monG3588G3450G3165messagerἄγγελόνangelonG32,quiὃςhosG3739prépareraκατασκευάσειkataskeuaseiG2680tonG3588G4675G4771cheminὁδόνhodonG3598» ;G4675G1715G4771
3«VoixφωνὴphōnēG5456de celui quicrieβοῶντοςboōntosG994dansἐνenG1722leτῇtēaG3588désertἐρήμῳerēmōG2048:PréparezἑτοιμάσατεhetoimasateG2090leτὴνtēnG3588cheminὁδὸνhodonG3598duSeigneur✶κυρίου,kuriouG2962,faitesποιεῖτεpoieiteG4160droitsεὐθείαςeutheiasG2117sesτὰς αὐτοῦ.¶tas autouG3588G846sentiersτρίβουςtribousG5147».
4JeanἸωάννηςIōannēsG2491vintἘγένετοEgenetoG1096,baptisantβαπτίζωνbaptizōnG907dansἐνenG1722leτῇtēaG3588désertἐρήμῳerēmōG2048etκαὶkaiG2532prêchantκηρύσσωνkērussōnG2784lebaptêmeβάπτισμαbaptismaG908derepentanceμετανοίαςmetanoiasG3341pourεἰςeisG1519lepardonἄφεσινaphesinG859despéchésἁμαρτιῶν.hamartiōnG266.
5καὶkaiG2532ToutπᾶσαpasaG3956leἡhēG3588paysχώραchōraG5561deJudéeἸουδαίαIoudaiaG2449etκαὶkaiG2532tousπάντες,pantesG3956leshabitantsοἱhoiG3588deJérusalemἹεροσολυμῖταιHi'erosolumitaiG2415sortaientἐξεπορεύετοexeporeuetoG1607versπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846;καὶkaiG2532ils étaientbaptisésἐβαπτίζοντοebaptizontoG907parὑπ᾽hup᾽G5259luiαὐτοῦautouG846dansἐνenG1722leτῷtōG3588ποταμῷpotamōG4215JourdainἸορδάνῃIordanēG2446,confessantἐξομολογούμενοιexomologoumenoiG1843leursτὰς αὐτῶν.tas autōnG3588G846péchésἁμαρτίαςhamartiasG266.
6G1161JeanἸωάννηςIōannēsG2491étaitἦνēnG1510vêtuἐνδεδυμένοςendedumenosG1746depoilτρίχαςtrichasG2359dechameauκαμήλουkamēlouG2574etG2532d’uneceintureζώνηνzōnēnG2223decuirδερματίνηνdermatinēnG1193autourπερὶperiG4012desG3588reinsὀσφὺνosphunG3751;G2532il senourrissaitἐσθίωνesthiōnG2068desauterellesἀκρίδαςakridasG200etG2532demielμέλιmeliG3192sauvageἄγριον.agrionG66.
7EtκαὶkaiG2532ilproclamaitἐκήρυσσενekērussenG2784λέγων·legōnG3004: IlvientἔρχεταιerchetaiG2064aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165,celuiὁhoG3588qui est pluspuissantἰσχυρότερόςischuroterosG2478quemoiG3450G3165,luiοὗhouG3739dont je nesuisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756digneἱκανὸςhikanosG2425dedélierλῦσαιlusaiG3089, en mebaissantκύψαςkupsasG2955,laτὸνtonG3588courroieἱμάνταhimantaG2438desτῶν αὐτοῦ.tōn autouG3588G846sandalesὑποδημάτωνhupodēmatōnG5266.
Commentaires sur Marc 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires